・	수배자의 신원이 확인되었습니다.
	手配者の身元が確認されました。
・	수배자의 추적이 계속되고 있습니다.
	手配者の追跡が続いています。
・	수배자의 사진이 공개되었습니다.
	手配者の写真が公開されました。
・	후보자의 경력을 심사했습니다.
	候補者の経歴を審査しました。
・	투자자의 철수로 인해 비즈니스 계획은 백지화되었다.
	投資家の撤退により、ビジネス計画は白紙化された。
・	노동자의 권리는 법률에 규정되어 있다.
	労働者の権利は法律で規定されている。
・	노동법은 노동자의 권리나 이익을 지키는 법률입니다.
	労働法は, 労働者の権利や利益を守る法律です。
・	외국인 노동자의 존재감이 커지고 있다.
	外国人労働者の存在感が増している。
・	오케스트라는 지휘자의 지휘에 따라 연주한다.
	オーケストラは指揮者の指揮に従って演奏する。
・	혈흔의 양으로 보아, 피해자의 부상 상태가 추측되었다.
	血痕の量から、被害者の負傷状態が推測された。
・	피해자의 신체에서 발견된 혈흔이 부검되었다.
	被害者の身体から発見された血痕が解剖された。
・	혈흔 분석으로부터, 피해자의 신원이 특정되었다.
	血痕の分析から、被害者の身元が特定された。
・	의사는 환자의 혈압을 쟀습니다.
	医師は患者の血圧を測りました。
・	의사는 환자의 심박수를 측정했습니다.
	医師は患者の心拍数を測りました。
・	의료 종사자는 환자의 체온을 측정했습니다.
	医療従事者は患者の体温を測りました。
・	물리학자는 전자의 속도를 측정했습니다.
	物理学者は電子の速度を測りました。
・	의사는 환자의 혈압을 측정하여 건강 상태를 평가했습니다.
	医師は患者の血圧を測定して健康状態を評価しました。
・	의사는 환자의 체온을 측정하고 발열의 원인을 특정했습니다.
	医師は患者の体温を測定し、発熱の原因を特定しました。
・	의료 도구를 사용하여 환자의 건강 상태를 체크했습니다.
	医療道具を使って患者の健康状態をチェックしました。
・	시각적인 소재는 시청자의 관심을 끌게 합니다.
	視覚的な素材は視聴者の関心を引き付けます。
・	시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다.
	視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。
・	시청자의 투표로 최우수 작품이 선정되었습니다.
	視聴者の投票で、最優秀作品が選ばれました。
・	약자의 교육 기회를 확대함으로써 사회적 격차를 줄일 수 있습니다.
	弱者の教育機会を拡大することで、社会的格差を減らすことができます。
・	약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다.
	弱者の声が政策決定に反映されるべきです。
・	사회적 약자의 권리를 지키기 위한 법률이 제정되어 있습니다.
	社会的弱者の権利を守るための法律が制定されています。
・	약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。
・	사회적 약자의 권리를 지키는 것이 중요합니다.
	社会的弱者の権利を守ることが重要です。
・	약자의 편에 서다.
	弱者の側に立つ。
・	노동자의 권리를 보호하는 입법이 성립되었다.
	労働者の権利を保護する立法が成立した。
・	항암제는 환자의 체내의 비정상적인 세포를 공격합니다.
	抗がん剤は患者の体内の異常な細胞を攻撃します。
・	항암제는 환자의 면역계를 활성화시킵니다.
	抗がん剤は患者の免疫系を活性化させます。
・	그 결정은 일방적인 것이며, 다른 관계자의 의견을 구할 필요가 있습니다.
	その決定は一方的なものであり、他の関係者の意見を求める必要があります。
・	그 환자의 심박수는 비정상적으로 낮았다.
	その患者の心拍数は異常なくらい低かった。
・	그 환자의 심박수는 정상 범위 내였습니다.
	その患者の心拍数は正常範囲内でした。
・	해체에 따라 멤버들은 각자의 길을 걷게 됐다.
	解散後も友情は続いている。
・	팀의 구성원은 각자의 역할을 수행하는 것이 요구됩니다.
	チームの構成員は、各自の役割を果たすことが求められます。
・	그 지도자의 교섭 수완은 뛰어나다.
	その指導者の交渉手腕は優れている。
・	쿠푸왕, 카프레왕, 멘카우레왕은 기자의 3대 피라미드라고 불리운다.
	クフ王、カフラー王、メンカウラー王はギザの3大ピラミッドと呼ばれる。
・	투구한 공이 타자의 배트에 맞았습니다.
	投球したボールが打者のバットに当たりました。
・	투구가 타자의 방망이에 맞았다.
	投球が打者のバットに当たった。
・	관공서 절차는 이용자의 신분증이 필요한 경우가 있다.
	役所の手続きは、利用者の身分証明書が必要な場合がある。
・	주택 융자의 변제 계획을 세우다.
	住宅ローンの返済計画を立てる。
・	선의의 헌혈에 의해 많은 환자의 생명이 구해집니다.
	善意の献血によって、多くの患者さんの命が救われます。
・	자원봉사자는 고령자의 일상생활을 지원하고 있습니다.
	ボランティアは高齢者の日常生活をサポートしています。
・	급등하는 부동산 시장에, 노숙자의 급증이 사회문제가 되고 있습니다.
	急騰する不動産市場で、ホームレス急増が社会問題になっています。
・	항공은 응급환자의 의료 수송을 지원합니다.
	航空は急患の医療輸送を支援します。
・	변호사는 사건 처리를 의뢰 받은 경우, 의뢰자의 법적 이익을 지키기 위해서 활동합니다.
	弁護士は事件処理を依頼された場合、依頼者の法的利益を守るように活動します。
・	대선 유권자들이 후보자의 공약에 주목하고 있습니다.
	大統領選挙の有権者が候補者の公約に注目しています。
・	그의 동영상은 유튜브에서 많은 시청자의 주목을 받았다.
	彼の動画はYouTubeで多くの視聴者の注目を集めた。
・	의료 데이터베이스는 환자의 진료 이력을 기록하고 있다.
	医療データベースは患者の診療履歴を記録している。