・	일이 기쁘고 즐거우면 인생도 덩달아 기쁘고 즐거워집니다.
	仕事が喜びと楽しければ、人生もつられて、喜ばしく楽しくなります。
・	결과를 추구하면 어떤 일이라도 즐거워진다.
	結果を追い求めると何事も楽しくなくなる。
・	그 사람하고 같이 있으면 즐거워요.
	あの人といっしょにいると、楽のしいです。
・	너무 즐거워요.
	とても楽しいです。
・	그와 대화하는 것은 항상 즐거워요.
	彼と会話するのはいつも楽しいです。
・	어둠 속에서 별을 세는 것이 즐거워.
	暗闇で星を数えるのが楽しいです。
・	날이 잘 듣는 식칼을 사용하면 요리가 압도적으로 즐거워집니다.
	切れ味が良い包丁を使うと、料理が圧倒的に楽しくなります。
・	휴일에는 친구들과 수다 떠는 것이 즐거워요.
	休日には友人との雑談をするのが楽しみです。
・	영어권 문화를 알면 영어 학습이 보다 즐거워진다.
	英語圏の文化を知ると英語学習がより楽しくなる。
・	주점의 손님들이 와글와글 즐거워하고 있다.
	居酒屋のお客さんがワイワイと楽しんでいる。
・	같이 있으면 즐거워요.
	一緒にいると楽しいよ。
・	웃으면 즐거워진다.
	笑うと楽しくなる。
・	재미없는 술모임에 가서 비싼 돈을 지불하는 것보다 집에서 텔레비전을 보는 편이 훨씬 즐거워요.
	つまらない飲み会に行って高いお金を払うより、家でテレビを見たほうがよっぽど楽しいです。
・	소풍날 날씨는 흐렸지만 아이들은 개의치 않고 즐거워했다.
	遠足の日は曇っていたが、子供たちはお構いなしで楽しんでいた。
・	하늘이 준 천직이라는 마음으로 즐겁게 일할 때 인생도 즐거워집니다.
	神様が与えた天職という心で楽しく働く時、人生も楽しくなります。
・	명동은 화장품 가게가 많아서 보는 것만으로도 즐거워요.
	明洞は化粧品店が多くて見るだけでも楽しいですよね。
・	취미가 맞는 사람과의 대화는 즐거워요.
	趣味が合う人との会話は楽しいです。
・	술을 마시면 취해서 기분이 즐거워 진다.
	酒を飲んで酔っ払えば、楽しい気持ちになる。
・	모차르트의 터키 행진곡은 경쾌하고 즐거워요.
	モーツァルトのトルコ行進曲は軽快で楽しいです。
・	즐거워서 시간 가는 줄 몰라요.
	楽しくて時間が経つのを忘れます。
・	페이스북은 일상의 커뮤니케이션이나 정보 수집이 즐거워지는 무료 어플입니다.
	フェイスブックは、日々のコミュニケーションや情報収集が楽しくなる無料アプリです。
・	여행도 물론 좋아히지만 기행문을 읽거나 해서 이것저것 생각하는 것이 즐거워요.
	旅行ももちろん好きですけど、 紀行文を読んだりして思いを馳せるのが楽しいんです。
・	사람을 좋아하게 되면 자연히 매일 즐거워지는 경우가 많죠.
	人を好きになると自然と毎日が楽しくなることが多いですよね。
・	이번에 1등을 해서 아버지가 즐거워하시는 얼굴을 보고 싶다.
	今回、一等になってお父さんが嬉しがる顔をみたい。