・	창틀 수리가 필요합니다.
	窓枠の修理が必要です。
・	요리하려면 소금 한 큰술이 필요해요.
	料理には大さじ1杯の塩が必要です。
・	트레킹하려면 제대로 된 신발이 필요해요.
	トレッキングにはしっかりとした靴が必要です。
・	왕따는 사회적인 문제이며 대책이 필요합니다.
	いじめは社会的な問題であり、対策が必要です。
・	시계의 톱니바퀴가 마모되어 수리가 필요하다.
	時計の歯車が磨耗して修理が必要だ。
・	마모되면 부품 교체가 필요하다.
	摩耗するとパーツの交換が必要になる。
・	마모된 부품을 교체할 필요가 있다.
	摩耗した部品を交換する必要がある。
・	만두피를 만드는 데는 손재주가 필요합니다.
	餃子の皮を作るのには器用な手さばきが必要です。
・	만두피를 만들려면 밀가루와 물이 필요합니다.
	餃子の皮を作るのには、小麦粉と水が必要です。
・	집안싸움을 피하기 위해 의사소통을 개선할 필요가 있다.
	内輪もめを避けるために、コミュニケーションを改善する必要がある。
・	결단하려면 용기가 필요합니다.
	決断するには勇気が必要です
・	그녀의 판단은 주관적이며 객관적인 분석이 필요합니다.
	彼女の判断は主観的であり、客観的な分析が必要です。
・	자극적인 사회생활이 필요합니다.
	刺激的会社生活が必要です。
・	필요한 서류가 구비되어 있지 않아 절차가 지연되고 있습니다.
	必要な書類が揃っていないため、手続きが遅延しています。
・	그 식사는 염분이 과하기 때문에 주의가 필요해요.
	その食事は塩分が過度だから、注意が必要です。
・	과도한 비관은 불필요하다.
	過度の悲観は不要だ。
・	긴급시의 대응책을 강구하는 것이 필요합니다.
	緊急時の対応策を講じることが必要です。
・	그 프로젝트에는 기밀유지 계약이 필요합니다.
	そのプロジェクトには機密保持契約が必要です。
・	아이들은 부모의 보호가 필요합니다.
	子供たちは親の保護が必要です。
・	중대한 결정을 내리기 전에 신중하게 생각할 필요가 있다.
	重大な決定を下す前に慎重に考える必要がある。
・	어쩔 수 없이 노동자를 해고할 때에는 객관적이고 합리적인 이유가 필요로 합니다.
	やむを得ず労働者を解雇する際には、客観的・合理的な理由が必要となります。
・	요구를 충족시키기 위해서는 지속적인 조사나 분석이 필요합니다.
	ニーズを満たすためには、継続的な調査や分析が必要です。
・	디지털 기기는 편리한 생활을 위해 필요하다.
	デジタル機器は便利な生活のために必要だ。
・	시대의 요청에 따른 개혁이 필요합니다.
	時代の要請に応じた改革が必要です。
・	초밥 장인은 기술과 경험이 필요합니다.
	寿司職人は技術と経験が必要です。
・	면 농가는 농약 사용에 주의할 필요가 있습니다.
	綿農家は農薬の使用に注意する必要があります。
・	목화 수확은 노력과 기술을 필요로 합니다.
	綿の収穫は労力と技術を要します。
・	주방에서의 조리 작업은 충분한 위생 대책을 강구할 필요가 있습니다.
	キッチンでの調理作業は、十分な衛生対策を講じる必要があります。
・	식품의 보존에는 적절한 위생 관리가 필요합니다.
	食品の保存には、適切な衛生管理が必要です。
・	겨울을 위해 난방용 장작을 비축해 두는 것이 필요합니다.
	冬に向けて暖房用の薪を蓄えておくことが必要です。
・	파이 반죽을 냉동하고 필요할 때 굽습니다.
	パイ生地を冷凍して、必要なときに焼きます。
・	교통 체증 해소를 위해 도로망 확충이 필요하다.
	交通渋滞が解消するために、道路網の拡充が必要だ。
・	어떤 안전 대책이 필요한가요?
	どんな安全対策が必要ですか？
・	자동차 엔진에 고장이 나서 부품 교체가 필요합니다.
	車のエンジンに故障が発生し、部品の交換が必要です。
・	제품 조립에는 정밀한 부품이 필요합니다.
	製品の組み立てには精密な部品が必要です。
・	불필요한 문서를 회수하여 폐기합니다.
	不要な文書を回収して廃棄します。
・	검사가 필요한 제품을 회수하여 테스트합니다.
	検査が必要な製品を回収してテストします。
・	검사가 필요한 제품을 회수하여 품질 검사를 실시합니다.
	検査が必要な製品を回収して品質チェックを行います。
・	불필요한 의류품을 회수하다.
	不要な衣料品を回収する。
・	고위험 거래에는 충분한 리서치와 검토가 필요합니다.
	ハイリスクな取引には十分なリサーチと検討が必要です。
・	이 프로젝트는 고위험이기 때문에 신중하게 계획할 필요가 있습니다.
	このプロジェクトはハイリスクなので、慎重に計画する必要があります。
・	그 오두막은 낡아서 수리가 필요합니다.
	その小屋は古くて、修理が必要です。
・	그 오두막은 낡아서 복구가 필요했어요.
	その小屋は古びていて、修復が必要でした。
・	매출 목표 달성을 위해 영업팀을 증원하는 것이 필요합니다.
	売上目標の達成のために、営業チームを増員することが必要です。
・	IT 부문에 기술자를 증원할 필요가 있습니다.
	IT部門に技術者を増員する必要があります。
・	회사는 새로운 프로젝트를 위해 개발팀을 증원할 필요가 있다고 판단했습니다.
	会社は新しいプロジェクトのために、開発チームを増員する必要があると判断しました。
・	정비에 대한 전문 지식이 필요합니다.
	整備の専門知識が必要です。
・	자전거 정비가 필요합니다.
	自転車の整備が必要です。
・	그는 프로그래밍 초보자이기 때문에 기본부터 배울 필요가 있습니다.
	彼はプログラミングの初心者なので、基本から学ぶ必要があります。
・	초보자가 자신감을 갖기 위해서는 지속적인 연습이 필요합니다.
	初心者が自信を持つためには、継続的な練習が必要です。