|
「それを」は韓国語で「그걸」という。그것을の縮約
|
 |
|
：그걸、kŭ-gŏl、クゴル
|
「それを」は韓国語で「그걸」という。그것을の縮約
|
| ・ | 그땐 그걸 몰랐어. |
| あの時はそのことを知らなかった。 | |
| ・ | 그런데 갑자기 그걸 왜 묻지요? |
| ところで急にそんなことをなんで尋ねるんです？ | |
| ・ | 그걸 내가 어떻게 알아? |
| それを私がどうしてわかる？ | |
| ・ | 나보고 그걸 믿으라고요? |
| 私にそれを信じろと？ | |
| ・ | 그걸 보고 혼란스러웠어. |
| あれを見て混乱したのよ。 | |
| ・ | 그걸 니가 알아서 뭐 하게? |
| 知ってどうする気？ | |
| ・ | 우리들은 그걸로 충분히 행복했습니다. |
| 私たちはそれで十分幸せした。 | |
| ・ | 나는 그걸로 충분하다. |
| 私はそれで十分だ。 | |
| ・ | 그걸 하느니 차라리 죽는 게 나아. |
| それをするくらいなら、いっそ死んだほうがましだ。 | |
| ・ | 분풀이로 그걸 한 건가요? |
| 腹いせでそれをしたのですか。 | |
| ・ | 그걸 생각만 해도 몸서리난다. |
| それを考えただけで身震いする。 | |
| ・ | 사람을 사랑하는 방법도 잘 모르고,그걸 표현하는 방법도 모른다. |
| 人を愛する方法もよくわからないし、それを表現する方法もわからない。 | |
| ・ | 제가 그걸 맡기에는 역부족입니다. |
| 私がそれを担当するのは力不足です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그걸 말이라고 해 ?（クゴル マリラゴ ヘ） | 話にならない、何を言っているんだ、何を言っているの？ |
| 가다（行く） > |
| 일（日） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 컵（コップ） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 굵다（太い） > |
| 얼굴（顔） > |