・	그녀는 와인을 병나발로 마시는 걸 좋아한다고 한다.
	彼女はワインをビン酒で飲むのが好きらしい。
・	얼굴이 좋아 보이네요. 피부 상태도 좋아 보이네요.
	顔色が良くなりましたね。肌の調子も良さそうですね。
・	너 얼굴이 좋아 보이네. 최근 운동하고 있어?
	あなた、顔色がいいね。最近運動してるの？
・	어제 그렇게 피곤했는데, 오늘은 얼굴이 좋아 보이네.
	昨日あんなに疲れていたのに、今日は顔色がいいね。
・	최근 얼굴이 좋아 보이네. 뭔가 시작했어?
	最近顔色が良くなったね。何か始めたの？
・	얼굴이 좋아 보이네! 좋은 일 있었어?
	顔色がいいね！何か良いことがあったの？
・	오늘 얼굴이 좋아 보이네요. 건강해 보여서 안심했어요.
	今日は顔色がいいですね。元気そうで安心しました。
・	오늘은 얼굴이 좋아 보이네요.
	今日は顔色がいいですね。
・	배짱이 두둑한 사람이 사업을 시작하는 것이 좋다.
	腹が太い人がビジネスを始めるのが良い。
・	그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다.
	彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。
・	성공했다고 눈에 뵈는 게 없이 다른 사람을 깔보는 것은 좋지 않다.
	成功したからと言って、調子に乗って他人を見下ろすのは良くない。
・	입에 발린 말을 그만 했으면 좋겠다.
	心にもないことを言うのはやめてほしい。
・	하다못해 전화 정도는 해 주면 좋겠는데도 전혀 연락을 안해.
	せめて電話ぐらいしてくれてもいいのに、全然連絡をくれない。
・	저는 현금보다 카드를 긁는 걸 더 좋아해요.
	私は現金よりカードで払う方が好きです。
・	그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요.
	彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。
・	그때 승기를 놓치지 않았으면 더 좋은 결과가 나왔을 수도 있었어요.
	あの時、勝機を逃していなければ、もっといい結果が出ていたかもしれないです。
・	생각보다 싸게 먹혀서 좋았다.
	思ったより安く済んでよかった。
・	나이는 못 속이니까 무리하지 말고 쉬는 게 좋겠어요.
	年は争えないから、無理せず休んだ方がいいですよ。
・	기침이 나니까 마스크를 쓰는 것이 좋아요.
	咳が出ているので、マスクをした方がいいです。
・	너무 오랫동안 기침이 나올 경우 병원에 가서 진료를 받는 것이 좋아요.
	あまりにも長い時間咳が出ると、病院で診てもらった方がいいです。
・	좋아하는 방송이 시작될 시간이어서 라디오를 켰다.
	好きな番組が始まる時間なのでラジオをつけた。
・	기분이 좋아서 콧노래를 부른다.
	気分が良くて鼻歌を歌う。
・	그럴 때는 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
	その場合は、一歩下がってもう一度考えることが良いです。
・	인기 그룹이니까 일찍 가서 줄을 서는 편이 좋겠어요.
	人気グループだから早く行って列に並んだほうがよさそうね。
・	그는 항상 여동생을 멕이는 걸 좋아한다.
	彼はいつも妹をからかうのが好きだ。
・	실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자.
	いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。
・	건방을 떨고 있어서 빨리 주의시키는 게 좋을 거야.
	生意気な態度をとっていたので、すぐに注意したほうがいい。
・	그는 나이가 많은 사람에게도 건방을 떨어, 아무도 그를 좋아하지 않아.
	彼は年上の人に対しても生意気な態度をとって、誰も彼を好まない。
・	좋은 결과를 내기 위해 팀 전체가 수고를 아끼지 않고 노력했다.
	良い結果を出すために、チーム全員が苦労をいとわず努力した。
・	대타를 뛰는 것도 좋지만 이제 내 일을 찾고 싶어.
	代打で働くのもいいけど、そろそろ自分の仕事を見つけたい。
・	친구가 몸이 안 좋아서 그를 대신해 대타를 뛰었다.
	友達が体調を崩したので、彼の代わりに仕事をした。
・	김떡순을 정말 좋아해서 매주 먹고 있어요.
	彼はキムトクスンが大好きで、毎週食べています。
・	그녀는 매주 주말에 김떡순을 먹는 것을 좋아해요.
	彼女は毎週末にキムトクスンを食べるのが好きです。
・	친구의 뒷담화를 하는 건 좋지 않다.
	友達の陰口を言うのはよくない。
・	그는 다른 사람의 뒷담화를 하면서 자신을 좋게 보이게 하려고 해요.
	彼は他人の陰口を叩くことで、自分を良く見せようとしている。
・	생얼로 있는 일이 많아서 피부가 좋아졌어요.
	すっぴんでいることが多いので、肌がきれいになりました。
・	컵라면을 먹을 때는 계란을 넣는 게 좋아요.
	カップラーメンを食べる時は、卵を入れるのが好きです。
・	밤 늦게 컵라면을 먹는 걸 좋아합니다.
	夜遅くにカップラーメンを食べるのが好きです。
・	가족 모두가 계란찜을 좋아해요.
	家族みんながケランチムが好きです。
・	스벅에서 혼자 시간을 보내는 걸 좋아해.
	スタバで一人で時間を過ごすのが好き。
・	스벅의 분위기가 좋아서 자주 가요.
	スタバの雰囲気が好きでよく行きます。
・	볼매인 사람과 함께 있으면 기분이 좋아져.
	魅力的な人と一緒にいると気分が良くなる。
・	그는 갑툭튀하는 걸 좋아해요.
	彼は突然現れるのが好きです。
・	갑툭튀 행동은 때로는 좋은 반응을 얻지 못해요.
	突然の行動は時には良い反応を得られません。
・	부대찌개는 가족 모두가 함께 먹기 딱 좋아요.
	プデチゲは家族みんなで食べるのにぴったりです。
・	매운 음식을 좋아해서 부대찌개를 아주 좋아해요.
	辛い食べ物が好きなので、プデチゲが大好きです。
・	막국수는 건강에 좋은 음식이에요.
	マッククスは健康に良い料理です。
・	여름에 막국수를 먹는 것을 좋아해요.
	夏にマッククスを食べるのが好きです。
・	낙지볶음은 건강에 좋다고 해요.
	ナクチポックムは健康に良いと言われています。
・	매운 음식을 좋아하는 분께 낙지볶음을 추천해요.
	辛いものが好きな方にはナクチポックムがおすすめです。