 |
|
| ・ | 정원에 매화나무를 심었어요. |
| 庭に梅の木を植えました。 | |
| ・ | 신록이 펼쳐진 정원에서 차를 마셨습니다. |
| 新緑が広がる庭でお茶をいただきました。 | |
| ・ | 저번 주 출장 보고를 정리했습니다. |
| 前週の出張報告をまとめました。 | |
| ・ | 전주 회의에서 결정 사항이 있었습니다. |
| 前週の会議で決定事項がありました。 | |
| ・ | 후렴 부분에 감정을 담아 연주합시다. |
| リフレインの部分に感情を込めて演奏しましょう。 | |
| ・ | 전봇대 점검 일정을 알려드리겠습니다. |
| 電柱の点検スケジュールをお知らせします。 | |
| ・ | 전신주가 근처 가정에 전력을 공급하고 있습니다. |
| 電信柱が近くの家庭に電力を供給しています。 | |
| ・ | 어물쩍 넘어가지 말고 상황을 정확하게 파악합시다. |
| うやむやにせず、状況を正確に把握しましょう。 | |
| ・ | 전지를 정기적으로 하는 것이 중요합니다. |
| 剪枝を定期的に行うことが大切です。 | |
| ・ | 전지를 함으로써 나무 모양이 정돈됩니다. |
| 剪枝を行うことで、木の形が整います。 | |
| ・ | 전지를 정기적으로 하고 있습니다. |
| 剪枝を定期的に行っています。 | |
| ・ | 이 정원수 잎이 너무 예뻐요. |
| この庭木の葉がとてもきれいです。 | |
| ・ | 정원수가 건강하게 자라고 있어서 안심입니다. |
| 庭木が元気に育っていますので、安心です。 | |
| ・ | 정원수가 아름답게 자라고 있습니다. |
| 庭木が美しく育っています。 | |
| ・ | 정원수 손질에 관해 상담할 것이 있습니다. |
| 庭木の手入れに関してご相談があります。 | |
| ・ | 정원수 관리 방법에 대해 알려주세요. |
| 庭木の管理方法について教えてください。 | |
| ・ | 정원수 해충 대책에 대해 문의드립니다. |
| 庭木の害虫対策についてお伺いします。 | |
| ・ | 정원수 관리가 매우 중요합니다. |
| 庭木の手入れがとても大切です。 | |
| ・ | 정원수가 잘 자라고 있어요. |
| 庭木がしっかりと育っています。 | |
| ・ | 정원수가 깔끔하게 정돈되어 있네요. |
| 庭木がきれいに整っていますね。 | |
| ・ | 정원수 잎이 건강하게 자라고 있어요. |
| 庭木の葉が元気に育っています。 | |
| ・ | 이 정원수는 매우 손질이 잘 되어 있습니다. |
| この庭木はとても手入れが行き届いています。 | |
| ・ | 동백나무는 정원수뿐만 아니라 분재나 화분에 심어 재배할 수 있어요. |
| ツバキは、庭木だけでなく盆栽や鉢植えでも栽培することも可能です。 | |
| ・ | 정원수가 바람에 손상되다. |
| 庭木が風で傷む。 | |
| ・ | 정이 떨어졌어요. |
| 愛想が尽きました。 | |
| ・ | 솔잎 상태를 정기적으로 체크하고 있습니다. |
| 松葉の状態を定期的にチェックしています。 | |
| ・ | 떡갈나무가 정원에 있습니다. |
| かしわの木が庭にあります。 | |
| ・ | 보상 판매 서비스를 이용할 예정입니다. |
| 下取りのサービスを利用する予定です。 | |
| ・ | 정말로 나쁜 새끼네! |
| 本当に悪いやつだね。 | |
| ・ | 전주가 곡의 분위기를 결정합니다. |
| イントロが曲の雰囲気を決めます。 | |
| ・ | 입간판에서 할인 정보를 확인하세요. |
| 立て看板にて割引情報をご確認ください。 | |
| ・ | 입간판에 유익한 정보가 실려 있습니다. |
| 立て看板にお得な情報が載っております。 | |
| ・ | 입간판에 신상품 정보가 있습니다. |
| 立て看板に新商品の情報がございます。 | |
| ・ | 입간판에 기재된 정보를 확인해 주세요. |
| 立て看板に記載された情報をご確認ください。 | |
| ・ | 안경점에서의 시력 측정은 무료입니다. |
| メガネ屋での視力測定が無料です。 | |
| ・ | 안경점에서 시력 측정이 가능합니다. |
| メガネ屋にて視力測定が可能です。 | |
| ・ | 건어물전에서 계절 한정 상품을 만나보세요. |
| 乾物屋の季節限定商品をご覧ください。 | |
| ・ | 단풍잎이 가을 정원을 아름답게 수놓습니다. |
| 楓葉が秋の庭を美しく彩ります。 | |
| ・ | 서어나무 잎이 물들면 정원이 화려해집니다. |
| アカシデの葉が色づくと、庭が華やかになります。 | |
| ・ | 사과나무가 정원에 아름다운 꽃을 피우고 있습니다. |
| リンゴの木が庭に美しい花を咲かせています。 | |
| ・ | 정원에는 사과나무가 심어져 있습니다. |
| 庭にはりんごの木が植えられています。 | |
| ・ | 단풍나무가 낙엽으로 정원을 장식합니다. |
| もみじの木が落ち葉で庭を飾ります。 | |
| ・ | 단풍나무가 정원의 경치를 아름답게 장식하고 있습니다. |
| もみじの木が庭の景色を美しく飾っています。 | |
| ・ | 단풍나무가 정원에 색채를 입히고 있습니다. |
| もみじの木が庭に彩りを与えています。 | |
| ・ | 단풍나무가 정원에 아름다운 가을 경치를 만듭니다. |
| もみじの木が庭に美しい秋の景色を作ります。 | |
| ・ | 활엽수가 정원에 많은 그림자를 제공합니다. |
| 広葉樹が庭に多くの影を提供します。 | |
| ・ | 활엽수는 넓은 정원에 적합합니다. |
| 広葉樹は広い庭に適しています。 | |
| ・ | 대나무 꽃이 피면 정원이 화려해집니다. |
| 竹の花が咲くと、庭が華やかになります。 | |
| ・ | 카카오 품질이 초콜릿의 맛을 결정합니다. |
| カカオの品質がチョコレートの味を決めます。 | |
| ・ | 오동나무가 정원에 심어져 있습니다. |
| 桐の木が庭に植えられています。 |