・	그들 사이에는 불화설이 돌고 있지만, 실제로는 사이가 좋다.
	彼らの間には不仲説が流れているが、実際は仲が良い。
・	일을 통해 인연을 맺고, 그 후 좋은 친구가 되었다.
	仕事を通じて縁を結び、その後良い友人になった。
・	좋은 인연을 맺고 싶어요.
	いい縁を結びたい。
・	좋은 사람을 뽑고 싶으면 긴말 말고 월급을 높이면 돼요.
	いい人を採りたければ、つべこべ言わず、給料を高くすればいいんですよ。 ·
・	처음 만나는 사람 앞에서는 촐랑거리지 않는 게 좋아.
	初対面の人の前では軽率に振る舞わない方がいい。
・	아침나절은 조용하고 집중하기 좋은 시간이다.
	午前中は静かで、集中するのに最適な時間です。
・	저녁나절에 공원에서 산책하는 걸 좋아해요.
	夕暮れどきに公園を散歩するのが好きです。
・	그에게 본때를 보여줄 좋은 기회다.
	彼に思い知らせるいいチャンスだ。
・	그의 의견을 존중해서, 한 발 물러나는 게 좋을 것 같아.
	彼の意見を尊重して、一歩譲ったほうがいいと思う。
・	한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
	一歩下がってもう一度考えることがよいです。
・	까놓고 말하면, 나는 그 영화를 별로 좋아하지 않아.
	ぶっちゃけ言うと、私はその映画あまり好きじゃない。
・	까놓고 말하면, 그의 아이디어는 별로 좋지 않다고 생각해.
	ぶっちゃけ言うと、彼のアイデアはあまり良くないと思う。
・	코가 삐뚤어지게 술을 마시는 것은 건강에 좋지 않다.
	ぐでんぐでんになる程酒を飲むのは健康に良くない。
・	술을 입에도 못 대는 사람에게 강요하는 것은 좋지 않다.
	お酒が全く飲めない人に強要するのは良くない。
・	내 동생은 마음이 여려서, 좋아하는 친구에게 좀처럼 마음을 전하지 못하는 것 같아요.
	僕の弟は気が小さくて、好きな友達になかなか心を伝えられないようです。
・	그는 말만 번지르르하고 실력이 없어. 빛 좋은 개살구야.
	彼は口だけで実力が伴っていない。まさに見かけ倒しだね。
・	그 제품은 디자인은 좋지만 품질이 나빠. 완전 빛 좋은 개살구야.
	その商品はデザインは良いが、品質が悪い。まさに見かけ倒しだ。
・	저 새 차는 외관은 훌륭하지만, 고장이 많다. 바로 빛 좋은 개살구다.
	あの新しい車は見た目が素晴らしいが、故障が多い。見かけ倒しだ。
・	그 제품은 외관은 좋지만 품질은 그다지 좋지 않다. 빛 좋은 개살구다.
	その商品は見た目が良いだけで、品質はあまり良くない。見かけ倒しだ。
・	이 크림은 보습 효과가 좋아요?
	このクリームは保湿効果が高いですか？
・	생리 중에 여성은 기분이 안 좋거나, 배가 아프거나 합니다.
	生理中、女性は気分が悪くなったり、お腹が痛くなったりします。
・	그녀는 생리할 때 몸 상태가 안 좋아지는 일이 많다.
	彼女は生理の時に体調が悪くなることが多い。
・	그의 뒤끝 없는 태도가 좋다. 싫은 일이 있어도 금방 잊어버리니까.
	彼の後腐れない態度が好きだ。嫌なことがあってもすぐに忘れるから。
・	부장님은 화를 잘 내시지만 뒤끝이 없어서 좋아요.
	部長はよく怒りますけど、あとに引きずらないからいいです。
・	행색을 깔끔하게 갖추면 타인에게도 좋은 인상을 줄 수 있다.
	身なりをきちんと整えることで、他人に対しても良い印象を与えることができる。
・	행색이 잘 갖춰져 있으면 첫인상도 좋아진다.
	身なりが整っていれば、第一印象も良くなる。
・	신선한 공기를 들이 마시자 기분이 좋아졌다.
	新鮮な空気を吸うと、気分が良くなった。
・	숨을 깊게 쉬면 기분이 좋아져요.
	息を深く吸えば、気分がよくなります。
・	앞만 보고 뛰면, 반드시 좋은 일이 올 것이다.
	一生懸命生きれば、必ず良いことが訪れる。
・	시침을 떼는 것은 좋지 않지만, 때때로 필요한 경우도 있다.
	猫をかぶるのは良くないことだけど、時には必要なこともある。
・	시침 떼지 말고, 솔직하게 자신을 보여주는 게 좋겠다.
	猫をかぶるのはやめて、素直に自分を見せた方がいい。
・	그 아이는 호박씨를 까는 일이 많아서 조심하는 게 좋겠다.
	あの子は陰口を言うことが多いから、気をつけた方がいい。
・	그는 항상 눈에 띄고 싶어 해서, 누군가 앞에서 이야기하는 걸 좋아한다.
	彼はいつも目立ちたがり屋で、誰かの前で話すのが大好きだ。
・	눈에 띄고 싶어하는 사람은 자신을 어필하는 것을 좋아합니다.
	目立ちたがり屋は、自分をアピールすることが好きです。
・	그녀는 머리는 좋은데 분위기 파악을 잘 못한다.
	彼女は頭はよいのに空気を読むのが苦手だ。
・	누구 할 것 없이 도와주는 것은 좋은 일이다.
	だれかれなしに手伝ってあげるのは良いことだ。
・	누구 할 것 없이 의견을 말하는 것은 좋지 않다.
	だれかれなしに意見を言うのは良くない。
・	엄마가 등을 밀어줬을 때 가장 기분 좋았다.
	母が背中を流してくれたときが一番気持ちよかった。
・	이 간식은 요기 하기 좋다.
	このお菓子は軽く食べるのに良い。
・	출출할 때 견과류를 먹는 것을 좋아합니다.
	小腹がすいたときに、ナッツを食べることが好きです。
・	뷔페에서는 좋아하는 음식을 많이 먹을 수 있어요.
	バイキングでは、好きな料理をたくさん取ることができます。
・	그녀는 뷔페의 달콤한 디저트를 아주 좋아합니다.
	彼女はバイキングの甘いデザートが大好きです。
・	어떻게 알았는지 내가 좋아하는 반찬들로만 밥상을 차렸다.
	どうして知っているのか自分が好きなおかずばかりで食卓を飾ってくれた。
・	그의 발언으로 좋은 분위기가 산통을 깼다.
	彼の発言で、いい雰囲気が台無しになった。
・	자신의 책임을 다른 사람에게 화살을 돌리는 것은 좋지 않다.
	自分の責任を他人に押し付けるのは良くない。
・	같은 값이면, 더 좋은 디자인의 것을 고르자.
	同じ価格なら、より良いデザインのものを選ぼう。
・	같은 값이면, 조금이라도 좋은 상품을 사고 싶다.
	どうせなら、少しでも良い商品を買いたい。
・	그녀가 슬퍼할 때 가시가 돋친 말은 하지 않았으면 좋겠다.
	彼女が悲しんでいる時に刺を立てるのはやめてほしい。
・	몸이 안 좋아서 며칠 동안 몸살을 앓았다.
	体調が悪くて、何日も寝込んでしまった。
・	일에 너무 바빠서 최근에는 몸이 안 좋아 몸살을 앓고 있다.
	仕事が忙しすぎて、最近は体調を崩してひどく悩まされている。