|
「書道」は韓国語で「서도」という。
|
 |
|
：서도、ソド
：書道
|
「書道」は韓国語で「서도」という。
|
| ・ | 우육면은 중식 요리 중에서도 인기가 많아요. |
| 牛肉麺は中華料理の中でも人気があります。 | |
| ・ | 최근에는 다이어트 식품을 슈퍼마켓에서도 쉽게 구할 수 있어요. |
| 最近はダイエット食品がスーパーでも手に入るようになった。 | |
| ・ | 정치 세계에서도 세대교체가 진행되고 있습니다. |
| 政治の世界でも世代交代が進んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황 속에서도 강한 뜻을 굳히고 계속 나아갔다. |
| 彼女は困難な状況でも強い意志を持って前進し続けた。 | |
| ・ | 그는 유명인사들 중에서도 특히 존경받는 인물입니다. |
| 彼は著名人の中でも特に尊敬されている人物です。 | |
| ・ | 잡학이 있으면 일상 대화에서도 유용해요. |
| 雑学があると、日常会話でも便利です。 | |
| ・ | 그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다. |
| 彼は名将として、どんな困難な状況でも冷静に対応することができた。 韓国語: 그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다. | |
| ・ | 부시리는 한국에서도 인기 있는 생선이다. |
| ヒラマサは韓国でも人気の魚だ。 | |
| ・ | 만시지탄인 상황에서도 최선을 다하자. |
| 万事遅しの状況でも、最善を尽くそう。 | |
| ・ | 해치백 디자인은 스포티하면서도 실용적이에요. |
| ハッチバックのデザインは、スポーティでありながら実用的です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(으)면서도（（ウ）ミョンソド） | ～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ |
| 젊어서 고생은 사서도 한다（チョルムォソコセンウン サソドハンダ） | 若いうちの苦労は買ってでもする、若いうちの苦労は身の薬 |
| 증진（増進） > |
| 정화（浄化） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 희소병（希少疾病） > |
| 잉여금（剰余金） > |
| 아름드리（一抱え余りの木や物） > |
| 순산（安産） > |
| 야심작（自信作） > |
| 눈총（人を射るようなまなざし） > |
| 완장（腕章） > |
| 입주자（入居者） > |
| 수술（手術） > |
| 양국 관계（両国関係） > |
| 근대사（近世史） > |
| 잔치（宴会） > |
| 포화（砲火） > |
| 적립금（積立金） > |
| 숙고（熟考） > |
| 태극기（太極旗） > |
| 산천어（ヤマメ） > |
| 연골（軟骨） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 철（分別） > |
| 적대적（敵対的） > |
| 발병률（発症率） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 생선살（魚の身） > |
| 낙제생（落第生） > |
| 비회원（非会員） > |
| 미학（美学） > |