・	간을 하다.
	味をつける。
・	이지스함 운용에는 높은 기술과 훈련이 필요하다.
	イージス艦の運用には高い技術と訓練が必要だ。
・	산속에 있는 숙박시설을 예약하다.
	山奥にある宿泊施設を予約する。
・	산속 절에서 수행을 하다.
	山奥の寺で修行をする。
・	산속 공기는 매우 상쾌하다.
	山奥の空気はとても清々しい。
・	산속 산길에서 헤매지 않도록 주의하다.
	山奥の山道で迷わないように注意する。
・	가게를 차리기 위한 자금 조달을 시작하다.
	店を構えるための資金調達を始める。
・	퇴직할 때 직장 사물함을 정리하다.
	退職する際に職場のロッカーを整理する。
・	퇴직할 때 동료에게 감사의 말을 하다.
	退職する際に同僚にお礼を言う。
・	퇴직할 때 수속이 번잡하다.
	退職する際に手続きが煩雑である。
・	퇴직하기 전에 모든 업무를 인수인계하다.
	退職する前にすべての業務を引き継ぐ。
・	퇴직하는 사원에게 줄 선물을 준비하다.
	退職する社員への贈り物を用意する。
・	퇴직하기 위한 서류를 제출하다.
	退職するための書類を提出する。
・	퇴직할 의향을 상사에게 전하다.
	退職する意向を上司に伝える。
・	퇴직할 날짜를 정하다.
	退職する日を決める。
・	퇴직하기 전에 인수인계를 하다.
	退職する前に引き継ぎを行う。
・	구인 광고를 내고 직원을 고용하다.
	求人広告を出してスタッフを雇用する。
・	새로운 프로젝트를 위해 인력을 고용하다.
	新しいプロジェクトのために人材を雇用する。
・	후원사에게 감사의 뜻을 표하다.
	スポンサーに感謝の意を示す。
・	인건비 예산을 편성하다.
	人件費の予算編成を行う。
・	인건비를 효율적으로 배분하다.
	人件費の削減に向けて調整を行う。
・	인건비 절약을 꾀하다.
	人件費の節約を図る。
・	인건비를 줄이기 위한 대책을 강구하다.
	人件費を抑えるための対策を講じる。
・	인건비 증가에 대처하다.
	人件費の増加に対処する。
・	인건비를 억제하다.
	人件費を抑える。
・	계열사와의 협력이 필요하다.
	系列会社との協力が必要だ。
・	계열 점포에서 쇼핑을 하다.
	系列の店舗で買い物をする。
・	계열사의 실적을 검토하다.
	系列会社の実績を検討する。
・	계열사의 고객 만족도를 조사하다.
	系列会社の顧客満足度を調査する。
・	계열사의 성과를 보고하다.
	系列会社の成果を報告する。
・	계열사 이사회에 출석하다.
	系列会社の取締役会に出席する。
・	계열사 담당자와 협의를 하다.
	系列会社の担当者と打ち合わせをする。
・	계열사의 브랜드를 사용하다.
	系列会社のブランドを使う。
・	계열사의 실적을 분석하다.
	系列会社の業績を分析する。
・	용건을 신속히 처리하다.
	用件を迅速に処理する。
・	용건을 잊지 않도록 메모하다.
	用件を忘れないようにメモする。
・	용건을 확인하다.
	用件を確認する。
・	가업을 지키기 위해 노력하다.
	家業を守るために努力する。
・	가업을 위해 새로운 상품을 개발하다.
	家業のために新しい商品を開発する。
・	가업 발전에 이바지하다.
	家業の発展に寄与する。
・	가업을 위해 새로운 시장을 개척하다.
	家業のために新しい市場を開拓する。
・	가업을 위해 새로운 기술을 도입하다.
	家業のために新しい技術を導入する。
・	가업을 번영시키기 위해 분투하다.
	家業を繁栄させるために奮闘する。
・	가업을 계승하다.
	家業を継承する。
・	상대방의 의도를 간파하고 견제하다.
	相手の意図を見抜いて牽制する。
・	말끝마다 상대방을 견제하다.
	말끝마다 상대방을 견제하다.
・	가벼운 농담으로 상대방을 견제하다.
	軽いジョークで相手を牽制する。
・	말 한마디로 상대방을 견제하다.
	一言で相手を牽制する。
・	강한 태도로 상대방을 견제하다.
	強い態度で相手を牽制する。
・	방어 태세를 취하여 상대를 견제하다.
	防御態勢を取って相手を牽制する。