・	그는 타이어의 공기압을 체크하고 필요에 따라 조정했습니다.
	彼はタイヤの空気圧をチェックして、必要に応じて調整しました。
・	아이들과 함께 자유롭게 갈 수 있고 안심하고 놀 수 있는 장소가 필요해요.
	子どもと一緒に自由に行けて安心して遊べる場所がほしい。
・	계측기의 취급에는 주의가 필요합니다.
	計測器の取扱いには注意が必要です。
・	계측기의 유지보수가 필요합니다.
	計測器のメンテナンスが必要です。
・	정밀도 향상에는 지속적인 개선이 필요합니다.
	精度の向上には継続的な改善が必要です。
・	기계의 동작에는 정밀도 높은 제어가 필요합니다.
	機械の動作には精度の高い制御が必要です。
・	정밀도 높은 측정 결과를 얻기 위해 적절한 절차가 필요합니다.
	精度の高い測定結果を得るために、適切な手順が必要です。
・	프로젝트의 성공에는 정밀도 높은 계획이 필요합니다.
	プロジェクトの成功には、精度の高い計画が必要です。
・	기계의 성능을 유지하기 위해 정밀도가 높은 부품이 필요합니다.
	機械の性能を維持するために、精度の高い部品が必要です。
・	정밀도 높은 측정 결과를 얻기 위해 충분한 교정이 필요합니다.
	精度の高い測定結果を得るために、十分な校正が必要です。
・	생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다.
	生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	절삭 가공에는 고도의 기술이 필요합니다.
	切削加工には高度な技術が必要です。
・	절삭 공정의 최적화에는 상세한 계획이 필요합니다.
	切削工程の最適化には、詳細な計画が必要です。
・	금속을 절삭하기 위해 특수한 공구가 필요합니다.
	金属を切削するために、特殊な工具が必要です。
・	도끼날을 가는 데 숫돌이 필요해요.
	斧の刃を研ぐのに砥石が必要です。
・	칼의 절삭력을 좋게 하기 위해서는 숫돌이 필요합니다.
	包丁の切れ味を良くするには、砥石が必要です。
・	도끼날을 가는 데 숫돌이 필요해요.
	斧の刃を研ぐのに砥石が必要です。
・	칼의 절삭력을 좋게 하기 위해서는 숫돌이 필요합니다.
	包丁の切れ味を良くするには、砥石が必要です。
・	숫돌은 칼을 손질하기 위해 필요합니다.
	砥石は刃物を手入れするために必要です。
・	조직의 정상화에는 직원의 협력이 필요합니다.
	組織の正常化には、従業員の協力が必要です。
・	재정의 정상화를 도모하기 위한 대책이 필요합니다.
	財政の正常化を図るための対策が必要です。
・	오래된 보석에는 납이 포함되어 있는 경우가 있으므로 주의가 필요합니다.
	古いジュエリーには鉛が含まれている場合がありますので、注意が必要です。
・	납이 포함된 가구나 장식품은 주의가 필요합니다.
	鉛が含まれている家具や装飾品は、注意が必要です。
・	험한 지형을 지날 때는 기술이 필요하다.
	険しい地形を通るときは、スキルが必要だ。
・	험준한 산맥을 넘는 여행은 체력과 정신력이 필요하다.
	険しい山脈を越える旅は体力と精神力が必要だ。
・	험준한 지형에서의 모험은 용기와 결단이 필요하다.
	険しい地形での冒険は勇気と決断が必要だ。
・	험준한 암벽 등반은 신중함과 체력이 필요하다.
	険しい岩場でのクライミングは、慎重さと体力が必要だ。
・	노숙자분들에 대한 사회적인 배려가 필요해요.
	ホームレスの方々に対する社会的な配慮が必要です。
・	운동 능력을 높이기 위해서는 정기적인 스트레칭과 근력 훈련이 필요합니다.
	運動能力を高めるためには、定期的なストレッチや筋力トレーニングが必要です。
・	운동 능력을 향상시키기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다.
	運動能力を向上させるためには、定期的なトレーニングが必要です。
・	야구 경기는 운동 능력과 전술이 모두 필요해요.
	野球の試合は運動能力と戦術の両方が必要です。
・	사람들이 성공하기 위해서는 통찰이 필요합니다.
	人々が成功するためには、洞察が必要です。
・	야구팀에는 새로운 멤버가 필요해요.
	野球のチームには新しいメンバーが必要です。
・	설비 이용에는 신분증이 필요합니다.
	設備の利用には身分証明書が必要です。
・	렌터카를 이용할 때 자격이 필요하나요?
	レンタカーを利用する時には資格は必要なのでしょうか？
・	마작은 높은 집중력과 계산 능력이 필요합니다.
	マージャンは、高い集中力と計算能力が必要です。
・	신분증은 선거 투표 등의 공공 행사에 참여하기 위해 필요합니다.
	身分証は、選挙投票などの公共の行事に参加するために必要です。
・	신분증은 취업이나 취학을 위한 등록에 필요합니다.
	身分証は、就業や就学のための登録に必要です。
・	신분증은 은행 계좌를 개설할 때 필요할 수 있습니다.
	身分証は、銀行口座を開設する際に必要とされることがあります。
・	신분증은 공공장소 입장이나 서비스 이용에 필요합니다.
	身分証は、公共の場での入場やサービスの利用に必要です。
・	기표소에서는 유권자가 선거용지에 필요한 정보를 입력합니다.
	投票用紙記入所では、有権者が選挙用紙に必要な情報を入力します。
・	주간 목표를 달성하기 위해 지속적인 노력이 필요합니다.
	週間の目標を達成するために、継続的な努力が必要です。
・	이 문제는 법적인 해결책을 필요로 합니다.
	この問題は法的な解決策を必要としています。
・	법적 책임을 다하기 위한 조치가 필요합니다.
	法的責任を果たすための措置が必要です。
・	그 문제는 법적인 판단이 필요합니다.
	その問題は法的な判断が必要です。
・	그는 법적 조언을 구할 필요가 있다.
	彼は法的アドバイスを求める必要がある。
・	판매는 순조롭지만 수요 변화에 대응할 필요가 있다.
	販売は順調だが、需要の変化に対応する必要がある。
・	검사 결과는 순조롭지만 추가 검사가 필요했다.
	検査結果は順調だが、さらなる検査が必要とされた。
・	협상은 순조롭지만 세부적인 계약 조건을 검토할 필요가 있다.
	交渉は順調だが、契約条件の詳細を検討する必要がある。