・	저는 부모님과 같이 살아요.
	私は親と一緒に住んでいます。
・	용의자가 감쪽같이 자취를 감추었다.
	容疑者が跡形もなく、痕跡を消した。
・	부모님이랑 형과 누나랑 같이 살아요.
	両親、兄、姉と一緒に暮らしています。
・	누구랑 같이 살아요?
	誰と一緒に暮らしていますか？
・	나랑 같이 그냥 여기 있으면 안 돼？
	私と一緒にこのままここにいるのはダメなの？
・	계산은 같이 하시겠어요? 따로따로 하시겠어요?
	お支払いはご一緒になさいますか？別々になさいますか？
・	같이 단풍 구경 가요.
	一緒に紅葉を見に行きましょう。
・	친구더러 영화관에 같이 가자고 했다.
	友達に映画館に一緒に行こうと言った。
・	여기 매장 옷은 하나같이 다 예뻐요.
	ここの売り場の服は全部かわいいですよ。
・	드라마 속 남자 주인공들은 하나같이 멋있고 잘생겼어요.
	ドラマの中の男性主人公たちは全員格好良くイケメンです。
・	학생들이 하나같이 그렇게 대답했다.
	生徒達は皆そう答えた。
・	내가 그동안 만난 남자친구들은 하나같이 키가 크고 멋있었어.
	僕がその間に会った彼氏たちは一様に背が高くてかっこよかった。
・	이 식당의 메뉴는 하나같이 다 맛있어요.
	この食堂のメニューは一様においしいです。
・	왜 그때 같이 만났던 남자, 갑자기 죽었대.
	ほら、あの時一緒に会った男、急に死んだって。
・	같이 자자
	一緒に寝よう。
・	말이 많은 사람하고 같이 있으면 시끄럽게 느낄 때가 있어요.
	おしゃべりな人といっしょにいると、うるさく感じるときがあります。
・	다 같이 박수.
	みんな拍手。
・	월요일에 같이 영화 보러 가자．
	月曜日に一緒に映画を見に行こう。
・	누나도 여행에 같이 갈 듯해요.
	お姉さんも旅行に一緒に行くようです。
・	부득이 아래와 같이 휴진합니다.
	やむを得ず下記の通り休診となります。
・	시장에 가는데 같이 가실래요?
	市場に行くのですが、一緒に行かれますか。
・	다 같이 가지 않을래요?
	みんなで行きませんか。
・	난 너같이 줏대 없는 팔랑귀가 아니야.
	私は君のように主体性がなくて、人の意見に流されやすい人じゃないよ。
・	이왕이면 같이 가요?
	どうせなら一緒に行こうよ。
・	다음 번에 꼭 같이 가요.
	今度是非一緒に行きましょうね。
・	저는 같이 갈 수 없어요.
	私はいっしょに行けません。
・	같이 있고 싶어서 죽을 거 같아요!
	いっしょにいたくてたまらないの！
・	같이 있으면 즐거워요.
	一緒にいると楽しいよ。
・	같이 갈래요?
	一緒に行きますか？
・	같이 가시겠어요?
	一緒に行かれますか。
・	너랑 같이 있고 싶은데.
	君と一緒にいたいんだけど。
・	같이 가요.
	一緒に行きましょう。
・	저녁 같이 먹자.
	夕食を一緒に食べよう。
・	같이 식사하시죠.
	一緒に食事しましょう。
・	같이 가고 싶어.
	一緒に行きたい。
・	같이 가요.
	一緒に行きましょう！
・	같이 갑시다.
	一緒に行きましょう。
・	다음엔 꼭 같이 가요.
	今度は絶対一緒に行こうよ。
・	다음에 같이 갑시다.
	今度一緒に行きましょう。
・	사장님은 자제분이랑 같이 식사 안 하세요?
	社長はお子さんと一緒に食事されないんですか？
・	자, 우리 다 같이 건배합시다.
	さあ、私達、一緒に乾杯しましょう。
・	길이 좀 어두워서 무서워요. 그러니까 같이 가요.
	路がちょっと暗くて怖いです。だから一緒に行きましょう。
・	같이 일하는 동료끼리 서로 존경하는 것이 중요합니다.
	仕事仲間同士で尊敬し合う事が重要です。
・	속이 터질 것 같이 답답하다.
	胸がはち切れるほどもどかしい。
・	오늘 같이 저녁 식사 해요.
	今日の夕食一緒にしましょう。
・	같이 영화 보러 가자고 해놓고 이제 와서 안 된다니 그런 게 어딨어?!
	一緒に映画見に行くって言ったくせに、今さらムリとかありえないんだけど！
・	다음 달에 친구랑 같이 부산에 여행 가기로 했어요.
	来月友だちと一緒に釜山に旅行行くことにしました。
・	뒤풀이에서 다 같이 울기도 하고 웃기도 했어요.
	打ち上げでみんな一緒に泣いたり笑ったりしました。
・	철석같이 약속을 하고서 이제 와서 딴소리를 하는 법이 어디 있어요?
	固く約束をして今になって違う事言うなんてあるんですか?
・	공인이란 공무원이나 정치인 등과 같이 공직에서 일하는 사람을 가리킨다.
	公人とは、公務員や政治家などのように公務についている人を指す。