・	밀가루에 소금과 물을 넣어 반죽한 면이 우동입니다.
	小麦に塩と水を加えて作った麺がうどんです。
・	피닉스는 고대 이집트 신화에 등장하는 전설적인 새로 불사조입니다.
	フェニックスは古代エジプト神話に登場する伝説的な鳥で不死鳥です。
・	제우스는 그리스 신화에 나오는 전지전능한 신으로 최고의 신입니다.
	ゼウスはギリシャ神話における全知全能の神で最高神です。
・	제우스는 올림푸스 신들의 지배자입니다.
	ゼウスはオリンポスの神々の支配者です。
・	제우스는 그리스 신화의 최고의 신입니다.
	ゼウスはギリシア神話の最高神です。
・	케냐는 커피로도 유명한 나라입니다.
	ケニアはコーヒーでも有名な国です。
・	케냐는 동아프리카의 적도 직하에 위치하고 있는 나라입니다.
	ケニアは、東アフリカの赤道直下に位置している国です。
・	저는 경찰관이 아니고 소방관입니다.
	私は警察官ではなく消防士です。
・	나의 좌우명은 "하면 된다" 입니다.
	彼の座右の銘は「やればできる」です。
・	나의 모토는 웃음이 떠나지 않는 사람입니다.
	私のモットーは、笑顔を絶やさないことです。
・	'솔직하자'가 저의 좌우명입니다.
	「正直であれ」が私の座右の銘です。
・	좌우명은 그 사람의 삶의 지침으로서 항상 마음에 두는 말입니다.
	座右の銘は、その人が生きる指針として、常に心に留めている言葉です。
・	좌우명은 취업 면접에서 자주 있는 질문 중의 하나입니다.
	座右の銘は、就活の面接でよくある質問の1つです。
・	좌우명은 항상 자신의 마음 속에 두고 교훈이나 격려로 삼는 말입니다.
	座右の銘は、常に自分の心に留めておいて、戒めや励ましとする言葉です。
・	코로나가 끝날 기미가 안 보이니 정말 미칠 노릇입니다.
	コロナが終わる兆しが見えず、本当に気がおかしくなりそうです。
・	이 마을 버스는 고장도 잦고 시간도 안 지키기 일쑤입니다.
	その町のバスは故障も多く、時間も守らないのが常です。
・	스트레스 원인 중 하나는 바로 출근길 교통체증입니다.
	ストレスの原因のひとつは正に出勤時の交通渋滞です。
・	일반적인 주택에서 도입되는 내장 마감재는 거의 벽지입니다.
	一般的な住宅で取り入れられる内壁の仕上げ材はほとんどがクロスです。
・	변기는 주로 대소변의 배설에 사용하는 기구입니다.
	便器は、主に大小便の排泄に使用する器具です。
・	공식적으로 거론된 건 이번이 처음입니다.
	公式に議論の対象となったのは今回が初めてです。
・	새는 나비의 가장 강력한 포식자입니다.
	鳥は、チョウのもっとも強力な捕食者です。
・	회사원에 있어 소득이란 급여와 상여 등의 연간 합계입니다.
	会社員にとっての収入とは、給与や賞与などの年間の合計です。
・	모델 뺨치는 빼어난 외모에 유쾌한 성격의 소유자입니다.
	モデルをひっぱたく外見に、愉快な性格の所有者です。
・	야생 원숭이는 잡식 동물입니다.
	野生のさるは、雑食動物です。
・	원숭이는 학습능력이 엄청 높은 동물입니다.
	サルは学習能力が極めて高い動物です。
・	원숭이의 표정은 매우 풍부해서, 좋아하고 싫어하는 것을 표정에서 알 수 있을 정도입니다.
	猿の表情はとても豊かで好き嫌いが表情でわかるほどです。
・	내 주변에 감기 걸린 사람이 많아서 걱정입니다.
	私の周囲には風邪にかかる人が多くて心配です。
・	애완동물로 일반적으로 쉽게 키울 수 있는 다람쥐는 얼룩다람쥐입니다.
	ペットとして一般的に手軽に飼えるリスはシマリスです。
・	에뮤는 아프리카 원산의 타조에 이어 세계에서 2번째로 키가 큰 조류입니다.
	エミューは、アフリカ原産のダチョウについで世界で2番目に背の高い鳥類です。
・	에뮤는 타조에 이어 2번째로 큰 조류입니다.
	エミューは、ダチョウに次いで2番目に大きい鳥類です。
・	기린은 긴 목, 코끼리는 긴 코가 특징입니다.
	キリンは長い首、象は長い鼻が特徴です。
・	기린 하면, 역시 목의 길이가 특징적입니다.
	リンといえば、やはり首の長さが特徴的です。
・	기린은 지상에서 가장 키가 큰 동물입니다.
	キリンは地上でもっとも背が高い動物です。
・	캥거루와 코알라는 새끼를 배에 있는 주머니에서 키우는 유대류 동물입니다.
	カンガルーとコアラは、子供をお腹の袋で育てる有袋類の動物です。
・	퓨마는 애완동물로 기르기에는 너무나도 위험한 동물입니다.
	ピューマはペットとして飼うにはあまりにも危険な動物です。
・	대북 유인책으로 제재 완화를 검토할 때입니다.
	北朝鮮に対する誘引策として制裁緩和を検討すべき時です。
・	경제력이 있는 남성은 여성에게 매력적으로 보입니다.
	経済力のある男は女性にとって魅力的に見えます。
・	암의 3대 치료법은 수술, 함암제 치료,방사선 치료입니다.
	がんの三大治療法は手術、抗がん剤治療、放射線治療です。
・	표절은 학술적 및 윤리적으로 중대한 규정 위반입니다.
	剽窃は学術的かつ倫理的に重大なルール違反です。
・	지각변동은 지구의 내부로부터의 힘에 의해 지형이 형태나 성질을 바꾸는 것입니다.
	地殻変動は地球の内部からの力で地形が形や性質を変えることです。
・	주가 폭락에 의해 투자가들은 아비규환 상태입니다.
	株価の暴落により投資家は阿鼻叫喚の状態です。
・	음식의 식감은 맛에 크게 영향을 미치는 요소입니다.
	食べ物の食感はおいしさに大きな影響を及ぼす要素です
・	타향에 살면서 견디기 어려운 것이 바로 고향에 대한 그리움입니다.
	他鄕で暮らして耐え難いのが、他ならぬ故郷に対する恋しさです。
・	헤어져 있을 때 마음 깊이 느끼는 감정이 그리움입니다.
	別れているとき心深く感じる感情が懐かしさです。
・	무도회는 사교를 위한 댄스파티입니다.
	舞踏会とは社交のためのダンスパーティーです。
・	사자는 천하를 주름잡는 동물입니다.
	ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。
・	기업의 위상이 높아질수록 견제는 심해질 것입니다.
	企業の位相が高くなるほど牽制はひどくなるでしょう。
・	트랜스유라시아어의 가장 큰 특징은 ‘목적어 다음에 서술어가 온다’는 것입니다.
	トランスユーラシア語の最大の特徴は、「目的語の次に述語が来る」ということです。
・	이 지역의 온실 재배 작물은 주로 딸기, 오이, 토마토, 고추입니다.
	この地域の温室栽培作物は主にイチゴ、、キュウリ、トマト、唐辛子です。
・	광합성은 빛을 받아 이산화탄소와 물을 산소와 녹말로 바꾸는 것입니다.
	光合成は日光を受けて、二酸化炭素と水を酸素とデンプンに変えることです。