【침범하다】の例文_5
<例文>
・
그녀는 아침 식사 준비를 앞당겼다.
彼女は朝食の準備を早めた。
・
이웃이 오늘 아침에 찾아왔다.
隣人が今朝、訪ねてきました。
・
아침 시간대는 집중력이 높아진다.
朝の時間帯は集中力が高まる。
・
그 프로젝트의 성공은 그들의 투쟁심에 의해 뒷받침되고 있다.
そのプロジェクトの成功は彼らの闘争心によって支えられている。
・
복숭아 잼은 아침 식사로 빵에 바르면 맛있어요.
桃のジャムは朝食にパンに塗ると美味しいです。
・
그의 거침없는 발언이 불쾌했다.
彼の無遠慮な発言が不快だった。
・
불쾌감을 피하기 위해 그는 침묵을 지켰다.
不快感を避けるため、彼は沈黙を守った。
・
아침에 불쾌감을 느껴서 눈을 뜨는 경우가 자주 있다.
朝に不快感を覚えて目が覚めることがよくある。
・
회사의 방침을 따르지 않았기 때문에 그는 정직을 당했어요.
会社の方針に従わなかったため、彼は停職となりました。
・
아침에 못 일어나 지각해 버렸다.
朝起きられず遅刻してしまった。
・
아이들은 어둠이 무서워 침실의 불을 켠 채 잠을 잔다.
子供たちは闇が怖くて寝室の明かりをつけたまま寝る。
・
그는 갑작스러운 지진으로 겁에 질려 침대 밑으로 숨었다.
彼は急な地震で怯えてベッドの下に隠れた。
・
말벌은 복부에 강렬한 독침을 가지고 있고 인간에 대한 공격성도 매우 높다.
スズメバチは、腹部に強烈な毒針を持っていて人間への攻撃性も非常に高い。
・
아침에 태양이 떠오르자 그는 일어섰다.
朝、太陽が昇ると同時に彼は立ち上がった。
・
인권침해에 반대해 국제사회가 일치단결해 들고 일어섰다.
人権侵害に反対して、国際社会が一致団結して決起した。
・
통조림 식품은 일상의 바쁜 아침 식사에도 사용할 수 있습니다.
缶詰の食品は、日常の忙しい朝食にも使えます。
・
독사의 독이빨이 그의 혈관에 침입했다.
毒蛇の毒牙が彼の血管に侵入した。
・
독성이 있는 약품이 그의 피부에 침투했다.
毒性のある薬品が彼の皮膚に浸透した。
・
창문 틈으로 벌레가 침입해 왔다.
窓の隙間から虫が侵入してきた。
・
침대 틈바구니에 펜이 나뒹굴고 있었다.
ベッドの隙間にペンが転がっていた。
・
참깨는 무침이나 볶음 요리에도 많이 사용됩니다.
ゴマは和え物や炒め物にもよく使われます。
・
나물 무침에 깨소금을 넣으면 고소한 맛이 더해져요.
ナムルの和え物はごま塩を入れると、香ばしい味が強くなります。
・
아침 식사로는 가벼운 식사가 내 입맛에 맞아.
朝食には軽めの食事が私の口に合う。
・
괴롭힘은 개개의 인간으로서의 존엄성을 침해합니다.
いじめは個々の人間としての尊厳を侵害します。
・
기침에 의해 갈비뼈 골절을 일으키는 경우가 있습니다.
せきによっても肋骨骨折を生じることがあります。
・
아침에는 비가 오락가락하더니 오후부터 점차 빗줄기가 굵어졌어요.
朝は降ったり止んだりしたけど、午後から徐々に足脚が強くなりました。
・
아침부터 비가 오락가락한다.
朝から雨が降ったりやんだりする。
・
그는 논의를 회피하기 위해 침묵했습니다.
彼は議論を避けるために黙っていました。
・
오늘 아침 회의에서 앞으로 회사의 비전이 정리되었다.
今朝の会議では、今後の会社のビジョンがまとまった。
・
그는 스승의 가르침을 계승하고 그것을 전파하고 있습니다.
彼は師の教えを継承し、それを広めています。
・
그들은 그 가르침을 계승하여 다음 세대에 전달합니다.
彼らはその教えを継承して次の世代に伝えます。
・
오늘은 아침밥을 먹지 않아서 배고프다.
きょうは朝ごはんを食べなかったから、お腹空いた。
・
한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。
・
나는 아침에 일어나면 커피를 먹고 하루를 시작한다.
私は朝、起きてコーヒーを飲んだら、一日が始まる。
・
면은 옷이나 침구뿐만 아니라 많은 제품에도 사용됩니다.
綿の服は通気性があり、肌が呼吸しやすいです。
・
부침가루를 사용해서 건강한 간식을 직접 만들었습니다.
チヂミ粉を使って、ヘルシーなおやつを手作りしました。
・
부침가루로 만드는 부침개는 가족들의 인기 메뉴입니다.
チヂミ粉で作るチヂミは、家族の人気メニューです。
・
부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다.
チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。
・
부침가루를 사용하여 야채가 풍부한 건강한 간식을 만듭니다.
チヂミ粉を使って、野菜たっぷりのヘルシーなおやつを作ります。
・
부침가루로 만드는 부침개는 갓 구운 것이 최고입니다!
チヂミ粉で作るチヂミは、焼き立てが最高です!
・
부침가루를 사용하여 전통 한식을 집에서 즐길 수 있습니다.
チヂミ粉を使って、伝統的な韓国料理を自宅で楽しめます。
・
부침가루를 사용하여 바삭한 식감의 부침개를 즐겨주세요.
チヂミ粉を使って、サクサクとした食感のチヂミを楽しんでください。
・
부침가루를 사용하여 바삭한 식감의 부침개를 즐겨주세요.
チヂミ粉を使って、サクサクとした食感のチヂミを楽しんでください。
・
부침가루를 사용한 요리는 가족 모두에게 큰 호평을 받고 있습니다.
チヂミ粉を使った料理は、家族みんなに大好評です。
・
부침가루를 섞은 반죽으로 집에서 간단하게 부침개를 만듭니다.
チヂミ粉を混ぜた生地で、自宅で簡単にチヂミを作ります。
・
부침가루를 사용하여 야채가 풍부한 몸에 좋은 부침개를 만듭니다.
チヂミ粉を使って、野菜たっぷりのヘルシーなチヂミを作ります。
・
부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다.
チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。
・
부침가루에는 특별한 조미료가 들어 있습니다.
チヂミ粉には、特別な調味料が入っています。
・
부침가루를 사용한 부침개는 바삭하고 맛있습니다.
チヂミ粉を使ったチヂミは、サクサクで美味しいです。
・
부침가루를 이용해서 간단하게 맛있는 부침개를 만들 수 있어요.
チヂミ粉を使って、簡単に美味しいチヂミが作れます。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
5
/28)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ