・	이야기의 내용에 살을 붙여서 청중에게 이해하기 쉽게 전달했다.
	話の内容に肉付けして、聞き手に理解しやすく伝えた。
・	그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다.
	彼女は私の立場を理解して便宜を図った。
・	말 안 해도, 여기서의 규칙은 모두가 이해하고 있다.
	言わなくても、ここでのルールはみんな理解している。
・	말 안 해도, 제대로 이해하고 있으니까 괜찮아.
	言わなくても、ちゃんと分かっているから大丈夫だよ。
・	배려가 있는 사람은 타인의 아픔을 이해할 수 있다.
	おもいやりがある人は、他人の痛みを理解できる。
・	그 문제에 대해 우리는 서로의 입장을 이해한 후 시비를 가려야 한다.
	その問題について、私たちはお互いの立場を理解した上で是非を問うべきだ。
・	상사가 하는 말에 모두 고개를 끄떡이며, 이해한 척했다.
	上司が言うことに全てうなずいて、納得しているふりをした。
・	다른 사람의 아픔을 이해하지 않는 것은 벌레만도 못한 인간이다.
	他人の痛みを理解しないのは、最低な人間だ。
・	몇 번이나 들었지만, 백문이 불여일견, 드디어 그 의미를 이해할 수 있었다.
	何度も聞いていたが、百聞は一見に如かず、やっとその意味を理解できた。
・	눈이 맞았을 때, 아무 말 없이 서로 이해한 기분이 들었다.
	目が合った時、何も言わずにお互いにわかりあった気がした。
・	그녀는 눈치가 빨라서 내가 피곤한 것을 이해해 줬다.
	彼女はすぐに気づいて、私が疲れていることを理解してくれた。
・	그는 서로 이해하고 정을 나누어왔다.
	彼とはお互いに理解し合い、情を交わしてきた。
・	그녀는 그의 성의를 이해했지만 제안을 고사했다.
	彼女は彼の誠意を理解したが、提案を断った。
・	일대기를 읽음으로써, 그 사람이 걸어온 길을 깊이 이해할 수 있다.
	一代記を読むことで、その人物が歩んできた道を深く理解することができる。
・	내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다.
	内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。
・	대화를 나누면서 상대를 더 이해할 수 있다.
	会話を交わすことで、相手をより理解できる。
・	내기하기 전에 게임의 규칙을 잘 이해하는 것이 중요하다.
	かけをする前に、ゲームのルールをよく理解しておくことが大切だ。
・	도량이 좁으면, 상대방을 이해하는 것이 어려워진다.
	度量が狭いと、相手を理解することが難しくなる。
・	지시대명사를 너무 많이 사용하면 문장이 이해하기 어려워진다.
	指示代名詞を使いすぎると、文章がわかりにくくなる。
・	조사의 차이를 이해하면 일본어가 더욱 이해하기 쉬워진다.
	助詞の違いを理解すると、日本語がもっと分かりやすくなる。
・	어근은 동사의 변화를 이해하는 데 중요합니다.
	語幹は動詞の変化を理解するうえで重要です。
・	어근을 이해하면 단어의 구조를 잘 알 수 있습니다.
	語根を理解すると、言葉の構造がよくわかります。
・	어근을 이해하면 단어의 의미가 명확해집니다.
	語根を理解することで、単語の意味が明確になります。
・	언어를 배우기 위해서는 어근을 이해하는 것이 중요합니다.
	言語を学ぶためには語根を理解することが重要です。
・	어근을 이해하면 단어의 의미와 사용법을 더 깊게 이해할 수 있다.
	語幹を理解することで、単語の意味や使い方をより深く理解できる。
・	단어의 본말을 알면 의미를 더 깊이 이해할 수 있다.
	言葉の元の語を知ることで、意味をより深く理解できる。
・	줄임말은 본딧말을 알면 이해하기 쉽다.
	略語は元の言葉がわかれば理解しやすい。
・	무역상으로서 국제 상업의 흐름을 이해하는 것이 중요하다.
	貿易商として、国際的な商業の流れを理解することが重要だ。
・	이 암퇘지는 매우 똑똑해서 사육사의 지시를 잘 이해한다.
	この雌豚はとても賢く、飼育員の指示をよく理解する。
・	의료에서는 생체의 반응을 이해하는 것이 중요합니다.
	医療では、生体の反応を理解することが大切です。
・	조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요.
	嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。
・	반항아라도 그 행동을 이해하려는 자세가 중요합니다.
	反抗児でも、その行動を理解しようとする姿勢が大切です。
・	대면해서 이야기하면 상대의 기분을 더 잘 이해할 수 있을 것 같아요.
	対面して話すことで、相手の気持ちをより理解できると思います。
・	더 이해하기 쉬운 헤드라인이 필요합니다.
	もっと分かりやすい見出しが必要です。
・	산증인의 증언은 과거의 고통을 이해하는 데 도움이 된다.
	生き証人の証言は、過去の痛みを理解する手助けになる。
・	시사만평은 쉽게 이해할 수 있는 표현 수단입니다.
	風刺画は簡単に理解できる表現手段です。
・	취재를 통해 문제의 심각성을 잘 이해할 수 있었습니다.
	取材を通じて、問題の深刻さがよく理解できました。
・	취재를 통해 지역 문제에 대해 깊이 이해할 수 있었습니다.
	取材を通じて、地域の問題について深く理解できました。
・	몇 번을 말해도 좀처럼 이해해 주지 않아!
	何度言っても、なかなか理解してもらえない！
・	여러 번 설명했는데도 아직 이해하지 못하고 있네.
	何回も説明したのに、まだわからないんだね。
・	패전국의 역사를 배우는 것은 평화의 중요성을 이해하기 위해 필요하다.
	敗戦国の歴史を学ぶことは、平和の重要性を理解するために必要だ。
・	부부 사이가 악화된 이유를 서로 이해하는 것이 해결의 열쇠입니다.
	夫婦の仲が悪化している理由をお互いに理解し合うことが解決の鍵です。
・	미술사를 통해 예술의 본질을 이해할 수 있습니다.
	美術史を通して、芸術の本質を理解することができます。
・	미술사를 배우면 작품에 담긴 메시지를 이해할 수 있습니다.
	美術史を学ぶことで、作品に込められたメッセージを理解できます。
・	미술사를 연구하면 예술가의 사회적 배경도 이해할 수 있습니다.
	美術史を研究することで、芸術家の社会的背景も理解できます。
・	미술사는 시대별 예술 작품을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	美術史は、時代ごとの芸術作品を理解する手助けになります。
・	미술사는 예술가의 창작 과정을 이해하는 데 중요합니다.
	美術史は、芸術家の創作過程を理解するために重要です。
・	미술사 책을 읽고 작품의 배경을 이해할 수 있었습니다.
	美術史の本を読むことで、作品の背景を理解できました。
・	미술사 연구는 예술 뒤에 있는 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	美術史の研究は、芸術の背後にある文化を理解する助けになります。
・	미술사를 배우는 것은 예술의 역사를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	美術史を学ぶことは、芸術の歴史を理解する手助けになります。