|
「それを」は韓国語で「그걸」という。그것을の縮約
|
 |
|
：그걸、kŭ-gŏl、クゴル
|
「それを」は韓国語で「그걸」という。그것을の縮約
|
| ・ | 그땐 그걸 몰랐어. |
| あの時はそのことを知らなかった。 | |
| ・ | 그런데 갑자기 그걸 왜 묻지요? |
| ところで急にそんなことをなんで尋ねるんです？ | |
| ・ | 그걸 내가 어떻게 알아? |
| それを私がどうしてわかる？ | |
| ・ | 그걸 생각만 해도 몸서리난다. |
| それを考えただけで身震いする。 | |
| ・ | 그걸 계속하면 눈 밖에 나기만 할 거야. |
| もしそれを続けたら、嫌われるだけだよ。 | |
| ・ | 사람을 사랑하는 방법도 잘 모르고,그걸 표현하는 방법도 모른다. |
| 人を愛する方法もよくわからないし、それを表現する方法もわからない。 | |
| ・ | 내가 왜 그걸 선택하지 않았지? |
| 私はどうしてそれを選ばなかったんだろう？ | |
| ・ | 나보고 그걸 믿으라고요? |
| 私にそれを信じろと？ | |
| ・ | 그걸 보고 혼란스러웠어. |
| あれを見て混乱したのよ。 | |
| ・ | 그걸 니가 알아서 뭐 하게? |
| 知ってどうする気？ | |
| ・ | 우리들은 그걸로 충분히 행복했습니다. |
| 私たちはそれで十分幸せした。 | |
| ・ | 나는 그걸로 충분하다. |
| 私はそれで十分だ。 | |
| ・ | 그걸 하느니 차라리 죽는 게 나아. |
| それをするくらいなら、いっそ死んだほうがましだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그걸 말이라고 해 ?（クゴル マリラゴ ヘ） | 話にならない、何を言っているんだ、何を言っているの？ |
| 첫（初めての） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 아버지（お父さん） > |
| 새（新しい） > |
| 무겁다（重い） > |
| 골프（ゴルフ） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 캐다（掘る） > |
| 살（歳） > |
| 소리를 내다（音を出す） > |
| 그러나（しかし） > |
| 전자사전（電子辞書） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 야채 가게（八百屋） > |
| 조차（さえ） > |
| 여러（色々な） > |
| 소설（小説） > |
| －(어/여)＋동사（～で～する） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 추억（思い出） > |
| 이나（～くらい） > |
| 아래（下） > |
| －지 말고（～しないで） > |
| 쉬다（休む） > |
| 사고（思考） > |
| 책장（本棚） > |
| 걸어가다（歩いて行く） > |
| 어디에（どこに） > |
| 일기 예보（天気予報） > |
| 삼월（3月） > |