・	책임 소재를 확실히 하다.
	責任の所在をはっきりさせる。
・	학력은 개인에게는 지위 상승의 가장 확실한 수단이다.
	学歴は個人にとっては地位上昇の最も確実な手段となる。
・	예년의 득점 페이스를 고려하면, 내년에 대기록을 달성하는 것은 확실하다.
	例年の得点ペースを考慮すれば、来年大記録を達成することは確実です。
・	그는 빌려준 돈은 확실하게 받아내는 사채업자다.
	彼は貸したお金は確実に回収する貸金業者だ。
・	이성적인 사람은 정확하고 확실한 것을 선호한다.
	理性的な人は正確で確実なことを好む。
・	엄마의 죽음 이후 그는 확실하게 달라졌다.
	母親の死から、彼は確実に変わった。
・	죽음은 모든 사람의 인생에 반드시 찾아오는 확실한 미래입니다.
	死は、すべての人の人生に、必ず訪れる確実な未来なのです。
・	살아남는 가장 확실한 방법은 겁을 먹지 않는 것이었다.
	生き残る一番確実な方法は、恐れないことだった。
・	투표용지에는 후보자의 성명을 확실히 적으세요.
	投票用紙には、候補者の氏名をはっきりお書きください。
・	소소하지만 확실한 행복을 찾고 있다.
	ささやかでも確実な幸せを探している。
・	항생제는 확실하게 세균 감염이 의심될 때 먹을 필요가 있습니다.
	抗生剤は明らかに細菌感染が疑われる時に飲む必要があります。
・	확실히 거절했는데도 다시 권유하는 것은 실례입니다.
	はっきりと断ったのに再び勧誘するのは失礼です。
・	자신의 역할을 확실히 다하다.
	自分の役割を確実に果たす。
・	크게 일을 열어 확실히 발성하다.
	大きく口を開けてはっきり発声する。
・	희망은 불확실성에 기인한다.
	希望は不確実性に起因する。
・	안내 방송은 틀림없이 정확히, 확실히 이야기해야 한다.
	アナウンスは、間違えずに正確に、しっかりと話すべきだ。
・	인간의 기억은 언제고 불확실하다.
	人の記憶はいつだって不確かだ。
・	식재료를 확실하게 가열하는 것에 의해 살균할 수 있습니다.
	食材をしっかり加熱することにより殺菌することが出来ます。
・	이전보다 확실히 영어에 대한 필요성이 늘고 있다.
	以前より確実に、英語についての必要性が増している。
・	토지나 건물의 소유자를 확실히 하기 위해 등기를 행한다.
	土地や建物の所有者をはっきりさせるために登記を行う。
・	외출할 때는 문단속을 확실히 확인하세요.
	出する際には、戸締まりをしっかりと確認してください。
・	일본은 세계에서도 유수의 초고령사회가 될 것이 확실시 되고 있다.
	日本は世界でも有数の超高齢社会となることが確実視されている。
・	그는 오늘 오전에 치러진 대선에서 압도적인 표차로 당선이 확실시된다.
	彼は今朝行われた大統領選挙で、圧倒的な票差で当選が確実視される。
・	러시아에 편입될 것은 확실하다.
	ロシアに編入されるのは確実だ。
・	노력은 확실히 성과로 연결됩니다.
	努力は確実に成果に結びつきます。
・	그의 당선은 확실하다고 봅니다.
	彼の当選は確実だと思われます。