・	해결책이 의외로 가까이 있을지도 몰라요.
	解決策は意外と近くにあるのかもしれません。
・	진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다.
	震源に近い地域では、特に警戒が必要です。
・	진원지에서 거리가 가깝기 때문에 피해가 컸다.
	震源地からの距離が近いため、被害が大きかった。
・	진앙에 가까운 지역에서는 지진 대비가 필요합니다.
	震央に近い地域では、地震への備えが必要です。
・	지진의 진앙이 도시 지역에 가까우면 피해가 커질 가능성이 있어요.
	地震の震央が都市部に近いと、被害が大きくなる可能性があります。
・	늦여름에 가까워질수록 가을 기운을 느낍니다.
	晩夏に近づくにつれ、秋の気配を感じます。
・	유통기한이 가까운 비축품을 먼저 사용하도록 하고 있어요.
	賞味期限が近い備蓄品を、先に使うようにしています。
・	하구에 가까운 카페에서 잠시 쉬었어요.
	河口に近いカフェで一休みしました。
・	서서히 꿈이 실현에 가까워지고 있습니다.
	徐々に夢が実現に近づいています。
・	차츰차츰 목표에 가까워지고 있습니다.
	次第に目標に近づいてきています。
・	온난전선이 일본 열도에 가까워지고 있습니다.
	温暖前線が日本列島に近づいています。
・	지네를 보면 가까이 가지 않도록 하세요.
	ムカデを見かけたら、近づかないようにしてください。
・	기한이 가까워지다.
	期限が近づいている。
・	정치인과 가까웠지만 부정 행위를 할 어떠한 이유도 없었다.
	政治家とは近かったが、不正行為をするいかなる理由もなかった。
・	올해도 가까운 호수에 철새가 날아왔다
	今年も近くの湖に渡り鳥が舞した。
・	그 정보가 공공연하다고 인정되는 날이 가까울지도 몰라요.
	その情報が公然だと認められる日が近いかもしれません。
・	접전이 계속되면서 선수들의 체력이 한계에 가까워지고 있었습니다.
	接戦が続き、選手たちの体力が限界に近づいていました。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	이 샤프는 학생부터 사업가까지 폭넓게 사용되고 있습니다.
	このシャーペンは、学生からビジネスマンまで幅広く使われています。
・	심통을 부리는 사람에게는 가까이 가지 않는 것이 좋아요.
	意地悪をする人には近づかない方が良いです。
・	파수는 출산이 가까운 것을 의미합니다.
	破水は、出産が近いことを意味します。
・	미안하지만 마감이 가까우니까 서둘러 주세요.
	悪いけど、締め切りが近いので急いでください。
・	변속기의 수명이 가까워지고 있는 것 같습니다.
	トランスミッションの寿命が近づいているようです。
・	매일 전철로 통학 통근하려면 역에서 가까운 곳이 편리합니다.
	毎日電車で通学・通勤するのには駅に近い方が便利です。
・	여기서 가장 가까운 역은 어디인가요?
	ここから最寄りの駅はどこですか？
・	우리집에서 가장 가까운 역은 서울역입니다.
	我が家の最寄り駅はソウル駅です。
・	사과나무 꽃이 피면 봄이 가까움을 느낍니다.
	リンゴの木の花が咲くと、春が近いことを感じます。
・	가까운 진료소에서 정기적인 건강 진단을 받고 있어요.
	近くの診療所で定期的な健康診断を受けています。
・	성형 수술을 통해 이상적인 외모에 가까워졌어요.
	整形手術を通じて理想の外見に近づきました。
・	노상 방뇨는 삼가고, 가까운 화장실을 이용해 주세요.
	路上で小便をするのは控えて、近くのトイレを利用してください。
・	직장은 대장의 가장 항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다.
	直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。
・	양수가 터지면 출산이 가까운 신호가 됩니다.
	羊水が破れると、出産が近いサインとなります。
・	가까스로 결승행 티켓을 따냈다.
	辛うじて決勝行きのチケットを手に入れた。
・	마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
	締め切りが近づいてお尻に火がついた。
・	저금 잔액이 목표액에 가까워졌다.
	貯金残高が目標額に近づいた。
・	별자리를 발견하면 우주의 비밀에 가까워지는 것 같은 생각이 듭니다.
	星座を見つけると、宇宙の秘密に近づくような気がします。
・	화성은 지구로부터 가장 가까운 혹성이다.
	火星は地球から最も近い惑星である。
・	화성은 태양계에서 네 번째로 가까운 행성이다.
	火星は太陽系で4番目に近い惑星だ。
・	화성은 태양계의 태양에서 4번째로 가까운 혹성이다.
	火星は太陽系の太陽に近い方から4番目の惑星である。
・	올봄에 가까운 동물원을 방문할 예정입니다.
	今年の春に近くの動物園を訪れる予定です。
・	올가을에 가까운 산에 오를 계획을 세우고 있어요.
	今年の秋に近くの山に登る計画を立てています。
・	그녀는 디딤 발 소리에 사람이 가까이 있는 것을 느꼈다.
	彼女は踏み足の音で人が近くにいるのを感じた。
・	관련 책을 추천해 주며 그녀와 가까워졌다.
	関連本を推薦し、彼女と親しくなった。
・	산통이 심해지면 드디어 출산이 가깝다.
	産痛が強くなると、いよいよ出産が近い。
・	여름이 가까워짐에 따라 자외선이 강해지고 있다.
	夏が近づくにつれ紫外線が強くなってきた。
・	수렁에 빠져버렸지만 가까스로 벗어났다.
	泥沼に落ちてしまったが、なんとか抜け出した。
・	그의 발소리가 가까워졌다.
	彼の足音が近づいた。
・	발자취를 더듬음으로써 진실에 가까워졌다.
	足跡をたどることで真実に近づいた。
・	가까스로 그녀에게 연락이 닿았다.
	辛うじて彼女に連絡が取れた。
・	가까스로 소설을 완성했다.
	辛うじて小説を完成させた。