【적다】の例文_10
<例文>
・
오존층의 상태는 과학자에 의해 정기적으로 감시되고 있습니다.
オゾン層の状態は科学者によって定期的に監視されています。
・
요새는 전략적으로 중요한 위치에 세워져 있습니다.
要塞は戦略的に重要な位置に建てられています。
・
적은 요새 공격을 시작했습니다.
敵は要塞への攻撃を開始しました。
・
오랜 공성전 끝에 적은 도시를 함락시켰다.
長い攻城戦の末、敵は都市を陥落させた。
・
그 나라의 면적은 100,000 평방 킬로미터입니다.
その国の面積は100,000平方キロメートルです。
・
러시아는 광대한 국토로 그 면적은 세계 1위를 자랑합니다.
ロシアは広大な国土で、その面積は世界一を誇っています。
・
그의 성적은 90점입니다.
彼の成績は90点です。
・
지금 세계에서 일반적으로 이용되고 있는 숫자는 아라비아 숫자입니다.
いま世界中で一般的に用いられている数字はアラビア数字です。
・
목사의 꿈을 포기한 적은 단 한 번도 없었다.
牧師という夢を諦めたことは只の一度も無かった。
・
애국가는 학교 교과서에 실리며 전국적으로 애창되었다.
愛国歌は、学校の教科書に載って全国的に愛唱された。
・
콩류는 많은 요리에 사용되며 전 세계적으로 사랑받고 있어요.
豆類は多くの料理に使われ、世界中で親しまれています。
・
견과류는 영양가가 높고 에너지를 효율적으로 보충할 수 있어요.
ナッツは栄養価が高く、エネルギーを効率的に補給できます。
・
나의 발전은 부분적으로 선생님의 지도 덕분입니다.
私の進歩は一部先生の指導によるものです。
・
우리의 성공은 부분적으로 팀워크의 결과입니다.
私たちの成功は一部チームワークの賜物です。
・
그의 성공은 부분적으로 적절한 계획 덕분입니다.
その成功は一部適切な計画によるものです。
・
우리의 행복은 부분적으로 우리 자신의 사고 방식 때문입니다.
私たちの幸福は一部自分自身の考え方によるものです。
・
그의 성장은 부분적으로 경험을 통한 학습 때문입니다.
彼の成長は一部経験からの学びによるものです。
・
그의 겸손은 부분적으로 그의 겸손한 성격 때문입니다.
彼の謙虚さは一部彼の謙遜な性格によるものです。
・
나의 성공은 부분적으로 자기 노력으로 인한 것입니다.
私の成功は一部自己の努力によるものです。
・
오늘 중요한 소식이 공개적으로 발표되었습니다.
今日、重要なニュースが公に発表されました。
・
그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다.
その商品は今日、全国的に発売されます。
・
이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다.
このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。
・
그는 시에서 자연의 아름다움을 감성적으로 표현하고 있다.
彼は詩の中で自然の美しさを感性的に表現している。
・
적은 반격에 나섰다.
敵は反撃に転じた。
・
죽음을 좀 더 긍정적으로 받아들일 수 있어야 한다.
死をもう少し肯定的に受け入れるべきだ。
・
당신의 생각이 전적으로 옳다고 봅니다.
あなたの考えがまったく正しいと思います。
・
실력은 상대적으로 과소평가된 면도 있었다.
実力は相対的に過小評価された面もあった。
・
그는 정신적으로 성숙해요.
彼は精神的に成熟しています。
・
그는 정신적으로 강해졌어요.
彼は精神的に強くなりました。
・
정신적으로 힘들 때는 어떻게 하면 좋나요?
精神的に辛い時はどうしたらいいですか?
・
정신적, 육체적으로 힘들었다.
精神的、肉体的に大変だった。
・
체력적으로도 정신적으로도 한계가 있습니다.
体力的にも精神的にも限界があります。
・
정신적으로 피폐했다.
精神的に疲弊した。
・
정신적으로 지쳤습니다.
精神的に疲れました。
・
그는 위험에서 벗어나기 위해 필사적으로 도망쳤다.
彼は危険から逃げるために必死だった。
・
회의가 길어져 정신적으로 피곤하다.
会議が長引いて、精神的に疲れた。
・
행동력이 있는 사람은 적극적으로 일에 임할 수 있다.
動力がある人は積極的に仕事に取り組むことができる。
・
목적을 향해 적극적으로 행동할 수 있는 행동력이 있는 사람입니다.
目的に向かって積極的に行動できる行動力がある人です。
・
잡종 채소는 일반적으로 영양가가 높고 맛있습니다.
雑種の野菜は通常、栄養価が高くて美味しいです。
・
현관은 풍수적으로 중요한 장소입니다.
玄関は風水的に重要な場所です。
・
도굴꾼은 비합법적으로 유적에서 물건을 꺼내고 있습니다.
盗掘者は非合法に遺跡から品物を持ち出しています。
・
호위함은 해적으로부터 상선을 보호합니다.
護衛艦は海賊から商船を守ります。
・
그녀는 우리의 제안에 전적으로 동의했습니다.
彼女は私たちの提案に全面的に賛成しました。
・
동영상 열람은 기본적으로 무료지만, 일부 동영상에는 광고가 삽입되어 있습니다.
動画の閲覧は基本的に無料だが、一部の動画には広告が挿入されております。
・
공장 설립을 기점으로 자동차 시장을 본격적으로 선점할 계획이다.
生産工場の設立を機に、自動車市場を本格的に先取りする計画だ。
・
치밀하고 효율적으로 접근해야 합니다.
緻密かつ効率的なアプローチが必要です。
・
주식은 장기적으로 투자해야 해요.
株式は長期的に投資するべきです。
・
그 계획은 단기적인 성공을 가져왔지만 장기적으로는 실패했어요.
その計画は短期的な成功をもたらしましたが、長期的には失敗しました。
・
단기간에 한국어가 극적으로 느는 방법은 없습니다.
短期間で韓国語が劇的に上手くなる方法はありません。
・
고양이는 원래 삼림이나 사막에서 살았던 동물이라서 물을 마시는 양이
적다
.
猫はもともと森林や砂漠で暮らしていた動物のため、水を飲む量が少ない。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
10
/37)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ