・	대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다.
	対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。
・	여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다.
	女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。
・	마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다.
	心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。
・	그는 긴급한 상황에서도 느긋느긋하다.
	彼は緊迫した状態でものんきだ。
・	요즘은 일본에서도 한국 문화를 접할 기회가 많아졌다.
	最近は日本でも韓国の文化に接する機会が多くなった。
・	동서고금 어느 시대에 있어서도 백성을 괴롭힌 포학한 폭군이 수없이 존재하고 있습니다.
	古今東西いつの時代においても、民を苦しめる暴虐な暴君が数多く存在しています。
・	이 일을 결혼해서도 쭉 계속하고 싶어요.
	この仕事を結婚してもずっと続けたいです。
・	인구 감소는 이런 부분에서도 그림자를 드리우고 있다.
	人口減少はこのようなところにも暗い影を落としている。
・	엄한 추위 속에서도 매일 조금씩 커가는 꽃을 보고 봄기운을 느낍니다.
	厳しい寒さの中でも、毎日少しずつ大きくなっていく花を見て春の気配を感じます。
・	현안에 대해서 걱정하면서도 뾰족한 해법을 못 찾고 있다.
	懸案に心配しながら、対策を見いだせずにいる。
「서도」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ
젊어서 고생은 사서도 한다（チョルムォソコセンウン サソドハンダ）	若い時の苦労は買ってでもせよ、若いうちの苦労は身の薬

名詞の韓国語単語

一覧