・	혈소판 이상이 발견되어 대책이 필요합니다.
	血小板の異常が発見され、対策が必要です。
・	해골을 다룰 때는 세심한 주의가 필요합니다.
	骸骨を扱う際には、細心の注意が必要です。
・	원하는 이성과 연을 맺으려면 적극적인 용기가 필요하다.
	望む異性と縁を結ぼうとするなら積極的な勇気が必要です。
・	이 문제를 규명하기 위해서는 추가 조사가 필요합니다.
	この問題の究明には、さらなる調査が必要です。
・	규명 결과 대책이 필요하다는 것이 판명되었습니다.
	究明の結果、対策が必要であることが判明しました。
・	진실을 규명하기 위해서는 신중한 조사가 필요합니다.
	真実を突き止めるためには慎重な調査が必要です。
・	규명 결과 계획의 재검토가 필요한 것으로 나타났습니다.
	究明の結果、計画の見直しが必要であることが分かりました。
・	규명을 위해 필요한 정보를 모으고 있습니다.
	究明のため、必要な情報を集めております。
・	원인 규명에는 더 깊은 조사가 필요합니다.
	原因究明には、さらに深い調査が必要です。
・	규명 결과 대책이 필요하다는 것이 판명되었습니다.
	究明の結果、対策が必要であることが判明しました。
・	원인 규명에는 시간이 더 필요합니다.
	原因究明には、さらに時間が必要です。
・	전모를 알기 위해서는 더 조사가 필요합니다.
	全容を知るためには、さらに調査が必要です。
・	이 계획을 전면적으로 재검토할 필요가 있다.
	この計画を全面的に見直す必要がある。
・	모두의 전면적인 협력이 필요합니다.
	みんなの全面的な協力が必要です。
・	갱도 안은 캄캄해 불이 필요했다.
	坑道の中は真っ暗で、灯りが必要だった。
・	갱도 천장이 무너지지 않도록 버팀목이 필요하다.
	坑道の天井が崩れないように支えが必要だ。
・	영달을 이루기 위해서는 많은 희생이 필요합니다.
	栄達を果たすためには、多くの犠牲が必要です。
・	영달에 필요한 것은 실력과 운입니다.
	栄達に必要なのは、実力と運です。
・	집필 중에는 집중력이 필요해요.
	執筆中は集中力が必要です。
・	아기가 목을 가누기까지는 근육의 발달이 필요합니다.
	赤ちゃんが首をすわるまでには、筋肉の発達が必要です。
・	목을 가눌 때까지 아기를 지탱하기 위해 특별한 쿠션이 필요합니다.
	首がすわるまで、赤ちゃんを支えるために特別なクッションが必要です。
・	소아마비 아동들에게는 사회적인 지원이 필요합니다.
	小児麻痺の子どもたちには、社会的な支援が必要です。
・	소아마비를 앓고 있는 아이에게는 전문적인 지원이 필요합니다.
	小児麻痺を患っている子どもには、専門的な支援が必要です。
・	소아마비 환자는 적절한 의료와 재활이 필요합니다.
	小児麻痺の患者は、適切な医療とリハビリが必要です。
・	소아의 천식에는 정기적인 의료 검사와 적절한 치료가 필요합니다.
	小児の喘息には、定期的な医療チェックと適切な治療が必要です。
・	소아의 급성 질환에는 신속한 대응이 필요합니다.
	小児の急性疾患には迅速な対応が必要です。
・	반항기의 아이에게는 애정과 규율의 균형이 필요합니다.
	反抗期の子どもには、愛情と規律のバランスが必要です。
・	반항기의 아이에 대해서는 이해와 인내가 필요합니다.
	反抗期の子どもに対しては、理解と忍耐が必要です。
・	조산의 위험이 높은 임산부에게는 보다 빈번한 검진이 필요합니다.
	早産のリスクが高い妊婦には、より頻繁な検診が必要です。
・	조산한 아기는 성장과 발달에 특별한 지원이 필요합니다.
	早産の赤ちゃんは、成長と発達に特別な支援が必要です。
・	조산 후 아기는 특별한 의료 케어가 필요합니다.
	早産の後、赤ちゃんは特別な医療ケアが必要です。
・	분만실에는 출산에 필요한 모든 의료 도구가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、出産に必要なすべての医療用具が揃っています。
・	분만이 예상보다 오래 갈 수 있기 때문에 마음의 준비도 필요합니다.
	分娩が予想以上に長引くことがあるため、心の準備も必要です。
・	양수가 적으면 조기 출산이 필요할 수 있습니다.
	羊水が少ないと、早期の出産が必要になることがあります。
・	산후 회복에는 충분한 휴식이 필요합니다.
	産後の回復には、充分な休息が必要です。
・	광부로 일하기 위해서는 특별한 기술이 필요합니다.
	鉱員として働くためには特別な技術が必要です。
・	그는 취업하기 위해 필요한 자격증을 취득했습니다.
	彼は就業するために必要な資格を取得しました。
・	관절염 치료에는 전문의의 진단이 필요합니다.
	関節炎の治療には専門医の診断が必要です。
・	직업병의 증상이 악화되어 전문의의 진찰이 필요합니다.
	職業病の症状が悪化し、専門医の診察が必要です。
・	직업병 예방에는 적절한 휴식이 필요합니다.
	職業病の予防には適切な休憩が必要です。
・	실업자의 생활 지원이 필요합니다.
	失業者の生活支援が必要です。
・	그녀는 교직에 필요한 자격증을 취득했어요.
	彼女は教職に必要な資格を取得しました。
・	교직에는 인내심이 필요합니다.
	教職には忍耐力が必要です。
・	배달원 일은 체력이 필요해요.
	配達員の仕事は体力が必要です。
・	관리의 일에는 인내심이 필요합니다.
	官吏の仕事には忍耐が必要です。
・	교열하는 작업에는 집중력이 필요합니다.
	校閲する作業には集中力が必要です。
・	섬유 가공에는 고도의 기술과 설비가 필요하다.
	繊維の加工には、高度な技術と設備が必要だ。
・	목재 가공에는 다양한 도구와 기술이 필요하다.
	木材の加工には、様々なツールと技術が必要だ。
・	금속 가공에는 전용 기계가 필요하다.
	金属の加工には専用の機械が必要だ。
・	식품 가공은 안전 기준을 충족시킬 필요가 있다.
	食品の加工は、安全基準を満たす必要がある。