・	반수생 기간에 정신적으로도 크게 성장할 수 있었습니다.
	仮面浪人の期間に、精神的にも大きく成長できました。
・	반수생 중에는 매일 정해진 시간에 공부를 했어요.
	仮面浪人中は、毎日決まった時間に勉強をしました。
・	정치인들이 내로남불을 너무 자주 해서 불만이 많아.
	政治家たちが自分に甘く、他人には厳しいことをあまりにも頻繁にするので不満が多い。
・	정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다.
	政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。
・	그의 행동을 보고 정말 대략난감했어.
	彼の行動を見て、本当に呆れた。
・	팩폭을 들으니 내가 잘못했음을 인정할 수밖에 없었어.
	事実を突きつけられて、自分のミスを認めるしかなかった。
・	팩폭 듣고 나니 정신이 번쩍 들었어.
	真実を突きつけられて目が覚めた。
・	영끌로 산 주식이 하락하면 정말 막막할 것 같아.
	資金をかき集めて買った株が下落すると本当に途方に暮れるだろう。
・	정말 킹받네!
	マジ、 超むかつくわ。
・	오늘의 날씨는 에바일 정도로 덥다.
	今日の天気はエバというほど暑い。
・	자꾸 루저라는 말을 쓰지 말고, 긍정적인 말을 하세요.
	いつも負け犬という言葉を使わず、前向きな言葉を使いましょう。
・	맘카페에서 다른 엄마들과 육아 정보를 공유해요.
	ママカフェで他のママたちと育児情報を共有しています。
・	맘카페에서 다른 엄마들과 육아 정보를 공유해요.
	ママカフェで他のママたちと育児情報を共有しています。
・	애니메이션에서 캐릭터가 흑화하는 과정이 흥미로웠다.
	アニメーションでキャラクターが黒化する過程が面白かった。
・	그의 성격이 변하면서 흑화하는 과정이 그 드라마의 핵심이었다.
	彼の性格が変わり、悪化する過程がそのドラマの重要な部分だった。
・	게임에서 주인공이 흑화하는 장면이 정말 인상 깊었다.
	ゲームで主人公がダークサイドに進むシーンが本当に印象的だった。
・	무한리필은 가격 대비 가성비가 정말 좋아요.
	無限リフィルは価格の割にコスパが本当に良いです。
・	그 글은 정말 갬성적으로 쓰였더라.
	その文章は本当に感性的に書かれていたよ。
・	유레카의 순간은 정말 기분이 좋아요.
	ユレカの瞬間は本当に気分がいいです。
・	연애에서 밀당은 어느 정도 필요한 것 같아요.
	恋愛では駆け引きがある程度必要だと思います。
・	정부는 돈맥경화를 해결하기 위한 대책을 세우고 있어요.
	政府は資金繰りの悪化を解決するための対策を立てています。
・	치맥은 한국에서 정말 인기 있는 조합이에요.
	チメクは韓国で本当に人気のある組み合わせです。
・	이 노래는 정말 힙하다!
	この曲は本当にかっこいい！
・	그 가게는 정말 힙하다.
	あの店は本当におしゃれだ。
・	그 사람은 훈남인데 정말 친절해요.
	あの人はイケメンで、すごく親切です。
・	그는 정말 훈남이라서 모든 여자들이 좋아해요.
	彼は本当に優しいイケメンで、みんなの女性が好きだよ。
・	새로운 드라마 시리즈의 정주행을 계획하고 있습니다.
	新しいドラマシリーズの一気見を計画しています。
・	친구가 추천한 웹툰을 정주행 중입니다.
	友達におすすめされたウェブ漫画を一気見中です。
・	주말에 '슬램덩크' 전권을 정주행했습니다.
	週末に「スラムダンク」全巻を一気見しました。
・	동생을 불렀더니 드라마를 정주행하느라 답변을 하지 않았다.
	弟を呼んだけど、ドラマを一気見していて返事をしなかった。
・	내 취미는 멜로 드라마를 정주행 하는 거예요.
	私の趣味はメロドラマを通して見ることです。
・	정주행을 하면서 너무 재미있어서 시간을 잊었어.
	一気見しながら、とても面白くて時間を忘れちゃった。
・	이 시리즈는 정주행을 하면 하루 종일 볼 수 있어.
	このシリーズは一気に見れば、一日中見ることができるよ。
・	정주행을 할 시간이 없어서 다음 주에 볼 거야.
	一気に見られる時間がなくて、来週見る予定だよ。
・	이 드라마는 너무 재밌어서 한 번에 정주행했어.
	このドラマはとても面白くて、一気に通しで見たよ。
・	궁금했던 애니메이션을 정주행했어요.
	気になっていたアニメを一気見しました。
・	화제의 작품을 정주행했습니다!
	話題の作品を一気見しました！
・	옛날 드라마를 정주행했어요!
	昔のドラマを一気見しました！
・	재밌어서 만화를 정주행했어요.
	面白くて漫画を一気見しました。
・	지난주 일요일에 멜로드라마를 정주행했어요.
	先週日曜にメロドラマを一気見しました。
・	인기 드라마를 첫회로부터 최종회까지 정주행했어요.
	人気ドラマを1話から最終回まで一気見しました。
・	그는 정말 완소남 같아.
	彼は本当に完璧な男性だね。
・	그는 정말 완소남 같아.
	彼は本当に完璧な男性みたいだ。
・	그 배우는 정말 완소남이야. 연기도 잘하고 성격도 좋대.
	あの俳優は本当に理想の男性だわ。演技も上手だし性格もいいらしいよ。
・	이 직장에서는 열정 페이가 전혀 없습니다.
	この職場では情熱搾取は一切ありません。
・	열정 페이로 고통받는 젊은이가 늘고 있습니다.
	情熱搾取に苦しむ若者が増えています。
・	그 직업은 열정 페이가 심하다고 들었어요.
	その職業は情熱搾取がひどいと聞きました。
・	열정 페이를 당연하게 여기는 사회는 문제입니다.
	情熱搾取を当然とする社会は問題です。
・	열정 페이로 일하면서 너무 힘들었어요.
	情熱搾取で働いて、とても大変でした。
・	열정 페이를 강요하는 회사는 이제 없어져야 합니다.
	情熱搾取を強要する会社は、もう無くなるべきです。