国際関係
国際関係の韓国語と日常会話です。
韓国語単語 例文・用例
加工貿易
가공 무역
A: 가공무역이란 원재료를 타국에서 수입해 그것을 가공해 만든 제품을 수출하는 무역 형태입니다.
加工貿易とは、原材料を他国から輸入し、それを加工してできた製品を輸出する貿易形態です。
加盟国
가맹국
A: 한국과 일본은 유엔가맹국이다.
韓国と日本は国連加盟国だ。
国交正常化
국교 정상화
A: 2015년은 한일 국교정상화 50주년이다.
2015年は日韓の国交正常化50周年である。
国際社会
국제사회
A: 혼돈의 이집트, 국제사회의 대응은?
混迷のエジプト 国際社会の対応は?
B: 저의 지도교수는 도쿄대학 국제사회과학 출신입니다.
私の指導教授は東京大学国際社会科学出身です。
国際通貨基金(IMF)
국제통화기금
A: 후진국 개발을 위해 국제 통화 기금이 설립되었다.
帰化
귀화
A: 귀하의 조건에는 어떠한 것이 있습니까?
帰化の条件には、どのようなものがありますか?
B: 귀하 허가 신청에 필요한 서류에는 어떠한 것이 있습니까?
帰化許可申請に必要な書類には,どのようなものがありますか?
難民
난민
A: 난민은 자신의 생명을 지키기 위해 어쩔 수 없이 모국을 떠나 타국으로 피하지 않으면 안되는 사람들입니다.
難民は自分の命を守るために、やむを得ず、母国を離れ、他の国に逃げざるをえないひとたちです。
B: 세계를 뒤흔드는 문제 중에 하나로 난민 문제가 있다.
世界を揺るがす問題のひとつに難民問題がある。
難民キャンプ
난민 캠프
A: 분쟁이나 폭력으로부터 피난온 난민에 대응하기 위해 난민캠프가 운영되고 있습니다.
紛争や暴力から逃れてきた難民に対応するため、難民キャンプが設営されています。
同盟国
동맹국
A: 위원장은 미국의 동맹국인 일본과 한국의 관계개선을 촉구했습니다.
委員長は、アメリカの同盟国である日本と韓国の関係改善を強く求めました。
保護貿易
보호무역
A: 각국은 미국의 보호무역주의에 일제히 우려를 나타냈다.
各国は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。
B: 우리는 모든 형태의 무역 보호주의를 굳건히 반대한다.
我々はあらゆる形態の保護貿易主義に頑なに反対する。
非武装地帯
비무장지대
A: 경기 파주시에 있는 비무장지대(DMZ)를 방문했다.
京畿坡州市にある非武装地帯を訪問した。
修交
수교
A: 독일과 수교 조약을 맺다.
ドイツと修好条約を結ぶ。
B: 양국 수교의 성과는 쉽게 얻어진 것이 아닌 만큼 소중히 해야 한다.
両国の国交正常化の成果は、簡単に得られたわけではないため大切にしなければならない。
安保理
안보리
A: 그 제재는 안보리의 만장일치로 결정되었다.
あの制裁は、安保理の全会一致で決定された。
B: 안보리 결의가 이행되도록 가능한 모든 노력을 할 예정이다.
安保理決議が履行されるよう可能なすべての努力をする予定だ。
列強
열강
A: 열감의 세계 식민자화와 아시아의 민족운동을 연구하고 있습니다.
列強の世界植民地化とアジアの民族運動を研究しています。
B: 강국이라고 인정되는 나라들을 열강이라고 부른다.
強国とみなされる国々を列強 と呼ぶ。
領事館
영사관
A: 상세는 영사관 및 아래 홈페이지를 확인해 주세요.
詳しくは領事館および下記のホームページでご確認ください。
外国
외국
A: 외국에 가 본 경험 있으세요?
外国に行った経験ありますか?
B: 외국에서 살아 보고 싶어요.
外国で住んでみたいです。
友邦
우방
A: 진정한 대국이 되려면 주변국에 많은 우방을 만드는 것이 필수다.
真の大国になるなら、周辺国に多くの友好国をつくることは必須である。
国連
유엔
A: 유엔 발족 이후 국제사회의 구도는 크게 변화하고 기능도 다양화하고 있다.
国連発足以来、国際社会の構図は大きく変化し、機能も多様化している。
B: 코피 아난 씨는 아프리카 출신의 흑인 최초로 유엔 사무총장을 역임했다.
コフィ・アナン氏は、アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めた。
国連事務総長
유엔 사무총장
A: 아프리카 출신 흑인 최초로 유엔 사무총장을 지냈던 코피 아난 씨가 서거했다.
アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めたコフィ・アナン氏が死去した。
隣国
이웃 나라
A: 한일 양국은 중요한 이웃나라입니다.
日韓両国は重要な隣国です。
B: 이웃나라여서 생기는 여러 가지 곤란한 문제도 있다.
隣国から生じる種々の難題もある。
日本大使館
일본 대사관
일본대사관 앞에 시위대가 모여있다.
日本大使館の前にデモ隊が集まっている。
일본대사관에 연락해 주세요.
日本大使館に連絡してください。
首脳会談
정상회담
A: 이번 정상회담에는 주요 8개국의 정상들이 참석한다.
今回の首脳会談には、主要8ヶ国の首脳が参加する。
条約
조약
A: 아동의 권리에 관한 조약은, 어린이의 기본적 인권을 국제적으로 보장하기 위해 정한 조약입니다.
児童の権利に関する条約は、子どもの基本的人権を国際的に保障するために定められた条約です。
B: 워싱턴 조약은 절멸 위기에 있는 야생동식물 종을 보호하기 위한 조약입니다.
ワシントン条約は、絶滅の恐れのある野生動植物の種を保護するための条約です。
治外法権
치외 법권
A: 미군기지와 대사관은 치외법권이다.
米軍基地と大使館は治外法権です。
平和
평화
A: 지역의 평화와 번영을 위해 협력 관계를 추진해 가는 것이 중요하다.
地域の平和と繁栄のために協力関係を推進していくことが重要である。
B: 참전용사의 헌신의 뜻을 이어받아 우리는 계속 평화를 위해 일하고 싶다.
参戦勇士の献身の意思を受け継いで、私たちはずっと平和のために働いていきたい。
協定
협정
A: 한국과 일본이 협정을 연장하지 않기로 했다.
韓国と日本が協定を延長しないことを決めた。
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ