・	그 직업은 열정 페이가 심하다고 들었어요.
	その職業は情熱搾取がひどいと聞きました。
・	성공한 덕후들은 좋아하는 일을 직업으로 삼고 있어서 행복해 보입니다.
	成功したオタクたちは、好きなことを仕事にしているので、幸せそうだ。
・	성공한 덕후들은 종종 자신의 취미를 직업으로 삼습니다.
	成功したオタクたちは、しばしば自分の趣味を仕事にしている。
・	성덕들은 자신의 열정을 직업으로 바꾸고 있어요.
	成功したオタクたちは、自分の情熱を仕事に変えています。
・	안정된 직업을 찾다.
	安定した職業を求める。
・	특정 직업이 세습되는 것이 때로는 비판을 받습니다.
	特定の職業が世襲されることが時に批判されます。
・	대학도 직업도 부모가 정했다.
	大学も職業も親が決めた。
・	그의 직업은 피아노 조율사다.
	彼の職業はピアノ調律師だ。
・	죄수복을 입은 채 직업 훈련을 받고 있는 사람도 있습니다.
	囚人服を着たまま、職業訓練を受けている人もいます。
・	수감 중 직업 훈련을 실시하고 있어요.
	収監中の職業訓練を実施しています。
・	직업에는 귀천이 없다, 서로 다른 직업이지만 모두 중요하다。
	職業に上下はない、異なる職業だがすべて重要だ。
・	그들의 노력과 헌신은 직업에는 귀천이 없다는 것을 보여준다。
	彼らの努力と献身は、職業に上下がないことを示している。
・	직업에는 귀천이 없으니, 어떤 일이든 최선을 다해야 한다。
	職業に上下はないから、どんな仕事でも最善を尽くすべきだ。
・	요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다。
	最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。
・	직업에는 귀천이 없다는 것을 잊지 말고, 서로 존중해야 한다。
	職業に上下はないということを忘れずに、お互いを尊重しなければならない。
・	누구나 자신의 직업에 자부심을 가져야 한다. 직업에는 귀천이 없으니까。
	誰もが自分の職業に誇りを持つべきだ。職業に上下はないから。
・	직업에는 귀천이 없으니, 자부심을 가지고 일하자。
	職業に上下はないから、自信を持って働こう。
・	농부와 의사 모두 직업에는 귀천이 없다。
	農夫と医者のどちらも、職業に上下はない。
・	직업에는 귀천이 없으니, 모든 일에 최선을 다해야 한다。
	職業に上下はないから、すべての仕事に最善を尽くすべきだ。
・	직업에는 귀천이 없다는 생각을 가짐으로써 서로를 존중하는 사회가 될 수 있다.
	職業に貴賤なしという考えを持つことで、互いを尊重し合える社会になる。
・	그녀는 직업에는 귀천이 없다는 정신으로 어떤 일이든 진지하게 임한다.
	彼女は職業に貴賤なしという精神で、どんな仕事も真剣に取り組む。
・	직업에는 귀천이 없다고 하지만, 실제 대우에는 큰 차이가 있다.
	職業に貴賤なしと言うが、実際の待遇には大きな差がある。
・	직업에는 귀천이 없다는 생각이 퍼진다면 사회는 더욱 건전해질 것이다.
	職業に貴賤なしという考えが広まれば、社会はもっと健全になるだろう。
・	진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다.
	真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。
・	직업에는 귀천이 없다고 하지만, 사회의 편견은 아직 뿌리 깊다.
	職業に貴賤なしと言われるが、社会の偏見はまだ根強い。
・	그는 직업에는 귀천이 없다는 신념을 가지고 일하고 있다.
	彼は職業に貴賤なしという信念を持って働いている。
・	아이들에게 직업에는 귀천이 없다고 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに職業に貴賤なしと教えることが大切だ。
・	직업에는 귀천이 없다고 하지만, 현실은 그렇게 단순하지 않다.
	職業に貴賤なしと言うが、現実はそう簡単ではない。
・	직업에는 귀천이 없어요.
	職業に貴賎はありません。
・	직업에 따라 사람을 깔보는 것은 편견을 낳습니다.
	職業によって人を見下すことは、偏見を生みます。
・	많은 직업을 경험한 그의 편력은 놀랍습니다.
	多くの職業を経験した彼の遍歴には驚かされます。
・	외모가 중요시되는 직업도 있습니다.
	見た目が重要視される職業もあります。
・	그는 실직한 후 직업훈련 프로그램에 참가했다.
	彼は失業した後、職業訓練プログラムに参加した。
・	여성 미혼자들이 꼽는 배우자 조건으로 직업이 우선시되고 있다.
	女性未婚者たちが選ぶ配偶者の条件として、職業が優先されている。
・	이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다.
	このサービスでは、特定の職業が優遇されます。
・	이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다.
	このサービスでは、特定の職業が優遇されます。
・	직업병으로 스트레스에서 오는 위통이 있습니다.
	職業病としてストレスからくる胃痛があります。
・	직업병으로 인한 컨디션 불량으로 결근하는 경우가 있습니다.
	職業病による体調不良で欠勤することがあります。
・	직업병으로 반복적인 동작으로 인한 관절염이 있습니다.
	職業病として、繰り返しの動作による関節炎があります。
・	직업병으로 인해 삶의 질이 저하되고 있습니다.
	職業病によって生活の質が低下しています。
・	직업병의 증상이 악화되어 전문의의 진찰이 필요합니다.
	職業病の症状が悪化し、専門医の診察が必要です。
・	직업병의 원인은 장시간 같은 자세에서의 작업입니다.
	職業病の原因は長時間同じ姿勢での作業です。
・	직업병으로 인해 집중력이 떨어지고 있습니다.
	職業病により、集中力が低下しています。
・	직업병으로 요통이 심해져 정형외과에 다니고 있습니다.
	職業病で腰痛がひどくなり、整形外科に通っています。
・	직업병으로 이명이 발생할 수 있습니다.
	職業病として耳鳴りが発生することがあります。
・	직업병으로 인해 일의 효율이 떨어지고 있어요.
	職業病によって仕事の効率が下がっています。
・	직업병을 막기 위해 건강검진을 받는 것이 중요합니다.
	職業病を防ぐために健康診断を受けることが重要です。
・	직업병 예방에는 적절한 휴식이 필요합니다.
	職業病の予防には適切な休憩が必要です。
・	그는 직업병으로 피부가 거칠어져서 고민입니다.
	彼は職業病で肌荒れに悩んでいます。
・	직업병을 막기 위해 작업 자세를 재검토했습니다.
	職業病を防ぐために作業姿勢を見直しました。