・	상사는 프로젝트의 잘잘못을 가리기 위해 자세한 보고서를 요청했다.
	上司がプロジェクトの良し悪しを判断するために、詳しい報告書を求めてきた。
・	심전도 검사 후 의사에게 자세한 설명을 받았습니다.
	心電図の検査後、医師から詳しい説明を受けました。
・	즉사한 것으로 보이지만, 자세한 조사가 진행 중이다.
	即死したと見られるが、詳細な調査が進められている。
・	보험 증서를 확인하면 보험의 자세한 조건을 알 수 있습니다.
	保険証書を確認することで、保険の詳細な条件が分かります。
・	공정증서에는 공증인이 기록한 자세한 내용이 적혀 있습니다.
	公正証書には、公証人が記録した詳細な内容が記されています。
・	그 범죄의 자세한 내용을 듣고 전율했다.
	その犯罪の詳細を聞いて戦慄した。
・	품목의 자세한 내용은 카탈로그를 참조해 주세요.
	品目の詳細については、カタログをご覧ください。
・	당사자에게 확인하지 않으면, 자세한 내용은 알 수 없습니다.
	当事者に確認しないと、詳細はわかりません。
・	그 이벤트의 자세한 내용이 공식 사이트에서 공개된다.
	そのイベントの詳細が公式サイトで公開される。
・	이 영화의 자세한 내용을 구글링해 봅시다.
	この映画の詳細をグーグリングしてみましょう。
・	클릭으로 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
	クリックで詳細を表示できます。
・	자세한 정보를 원하시면 여기를 클릭하세요.
	詳細情報を知りたい場合は、ここをクリックしてください。
・	이 아이콘을 클릭하면 자세한 정보가 표시됩니다.
	このアイコンをクリックすると詳細が表示されます。
・	자세한 내용을 확인하려면 클릭해 주세요.
	詳細を確認するためにクリックしてください。
・	내과 전문의에게 더 자세한 검사를 의뢰했습니다.
	内科の専門医に、より詳しい検査を依頼しました。
・	강판 이유에 대한 자세한 설명은 없었습니다.
	降板の理由について、詳しい説明はありませんでした。
・	협상이 재개될 예정이지만 자세한 내용은 미정입니다.
	交渉が再開される予定ですが、詳細は未定です。
・	추후 자세한 내용을 말씀드리겠습니다.
	後日、詳しい内容をお話しさせていただきます。
・	추후에 자세한 내용을 알려드리겠습니다.
	後日、詳細をお知らせいたします。
・	추후 자세한 안내를 보내드리겠습니다.
	後日、詳しいご案内をお送りいたします。
・	무슨 일이 있었는지 차근차근 자세하게 말해 보세요.
	何があったのか、きちんきちんと細かく話してください。
・	자세한 사고 원인은 조사 중입니다.
	詳しい事故原因は調査中です。
・	이 도감에는 공룡 뼈에 대한 자세한 내용이 실려 있습니다.
	この図鑑には、恐竜の骨の詳細が載っています。
・	방문에 대한 자세한 사항은 추후에 연락드리겠습니다.
	訪問についての詳細は後ほどご連絡いたします。
・	이러쿵저러쿵하지 말고 자세한 내용을 확인하세요.
	つべこべ言わずに、詳細を確認してください。
・	전문적인 진단을 하기 위해 더 자세한 검사가 필요합니다.
	専門的な診断を行うため、さらに詳しい検査が必要です。
・	자궁에 이상이 발견되어서 자세한 검사를 받았습니다.
	子宮に異常が見つかったため、詳しい検査を受けました。
・	감자에 관한 법적 절차에 대해 자세한 내용을 알려드리겠습니다.
	減資に関する法的手続きについて、詳細をお知らせいたします。
・	숙박료에 대한 자세한 사항은 체크인 시 안내해드리겠습니다.
	宿泊料についての詳細は、チェックイン時にご案内いたします。
・	숙박료에 대한 자세한 내용은 프론트에서 확인하시기 바랍니다.
	宿泊料の詳細はフロントにてご確認ください。
・	숙박료에 대한 자세한 내용은 예약확인서에 기재되어 있습니다.
	宿泊料の詳細は予約確認書に記載されています。
・	자세한 사항을 여쭤보려고 연락드렸습니다.
	詳細について伺うために、ご連絡しました。
・	접수처에서 자세한 절차 안내해드리겠습니다.
	受け付けでお手続きの詳細をご案内いたします。
・	단신으로 자세한 내용을 전달했습니다.
	短信にて詳細をお伝えしました。
・	집결지 교통수단에 대한 자세한 내용을 안내해 드립니다.
	集結地の交通手段について、詳細をご案内します。
・	집결지에 대한 자세한 정보는 메일로 보내드리겠습니다.
	集結地に関する詳細情報は、メールでお送りいたします。
・	연회장 대여에 대해 자세한 내용을 설명해 드리겠습니다.
	宴会場の貸し出しについて、詳細をご説明いたします。
・	수리비에 대한 자세한 내용은 담당자에게 확인해 주십시오.
	修理費の詳細について、担当者にご確認ください。
・	공고에 관한 자세한 사항은 창구에서 문의해 주십시오.
	公告に関する詳細は窓口でお尋ねください。
・	공고 내용에 대해 자세한 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
	公告の内容について詳細をご確認ください。
・	보상 판매에 관한 자세한 내용을 알려주세요.
	下取りに関する詳細を教えてください。
・	무역회사 업무에 대해 더 자세한 정보가 필요하시면 연락주세요.
	貿易会社の業務について、さらに詳しい情報が必要な場合はご連絡ください。
・	면접할 때는 자세한 경력을 물어보세요.
	面接する際は、詳しい経歴をお聞きください。
・	외근 결과에 대한 자세한 내용은 회의에서 설명드리겠습니다.
	外回りの結果に関する詳細は、会議でご説明いたします。
・	합격점에 대한 자세한 내용은 추후 안내드리겠습니다.
	合格点に関する詳細は後ほどご案内いたします。
・	탈주범에 대한 자세한 정보가 발표되었습니다.
	脱走犯に関する詳細な情報が発表されました。
・	성형하기 전에 자세한 설명을 들었어요.
	整形する前に、詳しい説明を受けました。
・	환자는 내시경 검사 전에 자세한 설명을 들었다.
	患者は内視鏡検査の前に詳しい説明を受けた。
・	결석자는 나중에 자세한 내용을 듣는다.
	欠席者は後で詳細を聞く。
・	그 사건의 자세한 내용을 듣고 회장은 침묵에 휩싸였다.
	その事件の詳細を聞き、会場は沈黙に包まれた。