・	앞길이 창창한 청년들의 활약이 기대된다.
	春秋に富む青年たちの活躍が期待される。
・	청년들은 군대로 징집되었습니다.
	青年たちは軍に徴集されました。
・	청년기의 경험이 미래의 삶에 큰 영향을 미친다.
	青年期の経験が、将来の人生に大きく影響する。
・	청년기는 자기 형성과 함께 사회와의 관계도 깊어지는 시기이다.
	青年期は自己形成とともに、社会との関わりも深まる時期だ。
・	그녀는 청년기를 해외에서 보냈다.
	彼女は青年期を海外で過ごした。
・	청년기 동안 배운 것이 인생에서 큰 밑거름이 된다.
	青年期に学んだことが、人生において大きな糧となる。
・	청년기를 지나면 사회인으로서의 책임이 늘어난다.
	青年期を過ぎると、社会人としての責任が増える。
・	많은 사람들이 청년기에 꿈을 쫓는다.
	多くの人が青年期に夢を追い求める。
・	청년기는 자신의 가치관을 찾는 시기이기도 하다.
	青年期は自分の価値観を見つける時期でもある。
・	그는 청년기 동안 많은 경험을 쌓았다.
	彼は青年期に多くの経験を積んだ。
・	청년기는 인생에서 가장 많은 도전이 있는 시기다.
	青年期は人生の中で最も多くの挑戦がある時期だ。
・	그는 혈기 왕성한 청년이다.
	彼は血気旺盛な青年だ。
・	그는 혈기 왕성한 청년이다.
	彼は血気盛んな青年だ。
・	삼포세대 청년들은 미래에 대한 희망을 점점 잃어가고 있다.
	三放世代の若者たちは未来への希望を徐々に失っています。
・	많은 청년들이 삼포세대가 된 이유는 높은 집값 때문이다.
	多くの若者が三放世代になった理由は高い住宅価格のせいです。
・	삼포세대라는 말은 요즘 청년들의 어려운 현실을 보여준다.
	三放世代という言葉は、最近の若者の厳しい現実を表しています。
・	청년들이 ‘영끌’을 통해 무리해서까지 집을 사거나 주식에 투자하고 있다.
	若者たちがあらゆる手段を動員して無理をしてまで家を買ったり、株に投資している。
・	캥거루족 문제는 청년 취업난과 관련이 있다.
	カンガルー族の問題は若者の就職難と関係がある。
・	그 청년은 도전 정신과 열정을 가졌을 뿐만 아니라 믿음직하고 용감한 성격을 지니고 있다.
	あの青年は、挑戦精神と情熱を持っているだけでなく、頼もしくて勇ましい性格を持っている。
・	시장 후보로 새롭게 부상한 것은 시내에 사는 청년 실업가였다.
	市長候補として新たに浮上したのは、市内に住む青年実業家だった。
・	이 지역에서는 청년 고용률이 저하되고 있습니다.
	この地域では、若者の雇用率が低下しています。
・	행복을 잃어버린 청년들은 극단적인 선택을 하기도 한다.
	幸せを失った青年たちは、命を絶つこともある。
・	통계청에 따르면 청년층 사망 원인 1위는 자살이다.
	統計庁によると、青年層死亡原因の首位は自殺だ。
・	청년 실업률이 역대 최저치를 기록했다.
	青年失業率が過去最低値を記録した。
・	그 작품은 자유분방한 귀족 청년과 아름다운 사랑을 갈망하는 순진한 시골 처녀의 사랑을 담았다.
	あの作品は、自由奔放な貴族青年と美しい愛を渇望する無邪気な田舎娘の愛を込めた。
・	그 스물 살 청년은 시종 유쾌하고 통쾌했다.
	あの二十歳の青年は終始愉快で痛快だった。
・	지역 청년 지원 시책은 지자체와 NGO가 연계해 실시됩니다.
	地域の若者支援施策は、自治体とNGOが連携して実施されます。
・	그는 성실하고 예의 바른 청년입니다.
	彼は真面目で礼儀正しい青年です。
・	고민에 빠진 청년이 밤길을 방황하고 있었다.
	悩み事を抱えた青年が夜道を彷徨っていた。
・	혼혈 청년은 종종 부모님의 모국어를 사용합니다.
	ハーフの若者はしばしば両親の母国語を話します。
・	많은 청년들이 반군과 함께 무장 투쟁에 나섰다.
	多くの若者が反乱軍とともに武装闘争に乗り出した。
・	청년들이 치열한 취업 스트레스에 허덕이고 있다.
	若者たちが激しい就職ストレスに苦しんでいる。
・	한 청년이 한 여성의 돈뭉치를 날치기하여 달아났다.
	ある青年がある女性の札束をかっぱらって逃げた。
・	그는 청년들의 애국심을 함양할 필요성을 설명했다.
	彼は青年の愛国心を培う必要を説いた。
・	년은 청년과 노년 사이에 해당하는 나이의 사람을 말합니다.
	中年は青年と老年の間にあたる年齢の人をいいます。
・	이 청년은 총명하다.
	この青年は聡い。
・	그 청년은 늘 명랑해요.
	その青年はいつも朗らかです。
・	그는 전도유망한 청년이다.
	彼は前途有望な青年だ。
・	청년은 몇 살부터 몇 살까지인가요?
	青年は何歳から何歳までですか？
・	요즘 청년은 학문을 경시하는 경향이 있다.
	今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
・	저 파란 옷을 입은 청년은 누구인가요?
	あの青い服を着た青年は誰ですか？
・	5년 전보다 청년들의 스펙은 더 높아졌지만 갈 곳은 더 없어졌다
	５年前に比べ、青年たちのスペックはさらに高くなっているのに、行く所はもっと少なくなっている。
・	청년 실업이 100만 명을 상회해서 심각한 사회 문제가 되고 있습니다.
	青年の失業が１００万人を上回って、深刻な社会問題になります。
・	그녀는 모 청년과 결혼한다.
	彼女は某青年と結婚する。
・	청년 세대에게 주거는 절박한 문제입니다.
	若者世代に住居は切迫した問題です。
・	기저질환이 없던 20대 청년이 백신을 맞고 10일 후에 숨졌다.
	基底疾患のない20代が、ワクチンの接種を受けてから10日後に死亡し、
・	청년의 기백으로 세상을 걸어가야 합니다.
	青年の気概で世の中を歩かなければなりません。
・	백발이 성성해도 청년의 기백으로 사는 사람도 있습니다.
	白髪が混じっていても、青年の気迫で生きている人もいます。
・	청년들은 정치에 대한 관심보다 사회적 이슈에 더 민감하다.
	若者は政治に対する関心よりも、社会的イシューの方が敏感だ。
・	청년들은 내집 마련의 꿈이 멀어져 가는 현실에 좌절하고 있다.
	若者らは、マイホーム購入の夢が遠ざかっている現実に挫折している。