・	마주 오는 차가 없으면 운전하기 편하다.
	対向車がいないと、運転しやすい。
・	요즘 소설은 구어체 문장이 많아서 읽기 편하네.
	最近の小説は、口語体の文が多くて読みやすいね。
・	식당차는 여행 도중에 편히 쉴 수 있는 장소입니다.
	食堂車は、旅行の途中でリラックスできる場所です。
・	삐끼는 가끔 불편하다고 느끼는 사람들이 많습니다.
	客引きは時々迷惑だと感じる人も多い。
・	QR 코드를 이용하면 회원 가입이 간편하게 됩니다.
	QRコードを利用すれば、会員登録が簡単にできます。
・	김밥은 간편하게 먹을 수 있는 한국의 대표적인 요리입니다.
	キンパは手軽に食べられる韓国の代表的な料理です。
・	포장 김치가 있으니 요리하기가 편하다.
	パックキムチがあるから、料理を作るのが楽だ。
・	쟁반짜장은 바쁜 일상 속에서 간편하게 먹을 수 있는 요리입니다.
	お盆チャージャー麺は、忙しい日常の中で気軽に食べることができる料理です。
・	겉절이는 간편하게 만들 수 있는 매력이 있다.
	浅漬けキムチは手軽に作れるのが魅力的だ。
・	겉절이는 먹기 간편하고 인기가 많아요.
	浅漬けキムチは食べやすくて人気があります。
・	초대면 상대에게 편하게 말을 거는 것은 어려워요.
	初対面の相手に気軽に話しかけるのは難しいです。
・	이 레시피는 오븐을 사용하여 간편하게 만들 수 있습니다.
	このレシピはオーブンを使って簡単に作れます。
・	물티슈는 간편하게 휴대할 수 있어서 편리합니다.
	ウェットティッシュは簡単に持ち運べるので便利です。
・	물티슈는 간편하게 사용할 수 있는 청결 아이템입니다.
	ウェットティッシュは手軽に使える清潔アイテムです。
・	긴 한 주의 끝에는 편히 쉴 수 있다.
	長い一週間の終わりにはゆっくりと休むことができる。
・	어색한 분위기가 흐른 탓에 전혀 편히 쉴 수 없었다.
	気まずい雰囲気が漂ったせいで全然リラックスできなかった。
・	극성팬들은 종종 자신의 아이돌에게 불편한 요구를 할 수 있습니다.
	極性ファンはしばしば自分のアイドルに不便な要求をすることがあります。
・	친구가 깔끔남이라서 함께 여행 가도 불편하지 않아요.
	友達が清潔好きな男性なので、一緒に旅行しても不便がありません。
・	최근 밤에 편하게 먹방을 보는 게 즐겁다.
	最近、夜にリラックスしながらモクバンを見るのが楽しみだ。
・	오늘은 맥도날드 배달을 시켜서 집에서 편하게 쉬자.
	今日はマクドナルドのデリバリーを頼んで、家でゆっくり過ごそう。
・	보존식은 간편하게 먹을 수 있어 편리합니다.
	保存食は手軽に食べられて便利です。
・	홈트는 헬스장보다 훨씬 편하고 경제적이야.
	ホームトレーニングはジムよりもずっと便利で経済的だ。
・	자녀가 없으면 퇴근 후에도 편히 쉴 수 있어서 딩크족 생활이 부럽습니다.
	子どもがいないと、仕事が終わった後もリラックスできるので、ディンク族の生活がうらやましいです。
・	여사친이랑 대화하는 게 편하고 좋아요.
	女性の友達と話すのは気楽でいいです。
・	나는 이모보다 고모가 더 편하다.
	私は母方のおばより、父方のおばのほうがより気楽だ。
・	면세점 매장이 넓어서 보기 편했어요.
	免税店の売り場が広くて見やすかったです。
・	분무기로 다림질을 편하게 했어요.
	霧吹きでアイロンがけを楽にしました。
・	편하신 자리에 앉으세요.
	お好きな席におかけください。
・	등산 배낭이 있어 짐을 편하게 옮길 수 있어요.
	登山リュックがあることで、荷物が楽に運べます。
・	거품기는 간편하게 거품을 내기에 편리합니다.
	泡立て器は、手軽に泡立てるのに便利です。
・	강판을 사용하면 간편하게 식재료를 가공할 수 있습니다.
	おろし器を使うと、手軽に食材を加工できます。
・	종이 호일로 간편하게 피자를 만들었어요.
	クッキングシートで手軽にピザを作りました。
・	전기 자전거로 언덕길을 편하게 오를 수 있어요.
	電動自転車で坂道が楽に登れます。
・	샛길을 아는 친구 덕분에 편하게 이동할 수 있었어요.
	抜け道を知っている友人のおかげで、楽に移動できました。
・	편하게 이동할 수 있는 자전거를 구입했어요.
	楽々と移動できる自転車を購入しました。
・	편하게 이동할 수 있는 교통수단을 골랐습니다.
	楽々と移動できる交通手段を選びました。
・	편하게 진행할 수 있는 스케줄을 짰습니다.
	楽々と進めることができるスケジュールを組みました。
・	이 가방은 편하게 휴대할 수 있습니다.
	このバッグは楽々と持ち運びできます。
・	과도는 간편하게 과일을 자르는 데 편리합니다.
	果物ナイフは手軽に果物を切るのに便利です。
・	먹기 간편한 딸기·바나나·감귤 등이 칼로 깎아 먹는 사과나 배보다 수요가 늘고 있다
	食べやすいイチゴ·バナナ·ミカンなどが、包丁でむいて食べるりんごや梨より需要が増えている。
・	사양하지 마시고 편하게 앉으세요.
	遠慮しないで、どうぞ膝を崩してください。
・	튀김은 레스토랑이나 이자카야 등에서 간편하게 즐길 수 있습니다.
	天ぷらは、レストランや居酒屋などで手軽に楽しむことができます。
・	카키색 가방은 휴대가 간편하고 편하게 사용할수 있어요.
	カーキ色のバッグは持ちやすく、使いやすいです。
・	이 초록색 신발이 움직이기 편하고 편리합니다.
	この緑色のシューズが動きやすくて便利です。
・	조금 힘든 비탈길도 있었지만 대체적으로 정말 걷기 편한 하이킹코스였습니다.
	少々きつい坂道もありましたが、全体的にとても歩きやすいハイキングコースでした。
・	걷기는 간편한 유산소 운동으로 인기가 있습니다.
	ウォーキングは手軽な有酸素運動として人気があります。
・	뒷자리에서 편히 쉬세요.
	後ろの席でゆっくりとお過ごしください。
・	이 앱은 사용하기 편하네요.
	このアプリは使いやすいですね。
・	신축성 있는 팬티는 움직이기 편하고 편리합니다.
	伸縮性のあるパンツは動きやすくて便利です。
・	석고는 간편하게 사용할 수 있는 건축자재입니다.
	石膏は、手軽に使える建材です。