【지】の例文_548

<例文>
참! 이제 곧 아버 생일이네.
そういえば、もうすぐお父さんの誕生日だね。
그건 그렇고 금 몇 시예요?
それはそうと、今何時ですか?
그건 그렇고, 다음 시험은 언제?
それはそうと、今度の試験いつだっけ?
그건 그렇고, 금 몇 시예요?
それはそうと、今何時ですか。
그는 강해 보였다. 그런데 쉽게 고 말았다.
彼は強そうに見えた。ところが簡単に負けてしまった。
금메달, 그 영광의 자리는 하루 아침에 얻어는 것이 결코 아닙니다.
金メダル、その栄光の場所は一朝一夕で得るのでは決してありません。
금메달을 목에 걸며 마막엔 환하게 웃었다.
金メダルを首にかけ、最後は明るく笑った。
남자 400m 계주 우승은 이번 시즌 최고 기록을 세운 자메이카가 차했다.
400mリレーは、今シーズン最高記録を打ち立てたジャマイカが優勝した。
우리 회사에서는 자신의 능력과 노력에 따라 얼마든 승진의 기회를 잡을 수 있다.
我が社では自分の能力と努力によっていくらでも昇進のチャンスをつかむことができる。
난주에 과장에서 부장으로 승진했거든요.
先週、課長から部長に昇進したんですよ。
승진하면 급여도 올라가만 책임도 늘어납니다.
昇進すると給与も上がりますが責任も増します。
합격 발표일에 합격 통서 및 입학 수속 서류를 등기 속달 우편으로 발송합니다.
合格発表日に、合格通知書及び入学手続き書類を書留速達郵便にて発送します。
합격 발표날까 내게는 하루하루가 너무 길게 느껴진다.
合格の発表日まで、私には一日一日が非常に長く感じられる。
입학 절차를 밟 않으면 합격이 취소되는 경우도 있습니다.
入学手続きを行わないと、合格が取り消されることもあります。
시험에는 한 사람밖에 합격하 않았다.
試験には一人しか合格しなかった。
결혼으로 여자는 자유로워고, 결혼으로 남자는 자유를 잃는다.
結婚で女は自由になり、結婚で男は自由を失う。
결혼한 십 년이 났어요.
結婚して10年経ちました。
조금 이르만 진심으로 축하해요.
少し早いですが、心よりおめでとうございます。
취직한 얼마나 됐다고, 결혼은 아직 일러요
就職してまだ間もないのに、結婚はまだ早いです。
별로 차린 건 없만 많이 드세요.
たいしたものはありませんが たくさん召し上がって下さい。
누룽에 물을 넣고 눌은밥을 끓였어요.
お焦げに水を入れお焦げ雑炊を煮上げました。
햅쌀로 밥을 었어요.
新米で炊きました。
금은 밥 생각이 없어요.
今はご飯を食べる気がしません。
조금 전에 과자를 먹어서 금은 밥 생각이 없어요.
少し前にお菓子を食べたので今は食欲がありません。
금 쌀 한 톨도 없다.
今、米一粒もない。
밥을 한 톨도 남기 않고 다 먹었어요.
ごはんを一粒も残さず全部食べました。
은 밥이라 맛있네요.
炊き立てのご飯だから美味しいですね。
갓 사온 빵 어디 갔?
買ってきたばかりのパンどこいったかな?
은 밥을 먹고 싶어요.
炊き立てのご飯が食べたいです。
밥이 찰고 맛있네요.
ご飯がもちもちで美味しいですね。
식감이 찰고 쫀득쫀득해요.
食感が粘りがあってもちもちしています。
연기가 찰다.
演技がうまい。
밥이 고슬고슬하게 잘 어졌네요.
ご飯がふっくらとよく炊けていますね。
밥을 되게 었어요.
ご飯を硬めに炊きました。
밥이 잘 어졌네요.
ご飯がうまく炊けていますね。
뚝배기로 밥을 을 수 있나요?
土鍋でご飯を炊くことができますか?
밥을 맛있게 으려면 물 양이 중요합니다.
ご飯をおいしく炊くには水加減が大切です。
한 번도 밥을 어본 적이 없는 누나가 다음 주에 결혼한다.
一度も飯を炊いたことないお姉さんが来週結婚する。
매일 아침에 밥을 어요.
毎朝ご飯を炊きます。
이제 그 사람 일은 잊고 만나 않는 게 좋아요.
もうその人のことは忘れて会わないほうがいいですよ。
이제 알았?
もう分かっただろう。
사람을 기다리게 하 않도록 5분 전에는 시간에 맞추도록 한다.
人を待たせないように、5分前には間に合うようにする。
가게는 몇 시까 해요?
お店は何時までやっていますか?
가게는 몇 시까 하나요?
店は何時まで開いていますか。
거기에 몇 시까 있을 거예요?
そこに何時までいるつもりですか?
실례만, 금 몇 신 아세요?
失礼ですが、今何時か知っていますか?
금 몇 시인 알 수 있을까요?
今、何時なのか分かりますか?
거기에 몇 시까 있을 거예요?
そこに何時までいるつもりですか?
금 몇 시 몇 분이에요?
今、何時何分ですか?
금 한국은 몇 시쯤이죠?
今、韓国は何時頃ですか?
[<] 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550  [>]
(548/737)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ