【침범하다】の例文_9
<例文>
・
일본은 좀처럼 종교가 침투하기 어려운 문화입니다.
日本はなかなか宗教が浸透しづらい文化です。
・
이 농지는 적절한 도랑이 없으면 침수가 됩니다.
この農地は適切な溝がないと水浸しになります。
・
스태프 전원이 이구동성으로 그 새로운 방침을 지지했다.
スタッフ全員が異口同音でその新方針を支持した。
・
그들은 재검토 결과 방침을 변경했습니다.
彼らは再検討の結果、方針を変更しました。
・
농부는 아침 일찍부터 쟁기를 이용해 밭일을 시작했다.
農夫は朝早くから鋤を使って畑仕事を始めた。
・
범인은 창문을 부수고 집에 침입했습니다.
犯人は窓を壊して家に侵入しました。
・
침묵을 깨트리다.
沈黙を破る。
・
오랫동안 지켜온 세계 기록을 마침내 깼습니다.
長年の守られてきた世界記録をついに破りました。
・
그는 유명한 철학자의 말을 인용해 논문을 뒷받침했다.
彼は有名な哲学者の言葉を引用して論文を裏付けた。
・
꿈이나 목표를 가지는 것은 인생에 있어서 중요한 지침입니다.
夢や目標を持つことは人生において大切な指針です。
・
통통하게 살찐 곰 인형이 침대 위에 누워 있다.
ぷくぷくと太ったくまのぬいぐるみが、ベッドの上で寝そべっている。
・
개개인의 자유는 다른 사람의 권리를 침해해서는 안 됩니다.
個々人の自由は他者の権利を侵害してはいけません。
・
전체주의 정부는 개인의 사생활을 침해합니다.
全体主義の政府は、個人のプライバシーを侵害します。
・
적이 우리 지역에 침입할 경우 우리는 강력한 역습을 할 것이다.
敵が我々の地域に侵入した場合、我々は強力な逆襲を行うつもりだ。
・
우리 군은 적의 침략에 대한 역습을 계획하고 있다.
我々の軍は敵の侵略に対する逆襲を計画している。
・
우리 군대는 적의 침공에 대한 역습을 개시했다.
我々の軍隊は、敵の侵攻に対する逆襲を開始した。
・
적이 우리 영토를 침략할 경우 우리는 신속하게 역습할 것입니다.
敵が我々の領土を侵略した場合、我々は迅速に逆襲するでしょう。
・
적이 우리 영토를 침략할 경우 역습을 할 것이다.
敵が我々の領土を侵略した場合、逆襲を行うつもりだ。
・
심의회는 조직의 운영에 관한 방침을 책정했습니다.
審議会は組織の運営に関する方針を策定しました。
・
친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요.
実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。
・
타당성을 뒷받침하다.
妥当性に裏付ける。
・
그 체험에서 얻은 가르침은 제 인생을 바꿨습니다.
その体験から得た教えは私の人生を変えました。
・
그 이야기에는 자연의 법칙에 관한 귀중한 가르침이 있습니다.
その物語には自然の法則に関する貴重な教えがあります。
・
그 서적은 독자에게 소중한 인생의 가르침을 전하고 있습니다.
その書籍は読者に大切な人生の教えを伝えています。
・
그녀는 저에게 인간관계에 대한 귀중한 가르침을 주었습니다.
彼女は私に人間関係についての貴重な教えを与えました。
・
저 책은 많은 사람들에게 인생의 중요한 가르침을 주고 있어요.
あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。
・
그는 나에게 경험에서 얻은 귀중한 가르침을 전해 주었습니다.
彼は私に経験から得た貴重な教えを伝えてくれました。
・
그 영화에는 중요한 인생의 가르침이 있습니다.
その映画には重要な人生の教えがあります。
・
아버지는 아이들에게 도덕적인 가르침을 주었습니다.
父は子供たちに道徳的な教えを与えました。
・
그의 말에는 많은 가르침이 담겨 있어요.
彼の言葉には多くの教えが込められています。
・
예수님의 가르침을 잊어서는 안 된다.
イエス様の教えを忘れてはいけません。
・
부처님에게 가르침을 받으려고 많은 사람이 모여들었다.
お釈迦さまから教えを受けようと大勢の人々が集まってきた。
・
가르침을 구하다.
教えを求める。
・
불교의 가르침에서 배우다.
仏教の教えに学ぶ!
・
차제에 새로운 방침을 채택해야 한다고 생각한다.
この際、新しい方針を採用すべきだと考える。
・
아침 걷기 운동은 이어폰을 끼고 팟캐스트를 들으면서 합니다.
朝のウォーキングは、イヤホンをつけてポッドキャストを聞きながら行います。
・
라디오의 볼륨을 높이고 아침 정보 프로그램을 들었습니다.
ラジオのボリュームを上げて、朝の情報番組を聞きました。
・
그는 자투리 천을 사용하여 애완동물을 위한 쾌적한 침대를 손수 만들었습니다.
彼は切れ地を使ってペットのための快適なベッドを手作りしました。
・
잠옷을 입고 침대에 들어가면 바로 잠이 들어요.
パジャマを着てベッドに入ると、すぐに眠りにつけます。
・
어제 늦게까지 공부를 해서 오늘 아침은 늦잠을 자고 말았다.
昨日遅くまで勉強してしまったので、今朝は寝坊してしまった。
・
그녀는 매일 아침 수영장에서 수영하는 습관이 있어요.
彼女は毎朝プールで泳ぐ習慣があります。
・
저수지가 만수가 되면 주변의 땅이 침수될 수 있다.
貯水池が満水になると、周辺の土地が浸水することがある。
・
아침 허드렛일은 청소나 세탁으로 시작된다.
朝の雑用は掃除や洗濯から始まる。
・
황폐해진 폐허 속에서 방황하는 영혼의 외침이 들렸다.
荒れ果てた廃墟の中で彷徨う魂の叫びが聞こえた。
・
영화 촬영으로 밤을 새워 아침까지 일을 했다.
映画の撮影で徹夜して、朝まで仕事をした。
・
장시간의 여행 후, 나는 지쳐 침대에 쓰러졌다.
長時間の旅行の後、私はくたびれてベッドに倒れ込んだ。
・
성수기 동안 그는 매일 밤 지쳐 침대에 쓰러졌다.
繁忙期の間、彼は毎晩くたびれてベッドに倒れ込んだ。
・
장시간의 여행 후, 나는 피로해 침대에 쓰러졌다.
長時間の旅行の後、私はくたびれてベッドに倒れ込んだ。
・
지하실이 지반침하로 짓눌려 집이 무너졌다.
地下室が地盤沈下で押しつぶされ、家が崩れた。
・
아침에 일어나면 우선 심호흡을 하는 습관을 들이면 좋아요.
朝起きたら、まず深呼吸をする習慣をつけるといいです。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
9
/28)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ