|
「順調に」は韓国語で「순조롭게」という。「순조롭다」の活用形。
|
 |
|
：순조롭께、sun-jo-rop-kke、スンジョロプケ
：順調～
|
「順調に」は韓国語で「순조롭게」という。「순조롭다」の活用形。
|
| ・ | 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 物事が順調にはかどっている | |
| ・ | 현재까지는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 今のところ、順調に進んでいます。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 순조롭게 완료되었습니다. |
| 新しいシステムの導入は順調に完了しました。 | |
| ・ | 이 거래는 주선자가 중간에 들어가서 순조롭게 진행되었다. |
| この取引は斡旋者が間に入ったことでスムーズに進んだ。 | |
| ・ | 밑준비가 잘 되어 있어서 순조롭게 진행됐다. |
| 下準備がうまくできていたので、スムーズに進んだ。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 직원 덕분에 회의는 순조롭게 진행되었다. |
| てきぱきしているスタッフのおかげで、会議は順調に進んだ。 | |
| ・ | 요즘 운이 따르는 것 같아서 일이 순조롭다. |
| 最近、運がついてきたみたいで、仕事が順調だ。 | |
| ・ | 그의 계획에는 빈틈이 없고, 모든 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 彼の計画には抜け目がなく、すべてが順調に進んでいる。 | |
| ・ | 순풍에 돛을 달 듯, 프로젝트를 순조롭게 진행하고 있다. |
| 得手に帆を上げるように、プロジェクトを順調に進めている。 | |
| ・ | 예상한 대로 계획은 순조롭게 진행되었습니다. |
| 予想していた通り、計画は順調に進みました。 | |
| ・ | 측근이 그의 일정을 관리하므로 항상 순조롭게 진행됩니다. |
| 側近が彼のスケジュールを管理しているので、常にスムーズに進行します。 | |
| ・ | 순조롭게 진행되는 줄 알았는데 호사다마로 문제가 하나씩 생기기 시작했다. |
| 順調に進んでいると思ったのに、好事魔多しで問題が次々と出てきた。 | |
| 축산물（畜産物） > |
| 양극（陽極） > |
| 쪽빛（藍色） > |
| 무력행사（武力行使） > |
| 갈기（たてがみ） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 무모（無謀） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 채산（採算） > |
| 정렬（整列） > |
| 통신하다（通信する） > |
| 말문을 떼다（口を開く） > |
| 긴요하다（緊要だ） > |
| 암초（暗礁） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 제빵사（パン職人） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 제전（祭典） > |
| 모교（母校） > |
| 엉거주춤（及び腰） > |
| 온누리（世の中） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 각본가（脚本家） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 탁주（濁酒） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 공공투자（公共投資） > |
| 드나들다（出入りする） > |