|
「順調に」は韓国語で「순조롭게」という。「순조롭다」の活用形。
|
 |
|
：순조롭께、sun-jo-rop-kke、スンジョロプケ
：順調～
|
「順調に」は韓国語で「순조롭게」という。「순조롭다」の活用形。
|
| ・ | 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 物事が順調にはかどっている | |
| ・ | 현재까지는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 今のところ、順調に進んでいます。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 직원 덕분에 회의는 순조롭게 진행되었다. |
| てきぱきしているスタッフのおかげで、会議は順調に進んだ。 | |
| ・ | 요즘 운이 따르는 것 같아서 일이 순조롭다. |
| 最近、運がついてきたみたいで、仕事が順調だ。 | |
| ・ | 그의 계획에는 빈틈이 없고, 모든 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 彼の計画には抜け目がなく、すべてが順調に進んでいる。 | |
| ・ | 순풍에 돛을 달 듯, 프로젝트를 순조롭게 진행하고 있다. |
| 得手に帆を上げるように、プロジェクトを順調に進めている。 | |
| ・ | 예상한 대로 계획은 순조롭게 진행되었습니다. |
| 予想していた通り、計画は順調に進みました。 | |
| ・ | 측근이 그의 일정을 관리하므로 항상 순조롭게 진행됩니다. |
| 側近が彼のスケジュールを管理しているので、常にスムーズに進行します。 | |
| ・ | 순조롭게 진행되는 줄 알았는데 호사다마로 문제가 하나씩 생기기 시작했다. |
| 順調に進んでいると思ったのに、好事魔多しで問題が次々と出てきた。 | |
| ・ | 이번 출장은 탈 없이 순조롭게 끝났다. |
| 今回の出張はトラブルもなく順調に終わった。 | |
| ・ | 운전 중에 특별한 탈은 없었고, 순조롭게 목적지에 도달했다. |
| 運転中に特に問題はなく、順調に目的地に到着した。 | |
| ・ | 새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다. |
| 新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。 | |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| －다가는（～していては） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 기법（技法） > |
| 전등불（電灯） > |
| 군말 없이（文句言わずに） > |
| 햄스터（ハムスター） > |
| 발언권（発言権） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 동맹（同盟） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを.. > |
| 살구（あんず） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 여취（余臭） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 불특정 다수（不特定多数） > |
| 약점을 찌르다（弱点を突く） > |
| 지푸라기（藁） > |
| 식은땀이 나다（冷や汗をかく） > |
| 보기를 들다（例をあげる） > |
| 제사상（法事のお膳） > |
| 개통（開通） > |
| －(ㄹ/를) 턱이 없다（～するわけ.. > |
| 광인（狂人） > |
| 이권（利権） > |
| 딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける） > |
| 호박씨를 까다（陰口をいう） > |