・	여기는 목이 좋아서 금방 팔릴 거야.
	ここは場所がいいので、すぐに売れるだろう。
・	이 가게는 목이 좋아서 항상 붐벼.
	この店は場所がいいから、いつも賑わっている。
・	음식점은 뭐니 뭐니 해도 목이 좋아야 해!
	食べ物屋は何と言っても場所がよくないと。
・	시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다.
	時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。
・	이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아.
	この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。
・	그녀는 눈썰미가 좋아서 금방 일을 배운다.
	彼女は見まねが上手だから、すぐに仕事を覚える。
・	눈썰미가 좋아서 요리를 잘 한다.
	見まねで料理を覚えたので、料理が得意だ。
・	그는 눈썰미가 좋아서 금방 새로운 기술을 배운다.
	彼は見まねが上手で、すぐに新しい技術を覚える。
・	그의 잘못을 눈 감아 주면서 우리의 관계는 더 좋아졌다.
	彼の過ちを目をつぶってあげることで、私たちの関係はより良くなった。
・	손금을 보면, 앞으로 운세가 좋다고 나온다.
	手相を見ると、今後の運勢が良いと出ている。
・	뚜껑을 열어보니 예상보다 좋은 결과였다.
	ふたを開けると、予想以上に良い結果だった。
・	더 좋은 기회가 많이 올 테니, 앞길이 창창하다.
	もっと良い機会がたくさん来るので、未来は明るい。
・	아내는 기가 세지만 마음씨는 좋다.
	妻は気は強いが気だてはよい。
・	머리를 굴려서 생각한 결과, 좋은 아이디어가 떠올랐다.
	知恵を絞って考えた結果、良いアイデアが浮かんだ。
・	오늘은 운세가 좋아 보이니 중요한 결정을 내리기에 최적의 날이다.
	今日は運勢が良さそうだから、大事なことを決めるのに最適な日だ。
・	운세를 보는 것을 좋아해서 매주 점괘를 확인한다.
	運勢を見るのが好きで、毎週占いをチェックしている。
・	점쟁이에게 운세를 봐 달라고 했더니, 올해는 좋은 해라고 말했다.
	占い師に運勢を見てもらったら、今年はいい年だと言われた。
・	밖의 공기를 마시면서 기분 좋게 기지개를 폈다.
	外の空気を吸いながら、気持ちよく伸びをした。
・	운동 후에 기지개를 펴면 근육이 풀려서 기분이 좋다.
	運動後に伸びをすると、筋肉がほぐれて気持ちいい。
・	편히 쉬고 나서 기지개를 펴니 기분이 좋았다.
	リラックスした後、伸びをして心地よい気分になった。
・	좋아하는 사람과 눈이 마주친 순간, 가슴이 두근거렸다.
	好きな人と目が合った瞬間、胸がどきどきした。
・	넉살 좋은 것이 때때로 일에 도움이 될 때도 있다.
	図太さが時には仕事に役立つこともある。
・	그 남자는 넉살이 좋아서 누구에게나 부탁을 한다.
	あの男は図太くて、誰にでも頼んでいる。
・	넉살 좋은 성격이 성과를 내고 점점 출세하고 있다.
	図太い性格が功を奏して、どんどん出世している。
・	넉살도 좋고 대인관계도 좋다.
	図太くもあり対人関係も良い。
・	넉살 좋고 싹싹하다.
	図太くサッパリしている。
・	이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다.
	このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。
・	취해서 난동을 부리는 것은 좋지 않다.
	酔って乱暴を働くのは良くない。
・	그의 안목 덕분에 좋은 투자처를 찾을 수 있었다.
	彼の見る目があったおかげで、良い投資先を見つけることができた。
・	여행을 많이 하면서 안목을 넓히면 좋은 경험이 된다.
	旅行をたくさんして、目を肥やすと良い経験になる。
・	재판에 회부되기 전에 변호사와 상담하는 것이 좋다.
	裁判にかけられる前に、弁護士と相談するべきだ。
・	소유권 문제는 전문 변호사에게 상담하는 것이 좋다.
	所有権の問題は、専門の弁護士に相談するべきだ。
・	싼티 나는 액세서리는 피하는 게 좋다.
	安っぽいアクセサリーは避けた方がいい。
・	그녀는 퍼즐 맞추는 것을 좋아한다.
	彼女はパズルを合わせるのが好きだ。
・	석패로 끝났지만 좋은 경험이 되었다.
	惜敗に終わったが、良い経験となった。
・	팔자가 좋다.
	星回りがいい。楽な人生を送っている。
・	그녀는 와인을 병나발로 마시는 걸 좋아한다고 한다.
	彼女はワインをビン酒で飲むのが好きらしい。
・	얼굴이 좋아 보이네요. 피부 상태도 좋아 보이네요.
	顔色が良くなりましたね。肌の調子も良さそうですね。
・	너 얼굴이 좋아 보이네. 최근 운동하고 있어?
	あなた、顔色がいいね。最近運動してるの？
・	어제 그렇게 피곤했는데, 오늘은 얼굴이 좋아 보이네.
	昨日あんなに疲れていたのに、今日は顔色がいいね。
・	최근 얼굴이 좋아 보이네. 뭔가 시작했어?
	最近顔色が良くなったね。何か始めたの？
・	얼굴이 좋아 보이네! 좋은 일 있었어?
	顔色がいいね！何か良いことがあったの？
・	오늘 얼굴이 좋아 보이네요. 건강해 보여서 안심했어요.
	今日は顔色がいいですね。元気そうで安心しました。
・	오늘은 얼굴이 좋아 보이네요.
	今日は顔色がいいですね。
・	배짱이 두둑한 사람이 사업을 시작하는 것이 좋다.
	腹が太い人がビジネスを始めるのが良い。
・	그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다.
	彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。
・	성공했다고 눈에 뵈는 게 없이 다른 사람을 깔보는 것은 좋지 않다.
	成功したからと言って、調子に乗って他人を見下ろすのは良くない。
・	입에 발린 말을 그만 했으면 좋겠다.
	心にもないことを言うのはやめてほしい。
・	하다못해 전화 정도는 해 주면 좋겠는데도 전혀 연락을 안해.
	せめて電話ぐらいしてくれてもいいのに、全然連絡をくれない。
・	저는 현금보다 카드를 긁는 걸 더 좋아해요.
	私は現金よりカードで払う方が好きです。