|
「書道」は韓国語で「서도」という。
|
 |
|
：서도、ソド
：書道
|
「書道」は韓国語で「서도」という。
|
| ・ | 직장에서도 아는 게 힘이다. |
| 職場でも、智は力なり。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황에서도 힘을 합쳐서 극복했다. |
| 彼らは困難な状況でも力を合わせて乗り越えた。 | |
| ・ | 나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다. |
| 国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。 | |
| ・ | 절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다. |
| 絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。 | |
| ・ | 알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다. |
| 知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。 | |
| ・ | 안목이 있는 사람은 어떤 상황에서도 그 본질을 알아볼 수 있다. |
| 見る目がある人は、どんな状況でもその本質を見抜くことができる。 | |
| ・ | 그는 고초를 겪으면서도 꿈을 포기하지 않았다. |
| 彼は苦難を経験しながらも夢をあきらめなかった。 | |
| ・ | 그는 배짱이 두둑해서 어려운 상황에서도 흔들리지 않는다. |
| 彼は腹が太いので、困難な状況でも動じない。 | |
| ・ | 동일범이 다른 지역에서도 범죄를 저질렀다. |
| 同一犯が他の地域でも犯罪を犯している。 | |
| ・ | SNS에서도 그녀의 찐텐한 게시물이 인기가 많아요. |
| SNSでも彼女のチンテンな投稿が人気です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(으)면서도（（ウ）ミョンソド） | ～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ |
| 젊어서 고생은 사서도 한다（チョルムォソコセンウン サソドハンダ） | 若いうちの苦労は買ってでもする、若いうちの苦労は身の薬 |
| 관계대명사（関係代名詞） > |
| 체납（滞納） > |
| 닭장（鶏小屋） > |
| 마지막（最後） > |
| 월급제（月給制） > |
| 네 시（4時） > |
| 배（倍） > |
| 식민지（植民地） > |
| 소실（消失） > |
| 명장면（名場面） > |
| 오줌（小便） > |
| 조미료（調味料） > |
| 승계（承継） > |
| 술책（術策） > |
| 청춘（青春） > |
| 전형（選考） > |
| 중압（重圧） > |
| 할아버지（おじいさん） > |
| 남부（南部） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 백설탕（白砂糖） > |
| 상당폭（大幅） > |
| 사모님（奥様） > |
| 조끼（ベスト） > |
| 세계 각국（世界各国） > |
| 상자（箱） > |
| 진리（真理） > |
| 발표（発表） > |
| 예（礼） > |
| 내구재（耐久財） > |