【의존하다】の例文
<例文>
・
극소수 집단에 정책 결정을 의존하고 있다.
ごく少数の集団に政策決定を依存している。
・
이 나라의 교통망은 해양 항로에도 의존하고 있습니다.
この国の交通網は海洋航路にも依存しています。
・
이 지역의 교통망은 대중교통에 의존하고 있습니다.
この地域の交通網は公共交通機関に頼っています。
・
한국은 주요한 자원의 대부분을 수입에 의존하고 있다.
韓国は、主要な資源の大部分を輸入に依存している。
・
국내의 가장 의존도가 높은 에너지는 석유입니다.
国内で最も依存度が高いエネルギーは石油です。
・
그 나라의 경제는 은 채굴에 의존하고 있었다.
その国の経済は銀の採掘に依存していた。
・
경제 발전은 식량 공급에 크게 의존하고 있습니다.
経済発展は糧の供給に大きく依存しています。
・
정치적인 리더십은 리더의 자질에 크게 의존합니다.
政治的なリーダーシップはリーダーの資質に大きく依存します。
・
한국 경제는 수출에 너무 의존하고 있다.
韓国経済は輸出に頼りすぎている。
・
디지털 기기에만
의존하다
보면 정보를 찾고 기억하는 능력이 점점 줄어든다.
デジタル機器にばかり依存しすぎていると、情報を探して記憶する能力が徐々に低下する。
・
수지를 맞추기 위해서는 무역에 의존할 수밖에 없다.
収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
・
함수는 어떤 변수에 의존해서 정해지는 값 또는 그 대응을 표시하는 식입니다.
関数は、ある変数に依存して決まる値あるいはその対応を表す式です。
・
알코올 의존증은 병입니다.
アルコール依存症は病気です。
・
들고양이의 대부분은 간접적으로 인간의 생활에 의존하고 있습니다.
野良猫の多くは間接的に人間生活に依存しています。
・
국내 수요의 거의 전량을 수입품에 의존하고 있습니다.
国内需要のほぼ全量を輸入品に依存しています。
・
은퇴 후에 술에 의존한 채 패배자 같은 삶을 살았다.
引退後、酒に依存し敗北者のような人生を生きていた。
・
알코올 의존증의 치료 방법으로는 많은 경우 입원 치료가 선택됩니다.
アルコール依存症の治療方法としては、多くの場合、入院治療が選択されます。
・
약물 의존증을 극복한다.
薬物症を乗り越える。
・
알코올 의존증 치료법은 술을 끊는 것이 가장 효과적이라고 합니다.
アルコール依存症の治療法は断酒が最も効果的といわれています。
・
알코올 의존증은 방치하면 천천히 진행되어 죽음에 이릅니다.
アルコール依存症は放置すれば徐々に進行して死に至ります。
・
알코올 의존증은 오랫동안의 음주 습관이 원인으로 일어나는 생활습관병의 하나입니다.
アルコール依存症は、長いあいだの飲酒習慣が原因で起こる生活習慣病の1つです。
・
알코올 의존증은 습관적으로 음주하여, 자신도 모르는 사이에 진행되는 병입니다.
アルコール依存症は、習慣的に飲酒することで、自分では気づかないうちに進行していく病気です。
・
온두라스는 커피, 바나나 등 1차 식품에 의존도가 높다.
ホンジュラスは、コーヒー、バナナなど一次産品への依存度が高i。
・
유럽은 러시아산 천연가스에 상당 부분 의존한다.
欧州はロシア産天然ガスにかなり依存している。
・
케냐는 경제적으로 관광에 크게 의존하고 있다.
ケニアは、経済的に観光に大きく依存している
・
원주민은 식생활의 상당 부분을 야생동물에 의존하고 있었다.
原住民は、食生活のかならの部分を野生動物に依存していた。
・
에너지를 석탄에
의존하다
보니, 석탄 수급에 따라 전력 생산이 크게 휘청인다.
エネルギーを石炭に依存しているため、石炭の供給に伴って電力生産は大きく揺らぐ。
・
한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다.
韓国経済の半導体産業依存度が高まった。
・
최근 한국의 중국에 대한 수출 의존도가 안정된 모습을 보이고 있다.
ここ最近、韓国の中国への輸出依存度が安定している。
・
자립력을 갖추고 특정 국가 의존도를 낮추지 않으면 안 된다
自立力を備え、特定国家への依存度を低くしなければならない。
・
원자력에 대한 의존도를 줄이다.
原子力への依存度を減らす。
・
의존도를 20%까지 줄였다.
依存度を20%まで減らした。
・
의존도를 낮추다.
依存度を下げる。
・
망고는 대부분 수입에 의존하고 있습니다.
マンゴはほとんど輸入に依存しています。
・
바나나는 대부분 수입에 의존하고 있습니다.
バナナはほとんど輸入に依存しています。
・
의존 명사는 띄어 쓴다.
依存名詞は分けて書く。
・
불면증이 생겨 수면제에 의존하고 있다.
不眠症を患い、睡眠薬に依存している。
・
한국은 천연자원이 부족하여 수입에 의존한다.
韓国は天然資源が不足して輸入に依存している。
・
에너지 자원의 태반을 해외로부터의 수입에 의존하고 있다.
エネルギー資源の大半を海外からの輸入に頼っている。
・
각성제는 강한 정신적 의존성을 가지고 있다.
覚せい剤は強い精神的依存性を有する。
・
어촌은 주민의 주요 생업이 어업에 의존하는 집락입니다.
漁村は住民のおもな生業が漁業に依存する集落です。
・
수입에 의존하고 있던 제품을 자국에서 생산 가능하도록 하는 것을 국산화라고 한다.
輸入に依存していた製品を自国で生産可能にすることを国産化という。
・
의존증에서 탈각하다.
依存症から脱却する。
・
화석 연료 의존에서 탈각하다.
化石燃料依存から脱却する。
・
수자원의 많은 부분을 산지 하천 유역에 의존하고 있다.
水資源の多くを山地河川流域に依存している。
・
디지털 기기에 의존하면 인간의 인지력은 계속 떨어진다.
デジタル機器に依存すると、人間の認知力は下がり続ける。
・
우리의 안보를 동맹국에게만 의존할 순 없다.
私たちの安全を同盟国だけに依存することはできない。
・
유도등에 의존해 옥외로 피난했다.
誘導灯を頼りに屋外へ避難した。
・
찰러리맨은 취업해도 부모님의 경제력에 의존하는 사람을 말한다.
チャルロリメンは就職しても両親の経済力に依存する人をいう。
1
(
1
/1)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ