・	주위 사람들의 협력이 없었다면 이 위업은 이룰 수 없었을 것이다.
	周りの人々の協力なしには、この偉業は成し遂げられなかっただろう。
・	인근 분들과 협력하여 이벤트를 개최합니다.
	近隣の方々と協力してイベントを開催します。
・	진행 중인 프로젝트의 성공에는 전원의 협력이 필요합니다.
	進行中のプロジェクトの成功には全員の協力が必要です。
・	프로젝트를 끝내기 위해 팀 전체가 협력했습니다.
	プロジェクトを終えるために、チーム全体で協力しました。
・	수몰된 장소 복구는 지역의 협력이 필요합니다.
	水没した場所の復旧は、地域の協力が必要です。
・	대참사 후 지역 사람들이 서로 협력했습니다.
	大惨事の後、地域の人々が協力し合いました。
・	침수가 진행되는 가운데 주민이 협력해 대피했습니다.
	浸水が進む中、住民が協力して避難しました。
・	불길을 잡기 위해 지역 사람들이 협력했습니다.
	火の手を消すために、地域の人々が協力しました。
・	불길을 잡기 위해 자원봉사자들도 협력했습니다.
	火の手を消すために、ボランティアも協力しました。
・	대원들이 협력하여 임무를 수행했습니다.
	隊員が協力して、任務を遂行しました。
・	군락지 보전을 위해 지역 사람들이 협력하고 있습니다.
	群落地の保全に向けて地域の人々が協力しています。
・	일본은 한국의 중요한 경제 협력 파트너입니다.
	日本は韓国の重要な経済協力パートナーです。
・	개미집 안에서 개미들이 협력하여 일하는 모습을 볼 수 있어요.
	アリの巣の中でアリたちが協力して働く様子が見られます。
・	여왕개미가 번식하기 위해서는 일개미의 협력이 필수적입니다.
	女王アリが繁殖するためには、働きアリの協力が不可欠です。
・	일개미는 동료 개미와 협력하면서 일합니다.
	働きアリは、仲間のアリと協力しながら働きます。
・	일개미 사회는 협력과 분업의 표본입니다.
	働きアリの社会は、協力と分業の見本です。
・	일개미가 협력함으로써 효율적으로 작업이 진행돼요.
	働きアリが協力することで、効率的に作業が進みます。
・	일개미는 무리로 협력하면서 작업을 진행합니다.
	働きアリは、群れで協力しながら作業を進めます。
・	수초는 박테리아 등 미생물과 협력하여 물고기 배설물이나 잔반 등 유기물을 분해합니다.
	水草はバクテリアなどの微生物と協力して、魚の排泄物や残飯などの有機物を分解します。
・	그의 갱생을 돕기 위해 전문가가 협력하고 있어요.
	彼の更生を手助けするために、専門家が協力しています。
・	부강을 목표로 하는 국가는 국제 협력에도 적극적입니다.
	富強を目指す国は、国際協力にも積極的です。
・	한마음으로 동료와 협력하고 있습니다.
	一心で仲間と協力し合っています。
・	현지 파트너들과의 협력을 더욱 강화하고 있다.
	地元パートナーとの協力をさらに強化している。
・	팀 전원의 협력이 필요하다는 것을 통감했습니다.
	チーム全員の協力が必要であることを痛感しました。
・	사기범을 특정하기 위해 지역의 협력을 요구하고 있습니다.
	詐欺犯の特定に向けて、地域の協力を求めています。
・	그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・	서로 심술 부리지 말고 협력해서 문제를 해결합시다.
	お互いに意地悪をせず、協力して問題を解決しましょう。
・	막내의 꿈을 응원하기 위해 가족끼리 협력하고 있습니다.
	末っ子の夢を応援するために、家族で協力しています。
・	막내를 위해 온 가족이 협력하고 있습니다.
	末っ子のために、家族全員で協力しています。
・	팀은 효과적인 방안을 찾기 위해 협력했습니다.
	チームは効果的な方策を見つけるために協力しました。
・	군사 및 경제 분야에서도 협력 방안을 강구하다.
	軍事および経済分野でも協力方案を講じる
・	배우자 간의 협력과 이해는 가정의 화합을 구축하는 데 중요합니다.
	連れ合い同士の協力と理解は、家庭の和を築く上で重要です。
・	당파 간의 협력이 요구됩니다.
	党派間の協力が求められます。
・	다자녀 가정에서는 다 같이 협력하여 집안일을 합니다.
	多子女家庭では、みんなで協力して家事を行います。
・	차관과의 협력이 요구되고 있습니다.
	次官との協力が求められています。
・	경멸하는 마음이 있으면 협력이 어려워집니다.
	軽蔑する気持ちがあると、協力が難しくなります。
・	동맹국과의 협력 관계를 소중히 하고 있습니다.
	同盟国との協力関係を大切にしています。
・	동맹국과의 협력으로 새로운 성과를 올리고 있습니다.
	同盟国との協力によって新たな成果を上げています。
・	동맹국과 협력 체제를 갖추고 있습니다.
	同盟国との協力体制を整えています。
・	동맹국의 협력에 감사드립니다.
	同盟国のご協力に感謝申し上げます。
・	제보자의 협력으로 보다 정확한 정보를 얻을 수 있었습니다.
	情報提供者の協力により、より正確な情報が得られました。
・	제보자의 협력으로 문제가 해결되었습니다.
	情報提供者の協力で、問題が解決しました。
・	원자력 발전소의 건설에는 지역 사회와의 협력이 요구됩니다.
	原子力発電所の建設には、地域社会との協力が求められます。
・	산림 자원 보호를 위해서는 지역 주민의 협력이 필수적입니다.
	森林資源の保護には、地域住民の協力が欠かせません。
・	산림 자원 보호에는 국제적인 협력이 불가결합니다.
	森林資源の保護には、国際的な協力が不可欠です。
・	전력난에 직면하는 가운데, 기업도 절전에 협력하고 있습니다.
	電力難に直面する中、企業も節電に協力しています。
・	연구에는 협력자로서 업계의 전문가가 참여하고 있습니다.
	研究には協力者として業界の専門家が参加しています。
・	그들의 협력 하에 프로젝트는 신속하게 진전되고 있습니다.
	彼らの協力のもと、プロジェクトは迅速に進展しています。
・	모두의 전면적인 협력이 필요합니다.
	みんなの全面的な協力が必要です。
・	전면적인 협력을 얻다.
	全面的な協力を得る。