・	감정이 북받쳐 올라 눈물 한 방울이 뚝 떨어졌다.
	感情がこみあがって、涙一粒が、ぽとりとおちた。
・	감정이 북받치다.
	感情が込み上げる。
・	걱정이 태산이다.
	心配事ごとが山ほどある。
・	많은 사람들은 불안하고 급변하는 세상속에서 무언가에 쫓기듯 정신없이 살아갑니다
	多くの人たちは不安で、急変する世の中で何かに追われるように、夢中に生きていきます。
・	카메룬은 정치적인 안정을 유지하고 있고, 천연자원이 풍족하고, 농업에 적합한 토지를 가지고 있습니다.
	カメルーンは、政治的な安定を保っており、天然資源にも恵まれ、農業に適した土地を有しています。
・	해발이란 해수면에서부터 측정한 육지의 높이를 말한다.
	海抜とは海水面から測った陸地の高さのことである。
・	구명조끼는 정원수 분이 준비되어 있다.
	救命チョッキは定員数分が用意されている。
・	그는 사는 곳을 정하지 않고 여기저기 떠돌아다니는 유랑인입니다.
	彼は住むところを定めず、さまよい歩いている流浪人です。
・	정형외과에서 수술을 받는다.
	整形外科で手術を受ける。
・	남자들의 진한 우정을 그린 브로맨스 영화가 개봉되었다.
	男同士の絆を描いたブロマンス映画が続々公開された。
・	다양성이나 예외를 고려하지 않고 룰이나 규정을 기계적으로 적용한다.
	多様性や例外を考慮せず、ルールや規定を機械的に適用する。
・	정중히 설명하다.
	丁重にご説明する。
・	정중히 거절하다.
	丁重にお断りする。
・	경험의 차가 승패를 정한다.
	経験の差で勝敗が決まる。
・	정부 고관 아들의 국적 변경에 의한 병역 기피가 늘고 있다.
	政府高官の息子の国籍変更による兵役逃れが増えている。
・	도량이 좁아서 죄송하지만, 주정뱅이는 싫어요.
	狭量で申し訳ないのだが、酔っ払いが嫌いです。
・	꾸준히 식이요법과 운동을 한 덕분인지 당뇨 수치가 정상 수준까지 내려왔습니다.
	こつこつと食餌療法と運動をしたお蔭か、糖尿の数値が正常な水準まで下がってきました。
・	이번에 또 실패하면 정말 끝장이야.
	今度また失敗したら本当におしまいだ。
・	정식으로 배속되기 전에 신병훈련소에서 기본 군사 훈련을 받습니다.
	正式に配属される前に新兵訓練所で基本軍事訓練を受けます。
・	보석이 인정되면 보석금을 납부한 수 시간 후에 유치장에서 나갈 수 있습니다.
	保釈が認められれば、保釈金を納付した数時間後に留置場から出ることができます。
・	법원이 보석 허가 결정을 낼 때에는 그것과 동시에 보석금이 정해집니다.
	裁判所は保釈を許す決定を出す場合には、それと同時に保釈保証金が定められます。
・	보석금은 범죄의 경중이나 피고인의 경제력에 의해 금액이 정해집니다.
	保釈金は、犯罪の軽重や被告人の経済力により金額が決まります。
・	세계에 있는 모든 석유 매장량의 10% 정도가 쿠웨이트에 있습니다.
	世界にあるすべての石油埋蔵量の10%ほどがクウェートにあります。
・	일본에서 한국까지 비행기로 두 시간 정도 걸려요.
	日本から韓国まで飛行機で二時間ぐらいかかります。
・	리비아에서는 내전 후 국가 재건이 진척되지 않고, 정치와 치안이 혼란해졌다.
	リビアでは内戦後の国家再建が進まず、政治・治安が混乱してきた。
・	인간의 생명을 유지하려면, 뇌와 신경계가 정상으로 기능할 필요가 있습니다.
	人間の生命を維持するには、脳と神経系が正常に機能している必要があります。
・	아랍에미리트(UAE)와 이스라엘이 국교를 정화하는 것에 합의했다.
	アラブ首長国連邦(UAE)とイスラエルが国交を正常化することで合意した。
・	소련국의 아프가니스탄 침공과 그 후의 내전, 탈리반 정권의 성립과 미군의 침공이 이어졌다.
	ソ連軍のアフガニスタン侵攻とその後の内戦、タリバーン政権の成立とアメリカ軍の侵攻が続いた。
・	부시 정권 시절 미국이 테러의 보복으로 아프가니스탄 공격을 개시했다.
	ブッシュ政権時代の米国がテロの報復としてアフガニスタン攻撃を開始した。
・	아프가니스탄은 그 지정학적 이유로부터, 오랜 기간에 걸쳐 타민족, 타국가으로부터 침공과 간섭을 받아왔다.
	アフガニスタンはその地政学的理由から、長年にわたり他民族と他国から侵攻や干渉を受けてきた。
・	시리아에서는 아사드 대통령에 의한 독재 정권이 40년에 걸쳐 지속되고 있었습니다.
	シリアではアサド大統領による独裁政権が40年にも渡って続いていました。
・	시리아 정부와 반정부세력 사이의 폭력적 충돌이 이어지고 있습니다.
	シリア政府と反政府勢力との間の暴力的衝突が続いています。
・	22번째 피파 월드컵은 2020년에 카타르에서 개최될 예정입니다.
	22回目のFIFAワールドカップは2022年にカタールで開催される予定です。
・	카타르시스 효과란, 마음이 정화되는 심리 현상을 말합니다.
	カタルシス効果とは、心が浄化される心理現象のことです。
・	중국 수도인 북경은 중국의 정치 문화의 중심으로, 북위 39도 56분, 동위 116도 20분에 위치한다.
	中国の首都である北京は、中国の政治と文化の中心で、北緯39度56分、東経116度20分に位置する。
・	중국 수도인 북경은 중국 정치의 중추이며, 상하이와 나란히 경제 문화의 중심지이다.
	中国の首都である北京は中国の政治の中枢であり、上海と並ぶ経済・文化の中心地である。
・	베이징은 중국의 수도이며, 정치의 중심인 대도시입니다.
	北京は中国の首都であり、政治の中心である大都市です。
・	덴마크 수도 코펜하겐은 수많은 궁정과 오래된 건물이 늘어선 아름다운 도시입니다.
	デンマークの首都コペンハーゲンは、数々の宮殿や古い建物が建ち並ぶ美しい街です。
・	스웨덴의 인구는 약 950만 명 정도이며, 국토의 거의 반이 삼림으로 덮혀있습니다.
	スウェーデンの人口は約950万人ほど、国土のおよそ半分は森林に覆われております。
・	캄보디아의 수도 프놈펜은 경제와 정치의 중심지입니다.
	カンボジアの首都プノンペンは経済と政治の中心地です。
・	대기업 정도가 되면, 적잖이 학벌은 존재한다.
	大企業ともなると、少なからず学閥は存在する。
・	찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다.
	すごく貧しい家庭環境で育った。
・	그 정치인은 국가의 발전에 헌신했다.
	あの政治家は国家の発展に献身した。
・	그 가설은 실패라고 판정하는 것이 온당할 것이다.
	その仮説は失敗と判定するのが穏当だろう。
・	법정에서 경험 풍부한 변호사가 그를 변호했다.
	法廷で経験豊かな弁護士が彼を弁護した。
・	자신이 진정으로 원하는 일을 하는 것이 바람직하다.
	自分が本当に望んでいる仕事をするのが望ましい。
・	사랑에 저돌적이고 열정적이다.
	愛に突き進むタイプで情熱的だ。
・	그는 잘못을 쿨하게 인정했다.
	彼は過ちをクールに認めた。
・	사람은 때로 자기와 정반대 성격에 끌린다.
	人は時には自分と正反対の性格に惹かれる。
・	정반대의 삶을 살아가는 여자와 인연을 맺었다.
	正反対の人生を生きる女性と縁を結んだ。