・	장마가 걷히고 나면 바람도 시원해진다.
	梅雨が明けると、風も涼しくなる。
・	장마가 걷히는 순간부터 여름이 본격적으로 시작된다.
	梅雨が明ける瞬間から、夏が本格的に始まる。
・	장마가 걷히기 전에 여행을 가는 건 어려울 것 같다.
	梅雨が明ける前に旅行に行くのは難しそうだ。
・	장마가 걷힌 후, 하늘이 맑고 푸르다.
	梅雨が明けた後、空が晴れて青い。
・	장마가 걷히면 바닷가에 갈 계획이다.
	梅雨が明けたら、海に行く予定だ。
・	이번 주말에 장마가 걷힐 거라고 한다.
	今週末に梅雨が明けるそうだ。
・	장마가 걷히고 나면 더위가 시작된다.
	梅雨が明けると、暑さが始まる。
・	장마가 지면, 곰팡이가 잘 생긴다.
	梅雨になると、カビが生えやすい。
・	장마가 지면, 습기가 심해진다.
	梅雨になると、湿気がひどくなる。
・	김떡순을 파는 포장마차를 찾고 있어요.
	キムトクスンが売っている屋台を探しています。
・	한국의 포장마차에서 소주를 마셨어요.
	韓国の居酒屋で焼酎を飲みました。
・	장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다.
	梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。
・	이제 장마는 지긋지긋해.
	もう梅雨はこりごりだ。
・	그는 갑작스러운 심장마비로 사망했다.
	彼は突発的な心臓発作で死亡した。
・	소매업에서는 매장마다 마케팅 전략이 중요합니다.
	小売業では、店舗ごとのマーケティング戦略が重要です。
・	서울시 중심에 있는 광장시장에는 맛있고 싼 포장마차가 즐비하게 늘어서 있다.
	ソウル市中心にある広蔵市場にはおいしくて安い屋台が立ち並んでいる。
・	한국의 포장마차에서 순대를 자주 본다.
	韓国の屋台で、スンデをよく見かける。
・	장마가 막바지에 접어들었다.
	梅雨も終わりに差し掛かった。
・	파전은 한국의 포장마차에서도 자주 볼 수 있는 요리입니다.
	パジョンは韓国の屋台でもよく見かける料理です。
・	거래처 사장님이 어제 심장마비로 갑자기 돌아가셨대요.
	取引先の社長が、昨日、心臓麻痺で急に亡くなったそうですよ。
・	포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다.
	屋台の前はお客さんで賑やかです。
・	포장마차 거리는 저녁 식사 때 붐벼요.
	屋台街は夜の食事時には込み合います。
・	축제의 포장마차에는 형형색색의 음식이 진열되어 있습니다.
	お祭りの屋台には色とりどりの食べ物が並んでいます。
・	장마가 끝난 후, 해수욕장의 모래사장에서 노는 사람이 늘고 있다.
	梅雨明け後、海水浴場の砂浜で遊ぶ人が増えている。
・	산문집의 장마다 다른 주제가 전개되고 있다.
	散文集の章ごとに異なるテーマが展開されている。
・	장마철이 되면서 찜통더위가 신경쓰이는 계절이 되었습니다.
	梅雨に入り、蒸し暑さが気になる季節となっています。
・	찜통더위 속에 장마 소식도 들려오고 있습니다.
	蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。
・	장마철에는 유난히 무더위가 심하다.
	梅雨の時期は特に蒸し暑さが厳しい。
・	중부지방에서 장마 기간에 지엽적이고 강한 폭우가 쏟아졌다.
	中部地方には、梅雨期間に局地的に強い豪雨が降った。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	장마철에는 비가 주룩주룩 내린다.
	梅雨には雨がざあざあ降りる。
・	장마철에도 약간의 궁리로 쾌적하게 보낼 수 있다.
	梅雨の時期も、ちょっとの工夫で快適に楽しく過ごせる。
・	장마철 천정에 물방울이 맺혀 있는 것은 비가 새는 것이 아니라 결로의 가능성도 있습니다.
	梅雨の時期の天井からの水垂れは雨漏りではなく結露の可能性もあります。
・	결로는 겨울뿐만 아니라, 비오는 날이나 장마철에도 생깁니다.
	結露は冬だけではなく、雨の日や梅雨どきにも起こります。
・	야시장 포장마차에는 많은 사람들이 줄을 서 있어요.
	ナイトマーケットの屋台には多くの人が並んでいます。
・	장마도 끝났고, 정말 본격적인 여름이네요.
	梅雨も終わったし、ほんとに本格的な夏ですね。
・	장마가 끝나면 모기가 늘어나는 게 일반적이다.
	梅雨が明けると、蚊が増えるのが一般的だ。
・	장마가 끝나고 폭염이 시작되었다.
	梅雨が明けて猛暑が始まった。
・	6월 말부터 장마가 시작돼요.
	6月末から梅雨が始まります。
・	장마철이 되어 비를 맞은 나무들의 낙엽이 지네요.
	梅雨の季節になり、雨に打たれた木々の葉が散ります。
・	장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
	梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・	장마철이나 여름이 되면 바닥이 끈끈해서 불쾌해진다.
	梅雨時期や夏になると床がベタベタして不快になる。
・	장마에는 끈적한 더위로 아침부터 피곤해져요.
	梅雨は、じとじとする暑さで、朝から疲れちゃうわよね。
・	전통시장이나 포장마차에서는 신용카드를 사용할 수 없는 경우도 있습니다.
	伝統市場や屋台などではクレジットカードが使用できない場合もあります。
・	포장마차에서 가볍게 한잔하러 갑시다.
	屋台で軽く一杯飲みに行きましょう。
・	장마철이라 날씨가 우중충하다.
	梅雨時なので天気がどんよりしている。
・	한국의 장마는 7월쯤부터 시작된다.
	韓国の梅雨は7月ごろから始まる。
・	장마가 끝나면 본격적으로 무더운 여름이 시작됩니다.
	梅雨が終わると、本格的に暑い夏が始まります。
・	장마전선이 부산까지 북상할 전망입니다.
	梅雨前線が釜山まで北上する見込みです。
・	장마철에는 공기 중에 수증기가 많아져서, 보다 선명한 아침노을과 저녁노을이 될 가능성이 높이집니다.
	梅雨時期は空気中に水蒸気が多くなっているため、より鮮やかな朝焼けや夕焼けになる可能性が高くなります。