・	이번 여름은 비정상적으로 더웠다.
	この夏は異常に暑かった。
・	빨간 신호등에서 정지하지 않았다.
	赤信号で停まらなかった。
・	정전으로 신호등이 꺼졌다.
	停電で信号が消えた。
・	이 길로 곧장 100미터 정도 갑니다.
	この道をまっすぐ100メートルほど行きます。
・	가까운 버스 정류장에 가고 싶은데요.
	近くのバス停に行きたいんですけど。
・	버스 정류장에는 버스 노선도가 있어요.
	バス停にはバスの路線図があります。
・	버스 정류장까지 배웅하겠습니다.
	バス乗り場まで見送りします。
・	버스 정류장은 출근길 승객으로 만원이었어요.
	バス停留所は通勤客でいっぱいでした。
・	버스 정류장까지 모셔다 드릴게요.
	バス停までお送りいたします。
・	진정한 의미로 성공하려면, 허영심을 버리세요.
	本当の意味で成功したければ、虚栄心を捨て去りなさい。
・	일본 음식은 맛있어요, 예를 들어 초밥은 정말 맛있어요!
	日本の食べ物はおいしいです、たとえば、すしはすごくおいしい！
・	고난에 굴하지 않는 정신이 근성이다.
	苦難に屈しない精神が根性だ。
・	감정이나 분노가 아닌 이성적이고 합리적으로 문제를 해결해야 한다.
	感情や怒りでない理性的かつ合理的に問題を解決しなければならない。
・	깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요.
	深く考えずに感情的に行動します。
・	지나치게 감정적이지 않다.
	感情的になりすぎない。
・	감정적인 문제가 많은 범죄의 원이 되고 있다.
	感情的な問題が多くの犯罪の原因となっている。
・	아이나 부하를 꾸짖을 때는 감정적이어서는 안 됩니다.
	子供や部下を叱る時に、感情的になってはいけないです。
・	감정적으로 대응하다.
	感情的に対応する。
・	현명한 군주라면 인색하다는 악평을 걱정해서는 안 됩니다.
	賢明な君主なら、けちだという悪評を恐れるべきではありません。
・	영장류나 쥐 등은 발정 주기가 1년에 몇 번씩이나 반복된다.
	霊長類やネズミなどは、発情周期が年に何回も繰り返される。
・	발정이 나다.
	発情する。
・	많은 포유류는 일년에 한 번 번식기에만 발정한다.
	多くの哺乳類は一年に一回の繁殖期にのみ発情する。
・	무정란을 따뜻하게 해도 병아리가 되지 않습니다.
	無精卵をあたためても、ヒヨコにはなりません。
・	일반적으로 슈퍼 등의 매장에 진열되어 있는 계란은 무정란입니다.
	一般にスーパーなどの売場に並んでいる卵は、無精卵です。
・	무정란은 아무리 따뜻하게 해도 병아리는 태어나지 않습니다.
	無精卵はどんなに温めてもヒヨコは生まれません。
・	수정 없이 태어난 알이 무정란입니다.
	受精のないまま産まれた卵が無精卵です。
・	암탉만으로 낳은 알을 무정란이라 부른다.
	雌鶏だけで産んだ卵は無精卵と呼ぶ。
・	무정란은 수정하지 않는 알입니다.
	無精卵は受精していない卵の事です。
・	유정란을 약 38도에서 21일간 따뜻하게 하면 병아리가 태어납니다.
	有精卵を約38度で21日間あたためると、ヒヨコが産まれます。
・	유정란은 수정한 알로 병아리가 태어날 가능성을 갖는 알입니다.
	有精卵は受精した卵で、ヒヨコが生まれる可能性を持った卵のことです
・	수탉과 암탉이 교미해서 낳은 알을 유정란이라 부른다.
	雄鶏と雌鶏が交尾して産んだ卵を有精卵と呼ぶ。
・	계란에는 유정란과 무정란의 2종류가 있다.
	たまごには有精卵と無精卵の2種類がある。
・	수컷과 짝짓기를 해서 산란했다면 그 알은 유정란이 됩니다.
	オスと交尾をして産卵したならば、その卵は有精卵になります。
・	닭이 산란하는 기간은 그리 길지 않고 안정적으로 낳는 것은 생후 2년까지입니다.
	鶏が産卵する期間はそれほど長くなく安定して産むのは生後２年まです。
・	암탉은 연간 300개 정도를 산란합니다.
	メス鶏は年間で300個ほどを産卵します。
・	정말 맛있다고 내가 그랬잖아.
	本当においしいと私が言ったじゃない。
・	정말 맞는 말이야.
	全くその通りだよ。
・	그녀는 정말 귀엽다. 하지만 성격이 나쁘다.
	彼女は本当に可愛い。だが、性格が悪い。
・	이 회의 중에 적절한 매출 목표를 설정할 필요가 있다.
	この会議中に適切な売り上げ目標を設定する必要がある。
・	개인정보가 기입된 서류를 분실했다.
	個人情報が記載された書類を紛失した。
・	정말 기가 차서 말도 안 나오네요.
	本当に呆れて言葉も出ないですね。
・	정부가 가솔린 차량의 신차 판매를 금지할 방침을 내놓고 있습니다.
	政府がガソリン車の新車販売を禁じる方針を出しています。
・	가솔린 엔진과 디젤 엔진은 연소 과정에 차이가 있습니다.
	ガソリンエンジンとディーゼルエンジンは燃焼行程に違いがあります。
・	많은 자동차가 일시정지 하지 않고 충분한 안전 확인을 하지 않은 채 교차로를 통과하고 있었습니다.
	多くの自転車が一時停止せず、十分な安全確認を行わないまま交差点を通過していました。
・	너 정말 성질이 더러운 여자야.
	おまえ、ほんとに性悪女だな。
・	독선적인 사람의 특징은 자신의 죄를 인정하지 않는다.
	独善的な人の特徴は、自分の非を認めない。
・	임시국회에서의 대표 질문에서 야당이 정부의 대응을 비판했다.
	臨時国会での代表質問で、野党が政府の対応を批判した。
・	다음 주 임시 국회가 개최될 예정입니다.
	来週、臨時国会が開催される予定です。
・	외국에서 원조 물자를 받으려면 임시 정부의 허가가 필요했다.
	外国から援助物資を受け取るには、臨時政府の許可が必要だった。
・	전쟁 중에는 임시 정부가 적국과의 평화협상을 맡았다.
	戦争中には、臨時政府が敵国との和平交渉を担った。