 |
|
| ・ | 아침 식사로 요구르트에 아몬드를 토핑합니다. |
| 朝食にはヨーグルトにアーモンドをトッピングします。 | |
| ・ | 아침 식사 시리얼에 계피를 뿌리는 것이 제 취향입니다. |
| 朝食のシリアルにシナモンを振りかけるのが私の好みです。 | |
| ・ | 바나나는 간단한 아침 식사로도 인기가 있습니다. |
| バナナは手軽な朝食としても人気があります。 | |
| ・ | 아침 식사에는 바나나를 먹는 것이 제 습관입니다. |
| 朝食にはバナナを食べるのが私の習慣です。 | |
| ・ | 이 지역의 교통망은 지역의 발전과 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다. |
| この地域の交通網は、地域の発展と経済成長を支えています。 | |
| ・ | 신뢰성 있는 전문가의 견해를 바탕으로 방침을 결정했습니다. |
| 信頼性のある専門家の見解を基に、方針を決定しました。 | |
| ・ | 부모의 가르침에 반하다. |
| 親の教えに反する。 | |
| ・ | 신부는 설교를 통해 성경의 가르침을 설명합니다. |
| 神父は説教を通じて聖書の教えを説明します。 | |
| ・ | 스님은 불교의 가르침을 실천하기 위해 노력합니다. |
| お坊さんは仏教の教えを実践するために努力します。 | |
| ・ | 스님은 신자들에게 가르침을 설파합니다. |
| お坊さんは信者に教えを説きます。 | |
| ・ | 스님은 불교의 가르침을 실천하고 전파합니다. |
| お坊さんは仏教の教えを実践し、広めます。 | |
| ・ | 목사는 신자들에게 성경의 가르침을 실천하라고 조언합니다. |
| 牧師は信者に聖書の教えを実践するよう助言します。 | |
| ・ | 신부도 목사도 모두 그리스도의 가르침을 전달하는 것이 주요한 일입니다. |
| 神父も牧師も、どちらもキリストの教えを伝えるのが主な仕事です。 | |
| ・ | 목사는 성경의 가르침을 설명하고 해석합니다. |
| 牧師は聖書の教えを説明し、解釈します。 | |
| ・ | 아침에 라디오로 뉴스를 듣는 게 일과예요. |
| 朝、ラジオでニュースを聞くのが日課です。 | |
| ・ | 좋은 아침입니다, 오늘 날씨가 좋네요. |
| おはようございます、今日はいい天気ですね。 | |
| ・ | 새로운 방에는 아무 것도 없었다. 적어도 침대가 있었으면 좋았을 텐데. |
| 新しい部屋には、何もなかった。せめてベッドがあったらよかったのに。 | |
| ・ | 그녀는 지쳐 침대에 쓰러졌다. |
| 彼女はくたびれてベッドに倒れ込んだ。 | |
| ・ | 침대의 위치를 바꾸다. |
| ベッドの位置を変える。 | |
| ・ | 리모컨이 침대 이불 속에 숨어 있었다. |
| リモコンがベッドの布団のなかに隠れている。 | |
| ・ | 그는 피곤해서 침대에 쓰러졌다. |
| 彼は疲れてベッドに倒れ込んだ。 | |
| ・ | 방에 침대가 있어요. |
| 部屋にベットがあります。 | |
| ・ | 침대에서 자다. |
| ベッドの上で寝る。 | |
| ・ | 아침 식사로 토스트를 구웠다. |
| 朝食にトーストを焼いた。 | |
| ・ | 오랫동안 그곳에 가고 싶었지만 마침내 갈 수 있었다. |
| 長い間その場所に行きたいと思っていたが、とうとう行くことができた。 | |
| ・ | 오랫동안 그의 대답을 기다렸는데 마침내 대답이 왔다. |
| 長い間彼の答えを待っていたが、とうとう返事が来た。 | |
| ・ | 긴 밤을 보낸 후 아침 해가 떠오른다. |
| 長い夜を過ごした後、朝日が昇る。 | |
| ・ | 넓은 게스트룸에 편안한 침대가 마련되어 있다. |
| 広いゲストルームに快適なベッドが用意されている。 | |
| ・ | 넓은 침대에서 편안하게 잠을 잔다. |
| 広いベッドで快適に眠る。 | |
| ・ | 낚싯대를 준비해서 아침 일찍부터 낚시하러 나갑니다. |
| 釣竿を用意して、朝早くから釣りに出かけます。 | |
| ・ | 사원이 회사의 방침에 대해 이견을 가지고 있다. |
| 社員が会社の方針について異見を持っている。 | |
| ・ | 부부가 자녀 교육 방침에 대해 이견을 가지고 있다. |
| 夫婦が子供の教育方針について異見を持っている。 | |
| ・ | 팀원 간에 프로젝트 방침에 대해 이견이 있다. |
| チームメンバー間でプロジェクトの方針について異見がある。 | |
| ・ | 그녀는 벌거벗은 채 침대에 쓰러졌다. |
| 彼女は裸のままベッドに倒れ込んだ。 | |
| ・ | 그녀는 알몸인 채 침대에 쓰러졌다. |
| 彼女は裸のままベッドに倒れ込んだ。 | |
| ・ | 이른 아침의 공원은 아직 정적에 휩싸여 있었고, 새들의 지저귐이 기분 좋았다. |
| 早朝の公園はまだ静寂に包まれ、鳥のさえずりが心地よかった。 | |
| ・ | 영어로 낮은 런치, 밤은 디너, 아침은 뭘까요? |
| 英語で昼はランチ、夜はディナー、朝は何でしょうか？ | |
| ・ | 아침의 고요함이 기분 좋다. |
| 朝の静けさが心地よい。 | |
| ・ | 아침 공기가 상쾌하다. |
| 朝の空気が清々しい。 | |
| ・ | 아침 신문을 읽는 습관이 있어요. |
| 朝の新聞を読む習慣があります。 | |
| ・ | 아침 일찍 일어나는 것은 건강에 좋다고 합니다. |
| 朝の早起きは健康に良いと言われています。 | |
| ・ | 아침 커피를 빼놓을 수 없다. |
| 朝のコーヒーが欠かせない。 | |
| ・ | 아침 산책이 일과입니다. |
| 朝の散歩が日課です。 | |
| ・ | 아침 햇살에 잠이 깨다. |
| 朝の日差しで目が覚める。 | |
| ・ | 아침의 신선한 공기를 들이마시다. |
| 朝の新鮮な空気を吸い込む。 | |
| ・ | 이른 아침 6시 30분 비행기입니다. |
| 早朝6時30分の飛行機です。 | |
| ・ | 매일 아침 6시쯤 일어나요. |
| 毎朝6時頃起きます。 | |
| ・ | 오늘 아침은 뭐 먹었어요? |
| 今朝何を食べましたか。 | |
| ・ | 나는 아침에 일찍 일어나 조용한 시간을 즐긴다. |
| 僕は朝早く起きて静かな時間を楽しむ。 | |
| ・ | 좋은 아침이네요. |
| おはようございます。 |