・	그의 졸년월일을 정확히 기록하는 것이 중요합니다.
	彼の没年月日を正確に記録することが重要です。
・	노림수를 정확하게 분석하는 능력이 요구됩니다.
	狙いを正確に分析する能力が求められます。
・	그의 낙마하는 모습이 걱정됐지만 무사했어요.
	彼の落馬する姿が心配でしたが無事でした。
・	낙마하는 것을 상정한 훈련을 실시하고 있습니다.
	落馬することを想定した訓練を行っています。
・	이 말은 초보자도 낙마할 걱정이 적습니다.
	この馬は初心者でも落馬する心配が少ないです。
・	낙마하는 순간 그는 냉정하게 대처했습니다.
	落馬する瞬間、彼は冷静に対処しました。
・	정식으로 프로젝트 개시를 선언한다.
	正式にプロジェクト開始を宣言する。
・	우리는 전원 앞에서 선언하기로 결정했습니다.
	私たちは全員の前で宣言することを決定しました。
・	우리는 목표를 선언할 예정입니다.
	私たちは目標を宣言する予定です。
・	정부가 새로운 정책을 선언했습니다.
	政府が新しい政策を宣言しました。
・	선언문을 수정했어요.
	宣言文を修正しました。
・	에휴, 정말 피곤하네.
	あぁ、疲れたな。
・	에휴, 애들 돌보는 게 정말 힘들네.
	はぁ、子どもの面倒を見るのって本当に大変だな。
・	정말 답답하다.
	はぁ、本当にやりきれない。
・	친구가 말한 대로 그는 정말 멋진 요섹남이었어요.
	友達が言っていた通り、彼は本当に素敵なヨセクナムでした。
・	요리 프로그램에서 활약하는 그는 정말 이상적인 요섹남이에요.
	料理番組で活躍する彼は、まさに理想のヨセクナムです。
・	그는 정말 요리를 잘해서 완전히 요섹남이에요.
	彼は本当に料理が上手で、まさにヨセクナムです。
・	친구가 세일 정보를 알려줘서 바로 뽐뿌가 됐어요.
	友達がセール情報を教えてくれたので、すぐにポムプになった。
・	이 사이트에는 저렴한 정보가 많아서 항상 뽐뿌가 돼요.
	このサイトにはお得な情報がたくさんあり、いつもポムプになります。
・	그의 요리는 정말 맛있어서, 완전히 찐이에요.
	彼の料理は本当に美味しい、まさに찐だ。
・	그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요.
	彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。
・	그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요.
	彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。
・	정말 힘들다면 피해자 코스프레가 아니라 솔직히 말해야 한다.
	本当に辛いなら被害者コスプレではなく、正直に話すべきだ。
・	그는 항상 피해자 코스프레를 해서 주변의 동정을 얻으려 한다.
	彼はいつも被害者コスプレをして周りの同情を引こうとする。
・	악플 때문에 정말 힘든 시간을 보내고 있어요.
	悪質コメントで本当に大変な時間を過ごしています。
・	MZ세대는 SNS를 통해 정보를 공유하는 데 익숙하다.
	MZ世代はSNSを通じて情報を共有することに慣れている。
・	MZ세대는 SNS를 활용해 정보를 얻는 경우가 많습니다.
	MZ世代はSNSを活用して情報を得ることが多いです。
・	츤데레인 그가 가끔 보여주는 다정함에 심쿵해요.
	ツンデレな彼が時々見せる優しさにドキッとします。
・	그는 평소에는 차가운데 사실은 매우 다정한 츤데레예요.
	彼は普段は冷たいけれど、実はとても優しいツンデレです。
・	애니메이션 속의 츤데레 캐릭터를 정말 좋아해요.
	アニメの中のツンデレキャラクターが大好きです。
・	그녀는 게임에 푹 빠져 있었고, 그 열정이 비즈니스로 이어져 성공한 덕후가 되었어요.
	彼女はゲームに夢中で、その情熱がビジネスに繋がり、成功したオタクとなった。
・	그 팬은 좋아하는 아이돌과 함께 일하고 있으니, 정말 성공한 덕후입니다.
	そのファンは、好きなアイドルと一緒に仕事をしているから、まさに成功したオタクだね。
・	애니메이션 캐릭터를 디자인하며 일하는 그는 정말로 성공한 덕후입니다.
	アニメのキャラクターをデザインして仕事をしている彼は、まさに成功したオタクだ。
・	성덕들은 자신의 열정을 직업으로 바꾸고 있어요.
	成功したオタクたちは、自分の情熱を仕事に変えています。
・	그녀는 성우 덕후에서 프로 성우가 된, 정말 성덕이에요.
	彼女は声優オタクからプロの声優になった、まさに成功したオタクです。
・	그녀의 새 노래는 정말 훌륭해서 강추해요.
	彼女の新曲は本当に素晴らしいので、強くおすすめします。
・	그 영화를 놓치지 마세요! 정말 강추해요.
	あの映画を見逃す手はないよ！本当に強くおすすめです。
・	최근에 갔던 여행지는 정말 멋졌어요. 모두에게 강추하고 싶어요.
	最近行った旅行先は本当に素晴らしかったので、みんなにも強くすすめたいです。
・	이 레스토랑의 라면은 정말 맛있어서 모두에게 강추해요.
	このレストランのラーメンはとてもおいしいので、みんなに強くおすすめします。
・	이 영화는 정말 재미있어서 강추합니다.
	この映画は本当に面白かったので、強くおすすめします。
・	이 과자는 단짠단짠한 맛이라 정말 중독돼요!
	このお菓子は甘じょっぱい味で本当にやみつきになる！
・	부모님은 자녀가 캥거루족이 되지 않을까 걱정하고 있다.
	親は子供がカンガルー族にならないよう心配している。
・	그의 다정한 목소리에 매번 심쿵하고 말아요.
	彼の優しい声に毎回心臓がドキッとしてしまいます。
・	그의 발표 정말 완벽했어! 살아 있네!
	彼のプレゼン、完璧だったよね！やるじゃん！
・	그 아이디어 정말 천재적이야! 살아 있네!
	そのアイデア、まさに天才的だね！やるじゃん！
・	억까를 당하면 정신적 스트레스가 된다.
	根拠のない批判を受けると、精神的なストレスになる。
・	정치인에 대한 억까는 피해야 한다.
	政治家に対する根拠のない批判は避けるべきだ。
・	바쁜 날은 하루가 정말 순삭돼요.
	忙しい日は一日が本当にあっという間に終わります。
・	그는 정말 존잘이야.
	彼は本当にイケメンだね。
・	저 배우는 정말 존잘이에요.
	あの俳優は本当にイケメンです。