・	채권 회수에 있어서, 법원을 이용하는 경우 최종 수단이 되는 것이 민사소송입니다.
	債権回収において、裁判所を利用する場合の最終手段となるのが民事訴訟です。
・	피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다.
	被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察官の仕事の一つです。
・	사법 기관은 입법 기관, 행정 기관에 대해서 사법을 담당하는 기관입니다.
	司法機関は、立法機関・行政機関に対して司法を担当する機関です。
・	재판소는 법률에 기초해 다투는 것을 해결하는 기관입니다.
	裁判所は、法律に基づいて争いごとを解決する機関です。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	군인은 군에 적을 둔 사람입니다.
	軍人は、軍に籍を置く者です。
・	지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다.
	地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。
・	주민세란 지역사회의 비용을 부담하기 위한 세금입니다.
	住民税とは、地域社会の費用を負担するための税です。
・	국세란 납세 의무자를 통해 국고에 납부하는 세금입니다.
	国税とは、納税義務者を通じて国庫に納付する税金です。
・	지방세란 지방 공공 단체에서 거두는 세금입니다.
	地方税とは、地方公共団体に納める税金です。
・	재무제표는 일정 기간의 경영 성적이나 재무 상태를 보여주는 결산서입니다.
	財務諸表は、一定期間の経営成績や財務状態を表す決算書です。
・	배설은 건강한 생활을 보내는데 있어서 필요불가결한 행위입니다.
	排泄は、健康的な生活を送るうえで、必要不可欠な行為です。
・	지구상에 웃는 것이 가능한 것은 인간뿐입니다.
	地球上で「笑うこと」ができるのは人間だけです。
・	인감 등록은 여러분의 재산과 권리를 지키는 중요한 제도입니다.
	印鑑登録は、皆さんの財産と権利を守る重要な制度です。
・	육상 경기는 시계 반대 방향입니다. 시계 방향으로 뛰는 게 어렵다고 합니다.
	トラック競技は左回りです。 右回りだと走りにくいようです。
・	지구의 자전・공전・태풍의 눈은 시계 반대 방향입니다.
	地球の自転・公転、台風の目は左回りです。
・	포유류나 조류는 항온 동물이고 곤충이나 양생류, 어류는 변온 동물입니다.
	哺乳類や鳥類は恒温動物、虫類や両生類、魚類は変温動物です。
・	인간은 포유류이기에 항온 동물입니다.
	人間は哺乳類なので、恒温動物です。
・	견과류는 씹는 맛이 있어서 소량으로도 만복감을 얻기 쉬운 음식입니다.
	ナッツは噛みごたえがあり、少量でも満腹感を得やすい食べ物です。
・	백금은 액세서리 소재로 인기입니다.
	プラチナはアクセサリーの素材として人気です。
・	희소성 원리란, 희소성이 경제적 가치를 결정하는 원리입니다.
	希少性原理とは、希少性が経済的価値を決めているという原理です。
・	자기 전에 다음날 일기 예보를 확인하는 것이 일과입니다.
	寝る前に翌日の天気予報を確認するのが日課です
・	송로버섯은 주로 이탈리아나 프랑스의 소중히 여겨지는 식재입니다.
	トリュフは主にイタリアやフランスで珍重される食材です。
・	약물 남용일ㄴ 금지되어 있는 약물이나 화학물질을 부정으로 사용하는 것입니다.
	薬物乱用とは、禁止されている薬物や化学物質を不正に使うことです。
・	함정에 빠지는 사람은 주의력이 없는 사람입니다.
	落とし穴にはまる人は注意力がない人です。
・	이곳은 그림책만 모아둔 도서관입니다.
	ここは絵本だけを集めておいた図書館です。
・	가장 중요한 것은 고객에게 신뢰 받는 것입니다.
	一番大切なのはお客さまから信頼されることです。
・	한방의 기본적은 생각은 사람이 지니고 있는 병을 치유하는 힘을 키우는 것입니다.
	漢方の基本的な考え方は、人が持っている病気を治す力を高めることです。
・	한방약은 한방 의학에 근거하여 천연물인 생약을 두 종류 이상 조합해서 만들어진 약입니다.
	漢方薬は漢方医学に基づいて、天然物である生薬を2種類以上組み合わせて作られた薬のことです。
・	부하를 육성하는 것은 관리자의 영원한 과제입니다.
	部下の育成はマネジャーの永遠の課題です。
・	향수도 좋은 방향제입니다.
	香水もいい芳香剤です。
・	아침부터 잔뜩 찌푸린 날씨입니다.
	朝からどんより曇った空です。
・	가정에서 인터넷에 접속할 때 모뎀을 사용하는 것이 일반적입니다.
	家庭でインターネットに接続するとき、モデムを使うのが一般的です。
・	운동선수 등은 질 높은 근육을 늘리는 것이 이상적입니다.
	アスリートなどは質の高い筋肉をつけることが理想的です。
・	본 강좌는 답안 작성 방법을 습득하기 위한 강좌입니다.
	本講座は、答案の書き方を習得するための講座です。
・	체온계는 동물의 체온을 계측하기 위한 온도계입니다.
	体温計は、動物の体温を計測するための温度計です。
・	오늘은 이 천 십육 년 사 월 오 일입니다.
	今日は2016年4月5日です。
・	아들은 몇 년생입니까?
	息子さんは何年生ですか？
・	나는 사 학년입니다.
	私は4年生です。
・	연세대학교 3학년입니다.
	延世大学の３年生です。
・	사이버 범죄는, 예를 들면 금전이나 아이디, 패스워드 등의 정보를 훔치내려는 것입니다.
	サイバー犯罪は、例を挙げると金銭やID、パスワードなどの情報を盗み出そうとするものです。
・	타이의 가장 매력은 무엇입니까?
	タイの一番の魅力は何ですか?
・	브랜드 아이템을 공식적으로 취급하는 패션 통신 판매 사이트입니다.
	ブランドのアイテムを公式に取扱うファッション通販サイトです。
・	상상임신은, 임신하지 않았는데 임신한 것같은 증상이 나타나는 것입니다.
	想像妊娠は、妊娠していなくても、妊娠しているかのような症状が出てくることです。
・	회원제 골프는 골프 회원권 소유자만 이용할 수 있는 서비스입니다.
	会員制ゴルフはゴルフ会員権の所有者のみ利用できるサービスです。
・	추석은 구정과 함께 한국의 2대 명절입니다.
	秋夕は旧正月と並ぶ韓国の２大祭日です。
・	이것은 장애인에 관련된 제도를 설명하는 책자입니다.
	これは障害者に係る制度を説明する冊子です.
・	윤리관이란 사람으로서 올바른가 그렇지 않은가를 판단하는 기준과 같은 것입니다.
	倫理観とは、人として正しいかそうでないかを判断する基準のようなものです。
・	뇌신경내과는 뇌나 척추 신경 근육의 병을 보는 내과입니다.
	脳神経内科は脳や脊髄、神経、筋肉の病気をみる内科です。
・	필지란 토지의 개수를 표시하는 등기부 상에서의 단위입니다.
	筆とは、土地の個数を示す登記簿上での単位のことです。