|
「それを」は韓国語で「그걸」という。그것을の縮約
|
 |
|
：그걸、kŭ-gŏl、クゴル
|
「それを」は韓国語で「그걸」という。그것을の縮約
|
| ・ | 그땐 그걸 몰랐어. |
| あの時はそのことを知らなかった。 | |
| ・ | 그런데 갑자기 그걸 왜 묻지요? |
| ところで急にそんなことをなんで尋ねるんです？ | |
| ・ | 그걸 내가 어떻게 알아? |
| それを私がどうしてわかる？ | |
| ・ | 그래그래, 그걸 말하려고 했어. |
| そうそう、それを言おうと思ってた。 | |
| ・ | 그걸 생각만 해도 몸서리난다. |
| それを考えただけで身震いする。 | |
| ・ | 그걸 계속하면 눈 밖에 나기만 할 거야. |
| もしそれを続けたら、嫌われるだけだよ。 | |
| ・ | 사람을 사랑하는 방법도 잘 모르고,그걸 표현하는 방법도 모른다. |
| 人を愛する方法もよくわからないし、それを表現する方法もわからない。 | |
| ・ | 내가 왜 그걸 선택하지 않았지? |
| 私はどうしてそれを選ばなかったんだろう？ | |
| ・ | 나보고 그걸 믿으라고요? |
| 私にそれを信じろと？ | |
| ・ | 그걸 보고 혼란스러웠어. |
| あれを見て混乱したのよ。 | |
| ・ | 그걸 니가 알아서 뭐 하게? |
| 知ってどうする気？ | |
| ・ | 우리들은 그걸로 충분히 행복했습니다. |
| 私たちはそれで十分幸せした。 | |
| ・ | 나는 그걸로 충분하다. |
| 私はそれで十分だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그걸 말이라고 해 ?（クゴル マリラゴ ヘ） | 話にならない、何を言っているんだ、何を言っているの？ |
| 도움이 되다（役に立つ） > |
| 팔다（売る） > |
| 신을 신다（靴をはく） > |
| 곁（そば） > |
| 크다（大きい） > |
| 거실（リビング） > |
| 화가（画家） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| －고자（～ようと（思う）） > |
| 허가를 받다（許可を受ける） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 번호（番号） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 희망（希望） > |
| 다다음 주（再来週） > |
| 출장（出張） > |
| 너희（お前ら） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| －(ㅂ/습)니다（～です） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 만약（万が一） > |
| 미술관（美術館） > |
| 다니다（通う） > |
| 증세（症状） > |
| 그제（おととい） > |
| 어디에서（どこから） > |
| 소리를 내다（音を出す） > |
| 고기（肉） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |