・	그 카페에서는 별의별 종류의 커피를 즐길 수 있어요.
	そのカフェでは色んな種類のコーヒーが楽しめます。
・	이 가게에는 별의별 종류의 옷이 많아요.
	この店には、別の種類の服がたくさんあります。
・	일본어 글자는 세 종류가 있습니다.
	日本語の文字は3種類あります。
・	저인망 어선이 끌어올린 그물에는 다양한 종류의 물고기가 섞여 있다.
	底びき網漁船が引き上げた網には、さまざまな種類の魚が混ざっている。
・	철공소에서 사용되는 철은 종류와 강도가 다릅니다.
	鉄工所で使用される鉄は、種類や強度が異なります。
・	철공소에는 다양한 종류의 도구와 기계들이 갖추어져 있어요.
	鉄工所には様々な種類の工具や機械が揃っています。
・	보험 증서에는 보험의 종류와 계약 기간이 기재되어 있습니다.
	保険証書には、保険の種類や契約期間が記載されています。
・	‘접사’에는 접두사와 접미사의 두 가지 종류가 있다.
	「接辞」には接頭辞と接尾辞の2種類がある。
・	편의점에서도 다양한 종류의 김밥이 판매되고 있어요.
	コンビニでもいろいろな種類のキンパが売られています。
・	어패류는 많은 종류가 있으며, 다양한 요리에 사용됩니다.
	魚介類は多くの種類があり、様々な料理に使われます。
・	고형 카레에는 매운맛, 단맛, 순한 맛 등 다양한 종류가 있습니다.
	カレールーには辛口、甘口、マイルドなど、さまざまな種類があります。
・	칠리소스는 고추의 종류에 따라 매운맛이 다릅니다.
	チリソースは唐辛子の種類によって辛さが異なります。
・	칠리소스에는 다양한 종류가 있어요.
	チリソースには多くのバリエーションがあります。
・	부재료의 종류에 따라 요리의 완성도가 달라집니다.
	副材料の種類によって、料理の仕上がりが変わります。
・	복어탕은 복어의 종류에 따라 맛이 다릅니다.
	フグ鍋は、フグの種類によって味が異なります。
・	잡곡밥에는 팥이나 흑미 등 다양한 종류가 있어요.
	雑穀ご飯には、小豆や黒米などの種類があります。
・	회무침에는 여러 종류의 생선을 사용할 수 있다.
	刺身の和え物には、いろいろな種類の魚を使うことができる。
・	애주가로서 그는 맥주 종류에 대해 매우 잘 알고 있습니다.
	愛酒家として、彼はビールの種類について非常に詳しいです。
・	서체 종류가 많아서 선택하기 어렵네요.
	フォントの種類が多くて選ぶのが難しいです。
・	폰트 종류를 몇 가지 시도해보고, 최적의 것을 선택해주세요.
	フォントの種類をいくつか試して、最適なものを選んでください。
・	확장자는 각각의 파일 종류를 식별시키기 위해서 존재한다.
	拡張子は、それぞれのファイルの種類を区別させるためにあります。
・	파일의 종류를 식별하기 위해 파일명 말미에 확장자를 붙인다.
	ファイルの種類を識別するためにファイル名の末尾に拡張子をつける。
・	연고의 종류가 정말 많네요.
	軟膏の種類はたくさんありますね。
・	찌는 다양한 종류가 있어, 낚시 스타일에 맞게 선택할 수 있습니다.
	ウキには様々な種類があり、釣りのスタイルに合わせて選べます。
・	로프의 종류에는 어떤 것들이 있나요?
	ロープの種類にはどんなものがありますか？
・	국밥에는 다양한 종류가 있습니다.
	クッパにはさまざまな種類があります。
・	막걸리는 발효 음료의 한 종류예요。
	マッコリは発酵飲料の一種です。
・	부대찌개에는 다양한 종류의 햄이 들어간다.
	プデチゲにはさまざまな種類のハムが入っている。
・	나물에는 여러 종류가 있어요.
	ナムルにはいろいろな種類があります。
・	비빔밥은 밥 위에 나물 등 몇 종류의 야채를 얹고, 참기름과 고추장을 필요한 만큼 넣고, 비벼서 먹는 요리입니다.
	ビビンバは、ご飯の上にナムルなど数種類の野菜を乗せ、ごま油とコチュジャンを好みでかけて、混ぜ合わせてから食べる料理です。
・	읽을 책의 종류를 늘리고 싶어요.
	読む本の種類を増やしたいです。
・	사슴벌레 색은 종류에 따라 다양합니다.
	クワガタムシの色は、種類によってさまざまです。
・	많은 종류의 책이 그 서점에서 팔리고 있습니다.
	たくさんの種類の本がその店で売られています。
・	민어의 종류는 지역에 따라 다릅니다.
	民魚の種類は地域によって異なります。
・	관상어 종류에 따라 기르는 방법이 다릅니다.
	観賞魚の種類によって飼い方が異なります。
・	과실주에는 다양한 종류가 있습니다.
	果実酒にはさまざまな種類があります。
・	양식 방법에는 여러 종류가 있습니다.
	養殖の方法にはさまざまな種類があります。
・	식재료의 조합에 따라 요리의 종류가 넓어집니다.
	食材の組み合わせによって料理のバリエーションが広がります。
・	카페 메뉴에는 다양한 종류의 오믈렛이 있습니다.
	カフェのメニューには様々な種類のオムレツがあります。
・	전기 자전거 종류가 다양해서 망설이고 있어요.
	電動自転車の種類が豊富で迷っています。
・	나이프는 칼 중의 한 종류의 도구입니다.
	ナイフは刃物の中の一種類の道具です。
・	기름의 종류에 따라 발화점이 다르다.
	油の種類によって発火点が変わる。
・	물질의 종류에 따라 다릅니다만 인화점이 발화점보다 낮은 것이 보통입니다.
	物質の種類にもよりますが、引火点のほうが発火点より低いのが普通です。
・	설치류의 종류는 매우 다양합니다.
	げっ歯類の種類はとても多様です。
・	이 책에서 파충류의 종류에 대해 배웠어요.
	この本で爬虫類の種類について学びました。
・	곤충도감에는 특이한 종류가 소개되어 있습니다.
	昆虫図鑑には、珍しい種類が紹介されています。
・	구두닦이 시에는 가죽 종류에 맞는 크림을 사용합니다.
	くつ磨きの際は、革の種類に合ったクリームを使います。
・	적조의 색은 플랑크톤의 종류에 따라 다릅니다.
	赤潮の色は、プランクトンの種類によって異なります。
・	모충은 종류에 따라 선호하는 식물이 다릅니다.
	ケムシの種類によって、好む植物が異なります。
・	모충은 색깔과 모양이 종류에 따라 다릅니다.
	ケムシは、色や形が種類によって異なります。