・	만물상에 편리한 일용품이 갖추어져 있습니다.
	万屋に便利な日用品が揃っています。
・	금은방에는 아름다운 액세서리가 갖추어져 있습니다.
	貴金属店には美しいアクセサリーが揃っています。
・	헬스장에는 많은 아령이 갖추어져 있습니다.
	ジムには多くのダンベルが揃っています。
・	관저 회의실은 최신 설비가 갖추어져 있습니다.
	官邸の会議室は、最新の設備が整っています。
・	착착 설비가 갖추어져 있습니다.
	着々と設備が整えられています。
・	대피소는 화장실과 샤워 시설이 잘 갖추어져 있습니다.
	避難所はトイレやシャワーの設備が整えられています。
・	갱생하기 위한 환경이 갖추어져 있습니다.
	更生するための環境が整っています。
・	패럴림픽 선수촌은 쾌적한 환경이 갖추어져 있습니다.
	パラリンピックの選手村は快適な環境が整っています。
・	대열이 잘 갖추어져 있으면 훈련이 효율적입니다.
	隊列が整っていると、訓練が効率的です。
・	강적에 대항할 준비가 갖추어졌다.
	強敵に対抗する準備が整った。
・	공방에는 다양한 도구가 갖추어져 있습니다.
	工房には様々な道具が揃っています。
・	문구점에는 학교 용품이 무엇이든 갖추어져 있어요.
	文具店には、学校用品がなんでも揃っています。
・	잡화점에서는 계절별 아이템이 갖추어져 있습니다.
	雑貨の店では、季節ごとのアイテムが揃っています。
・	이 가게에는 멋진 잡화가 많이 갖추어져 있습니다.
	この店には、素敵な雑貨がたくさん揃っています。
・	그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다.
	そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。
・	조건이 갖추어졌기 때문에 결행하게 되었습니다.
	条件が整いましたので、決行する運びとなりました。
・	회장은 청결한 화장실과 세면장이 잘 갖추어져 있습니다.
	会場は清潔なトイレや洗面所が充実しています。
・	모든 항목이 갖추어져 있는지 확인해 주세요.
	すべての項目が揃っているか確認してください。
・	의식주가 갖추어진 환경에서 살고 있습니다.
	衣食住が整った環境で暮らしています。
・	의식주가 갖추어지면 안정감이 생깁니다.
	衣食住が揃うことで安心感が生まれます。
・	의식주가 갖추어지면 생활이 안정됩니다.
	衣食住が整うことで生活が安定します。
・	파우더 룸에는 여성 전용의 편리한 설비가 갖추어져 있습니다.
	パウダールームには、女性専用の便利な設備が整っています。
・	시설이 갖추어져 있다.
	施設が備えられている。
・	이 앱에는 생활에 필요한 정보가 없는 게 없이 갖추어져 있습니다.
	このアプリには、生活に必要な情報がなんでも揃っています。
・	저 꽃집에는 계절 꽃이 무엇이든 갖추어져 있습니다.
	あの花屋さんには、季節の花がなんでも揃っています。
・	이 슈퍼에는 지역 특산품이 무엇이든 갖추어져 있습니다.
	このスーパーには、地元の特産品がなんでも揃っています。
・	요리 교실에는 조미료가 무엇이든 갖추어져 있습니다.
	料理教室には、調味料がなんでも揃っています。
・	이 애완동물 가게에는 애완동물 용품이 무엇이든 갖추어져 있습니다.
	このペットショップには、ペット用品がなんでも揃っています。
・	마트에는 신선한 야채와 과일이 무엇이든 갖추어져 있습니다.
	スーパーには、新鮮な野菜や果物がなんでも揃っています。
・	그 아웃도어 숍에는 캠핑 용품이 무엇이든 갖추어져 있습니다.
	あのアウトドアショップには、キャンプ用品がなんでも揃っています。
・	남탕에는 편안한 시설이 갖추어져 있습니다.
	男湯には、リラックスできる設備が整っています。
・	한 손으로 다룰 수 있는 편리한 수납 아이템이 갖추어져 있습니다.
	片手で取り扱うための便利な収納アイテムが揃っています。
・	분만실에는 출산에 필요한 모든 의료 도구가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、出産に必要なすべての医療用具が揃っています。
・	분만실에는 아기의 상태를 확인하기 위한 기기가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、赤ちゃんの状態を確認するための機器が揃っています。
・	이 도서관에는 많은 양서가 갖추어져 있습니다.
	この図書館には、多くの良書が揃っています。
・	색인이 갖추어져 있으면, 정보 검색이 매끄럽다.
	索引が整っていると、情報の検索がスムーズだ。
・	이 시장에는 양질의 신선식품이 갖추어져 있다.
	この市場には良質な生鮮食品が揃っている。
・	진군하기 위한 준비가 갖추어졌다.
	進軍するための準備が整った。
・	이 도서관에는 그 만화의 전권이 갖추어져 있다.
	この図書館にはその漫画の全巻が揃っている。
・	예를 갖추어 답례로 감사를 전했다.
	礼を尽くして答礼で感謝を伝えた。
・	선박의 출항 준비가 갖추어졌다.
	船舶の出航準備が整った。
・	선박의 출항 준비가 갖추어졌다.
	船舶の出航準備が整った。
・	부레가 갖추어져 있어 물고기는 더 멀리 이동할 수 있습니다.
	浮き袋が備わっていることで、魚はより遠くまで移動できます。
・	그 지역은 관광객을 위한 상업 시설이 잘 갖추어져 있습니다.
	その地域は観光客向けの商業施設が充実しています。
・	차고에 전동 공구가 갖추어져 있어요.
	ガレージに電動工具が揃っています。
・	근무 환경이 갖추어져 있지 않으면 일을 하기 어렵습니다.
	勤務環境が整っていないと仕事がしにくいです。
・	그 구상이 구체화되기 위한 준비가 갖추어졌다.
	その構想が具体化されるための準備が整った。
・	치열한 경쟁에서 살아남으려면 누구라도 실력을 갖추어야 한다.
	熾烈な競争で生き残ろうとするなら、誰でも実力を備えてなければならない。
・	수도의 공공시설은 최신 설비가 갖추어져 있습니다.
	首都の公共施設は最新の設備が整っています。
・	문명국은 인프라가 갖추어져 있습니다.
	文明国はインフラが整っています。