・	돌봄 시설에는 24시간 지원을 받을 수 있는 곳도 있어요.
	介護施設には、24時間体制でサポートを受けられる場所もある。
・	돌봄 분야에는 전문적인 지식과 기술이 필수적이에요.
	介護の世界には、専門的な知識や技術が欠かせない。
・	돌봄 현장에서는 감정적인 지원도 매우 중요해요.
	介護の現場では、感情的なサポートも非常に重要だ。
・	돌봄이 필요한 가족을 지원하기 위해 사회 전체에서 지원을 강화할 필요가 있어요.
	介護が必要な家族を支えるために、社会全体でサポートを強化する必要がある。
・	돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요.
	介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。
・	전원생활에 동경했지만, 현실적인 문제에 직면하고 있어요.
	田園生活に憧れていたが、現実的な問題に直面している。
・	허비를 없애기 위해 지갑에 넣을 돈을 정해 놓고 외출해요.
	無駄遣いをなくすために、財布に入れるお金を決めてから外出します。
・	허비를 방지하려면 계획적으로 돈을 쓰는 것이 중요해요.
	無駄遣いを防ぐためには、計画的にお金を使うことが大切です。
・	시간을 허비하지 말고 집중해서 일하라.
	時間を無駄遣いせず、集中して仕事しろ。
・	전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다.
	転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。
・	전출 신고서를 제출하면, 새로운 주소지에서 통지가 오게 됩니다.
	転出届けを提出すると、新しい住所地から通知が届きます。
・	식비가 너무 많이 들지 않도록 한 번에 많은 양을 사요.
	食費がかかりすぎないように、一度に大量に買い物をします。
・	식비는 생활비 중에서 상당한 부분을 차지해요.
	食費は生活費の中で、かなりの部分を占めます。
・	식비를 다시 점검하고 불필요한 지출을 줄일 방법을 생각하고 있어요.
	食費を見直して、無駄を減らす方法を考えています。
・	가계에서 식비가 가장 큰 비율을 차지하고 있어요.
	家計の中で食費が一番大きな割合を占めています。
・	식비가 너무 많이 들지 않도록 외식은 자제하고 있어요.
	食費が高くなりすぎないように、外食は控えめにしています。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	열차 식당차는 간단한 간식부터 풀코스까지 다양한 메뉴가 있어요.
	列車の食堂車は、軽食からフルコースまでさまざまなメニューがあります。
・	지하상가 속에도 식당가가 있습니다.
	地下商店街のなかにも食堂街があります。
・	식욕 부진으로 최근 며칠간은 기운이 나지 않았습니다.
	食欲不振が原因で、ここ数日間は元気が出ません。
・	식욕 부진으로 건강이 좋지 않아서 쉬기로 했습니다.
	食欲不振で体調がすぐれないので、休むことにしました。
・	최근 식욕 부진으로 많이 먹고 싶지 않아요.
	最近、食欲不振であまり食べたくない。
・	식욕 부진은 먹고 싶을 터인데 막상 먹으면 많이 먹지 못하는 증상입니다.
	食欲不振は、食べたいはずなのにいざ食べると大して食べれない症状です。
・	우측통행 규칙을 지키지 않으면 벌금이 부과됩니다.
	右側通行のルールを守らないと罰金が科されます。
・	우측통행 표지판이 곳곳에 설치되어 있습니다.
	右側通行の標識が至る所に設置されています。
・	우측통행에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸렸습니다.
	右側通行に慣れるまで少し時間がかかりました。
・	일본은 좌측통행이지만, 한국은 우측통행입니다.
	日本は左側通行ですが、韓国は右側通行です。
・	우측통행에 익숙하지 않아서 당황했습니다.
	右側通行に慣れていないので戸惑いました。
・	관광지의 휴게소에는 안내판이 설치되어 있습니다.
	観光地の休憩所には案内板が設置されています。
・	사무실 라운지는 직원들의 휴식 공간이 되고 있습니다.
	オフィスのラウンジは社員の憩いの場になっています。
・	이 공원은 지역 주민들에게 쉼터예요.
	この公園は地域の人々にとって憩いの場です。
・	빈궁 속에서도 희망을 가지는 것이 중요하다.
	貧窮の中でも希望を持つことが大切だ。
・	그는 빈궁 속에서 살아가는 지혜를 배웠다.
	彼は貧窮の中で生きる知恵を身につけた。
・	그는 빈궁에 굴하지 않고 노력을 계속했다.
	彼は貧窮に負けずに努力を続けた。
・	시민권 취득 후, 그는 그 나라의 일원으로서 자부심을 가지고 생활하고 있습니다.
	市民権取得後、彼はその国の一員として誇りを持って生活しています。
・	시민권 취득 신청은 지역 당국에 의해 심사되었습니다.
	市民権取得申請は、地元の当局によって審査されました。
・	영주하는 외국인을 위한 지원 제도가 있습니다.
	永住する外国人のためのサポート制度があります。
・	대합실에 잡지가 놓여 있었어요.
	待合室に雑誌が置いてありました。
・	대합실에서 번호가 불릴 때까지 기다립시다.
	待合室で番号が呼ばれるのを待ちましょう。
・	이 마을에는 상수도가 정비되지 않았어요.
	この村では上水道が整備されていません。
・	상수도를 유지·관리하는 데 많은 비용이 듭니다.
	上水道の維持管理には多くの費用がかかります。
・	상수도 수압이 낮아지고 있습니다.
	上水道の水圧が低くなっています。
・	새로운 주택지에는 상수도가 완비되어 있어요.
	新しい住宅地には上水道が完備されています。
・	이 지역은 상수도가 정비되어 있어요.
	この地域は上水道が整備されています。
・	급정차를 피하기 위해 충분히 차간 거리를 유지하며 운전하고 있습니다.
	急停車を避けるため、車間距離を十分に保って運転しています。
・	급정거를 피하기 위해 항상 안전 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	急停車を避けるために、常に安全な距離を保つことが大切です。
・	솔로몬 제도는 관광지로 인기가 있어요.
	ソロモン諸島は観光地として人気があります。
・	히말라야 기슭에 있는 마을들은 관광지로 인기가 있습니다.
	ヒマラヤの麓にある村々は観光地として人気です。
・	도심의 교통 체증은 매일 심해지고 있습니다.
	都心の渋滞は毎日ひどくなっています。
・	대지 위에서 춤을 추며 자유를 느낍니다.
	大地の上で踊りながら、自由を感じます。