・	힘줄의 피로를 줄이기 위해서는 적당한 휴식이 필요하다.
	筋の疲れを軽減するためには、適度な休息が必要だ。
・	힘줄의 통증이 사라질 때까지 휴식이 필요하다.
	筋の痛みが取れるまで、休養が必要だ。
・	편도선 수술 후에는 식사에 주의가 필요하다.
	扁桃腺の手術後は、食事に注意が必要だ。
・	고막 상태에 따라 약물치료가 필요할 수 있다.
	鼓膜の状態によっては、薬物治療が必要になることがある。
・	고막의 통증이나 불쾌감이 지속된다면 전문의의 진단이 필요하다.
	鼓膜の痛みや不快感が続く場合、専門医の診断が必要だ。
・	큰 소리에 고막이 찢어질 수 있어 주의가 필요하다.
	大きな音で鼓膜が破れることがあるので、注意が必要だ。
・	국부 통증이 오래갈 경우 추가 검사가 필요하다.
	局部の痛みが長引く場合、追加の検査が必要だ。
・	담낭 수술 후 재활 치료가 필요할 수 있다.
	胆嚢の手術後、リハビリが必要になる場合がある。
・	담낭 수술 후에는 식사를 조심할 필요가 있다.
	胆嚢の手術後は、食事に気をつける必要がある。
・	인대 부상은 시간이 오래 걸리는 치료가 필요하다.
	靭帯の負傷は時間がかかる治療が必要だ。
・	그녀의 인대가 끊어져서 수술이 필요해졌다.
	彼女の靭帯が切れて、手術が必要になった。
・	운동선수는 인대에 주의가 필요하다.
	膝の靭帯を手術で修復した。
・	사생활을 보호하기 위해 개인정보가 누출되지 않도록 대책이 필요합니다.
	プライバシーを守るため、個人情報が漏洩しないように対策が必要です。
・	정보 유출을 막기 위한 대책이 필요합니다.
	情報漏れを防ぐための対策が必要です。
・	신청에는 이름과 주소의 기입이 필요합니다.
	申し込みには氏名と住所の記入が必要です。
・	무효표를 줄이기 위한 대책이 필요하다.
	無効票を減らすための対策が求められる。
・	간첩 활동을 막기 위한 대책이 필요하다.
	スパイ活動を防ぐための対策が必要だ。
・	그 병을 이겨 내기 위해서는 강한 의지가 필요합니다.
	その病気に打ち勝つには強い意志が必要です。
・	잘못된 관행을 개선하는 노력이 필요합니다.
	不適切な慣行を改善する努力が必要です。
・	베이킹파우더 4티스푼과 설탕 2스푼이 필요하다.
	ペーキングパウダー小さじ4と、砂糖2匙が必要だ。
・	레시피에는 1작은술의 소금이 필요합니다.
	レシピには小さじ1杯の塩が必要です。
・	음식 계량은 정확한 분량이 필요합니다.
	料理の計量は、正確な分量が必要です。
・	취사하는 데 필요한 재료를 모두 갖추었습니다.
	炊事するのに必要な材料を全て揃えました。
・	피자 반죽에는 효모가 필요합니다.
	ピザの生地には酵母が必要です。
・	활어의 신선도를 유지하기 위해 특별한 관리가 필요합니다.
	活魚の鮮度を保つために、特別な管理が必要です。
・	방부제가 들어 있지 않은 식품은 냉장 보관이 필요합니다.
	防腐剤の入っていない食品は冷蔵保存が必要です。
・	방부제가 들어 있으면 오래 가지만, 건강에는 주의가 필요합니다.
	防腐剤が入っていると長持ちしますが、健康には注意が必要です。
・	모밀 재배에는 적절한 기후가 필요합니다.
	ソバの栽培には、適切な気候が必要です。
・	싹이 자라는 데 필요한 영양을 주고 있어요.
	芽が成長するのに必要な栄養を与えています。
・	생화 관리에는 주의가 필요합니다.
	生花のケアには注意が必要です。
・	개화하기 위해서는 충분한 햇빛이 필요합니다.
	開花するためには十分な日光が必要です。
・	씨앗이 발아하기 위해서는 영양도 필요합니다.
	種が発芽するためには栄養も必要です。
・	씨앗이 발아하기 위해서는 빛이 필요합니다.
	種が発芽するためには光が必要です。
・	발아하려면 적절한 환경이 필요합니다.
	発芽するには適切な環境が必要です。
・	발아에는 적절한 온도와 습도가 필요합니다.
	発芽には適切な温度と湿度が必要です。
・	안내서를 읽고 필요한 소지품을 확인했습니다.
	案内書を読んで必要な持ち物を確認しました。
・	학습 시간을 늘릴 필요가 있다.
	学習時間を増やす必要がある。
・	플라스틱 제품 소비량을 재검토할 필요가 있다.
	プラスチック製品の消費量を見直す必要がある。
・	사기 피해 건수가 늘고 있어 주의가 필요하다.
	詐欺被害件数が増えているので注意が必要だ。
・	절약에 힘쓰며 불필요한 소비를 피하고 있습니다.
	節約に努め、無駄な消費を避けています。
・	이산화탄소 배출을 줄이기 위한 노력이 필요합니다.
	二酸化炭素の排出を削減するための取り組みが必要です。
・	하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다.
	ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・	신약 개발에는 막대한 비용이 필요하다.
	新薬開発には莫大な費用が必要とする。
・	대폭락의 원인을 분석할 필요가 있다.
	大暴落の原因を分析する必要がある。
・	연명하려면 지속적인 의료와 도움이 필요하다.
	延命するためには、継続的な医療とサポートが必要だ。
・	연명하려면 정기적인 의료 점검이 필요하다.
	延命するためには、定期的な医療チェックが必要だ。
・	연령대별로 다른 마케팅 전략이 필요합니다.
	年齢層ごとに異なるマーケティング戦略が必要です。
・	고고학 연구에는 많은 시간과 노력이 필요하다.
	考古学の研究には多くの時間と労力が必要だ。
・	약간의 용기가 필요했다.
	わずかな勇気が必要だった。
・	가설을 세우기 전에 충분한 관찰이 필요하다.
	仮説を立てる前に十分な観察が必要だ。