・	회사에서 쫒겨나서 갈 곳 없이 방황하던 그에게 손을 내밀었다.
	会社から追い出され行き場を失い彷徨っていた彼に手を差し伸べた。
・	제품 수요가 감소했기 때문에 시장에서 철수하게 되었다.
	製品の需要が減少したため、市場から撤退することになった。
・	버스가 늦어지는 바람에 스케줄을 철수하게 되었다.
	バスが遅れたため、スケジュールを撤退することになった。
・	몸이 안 좋아진 것은 철야 때문일 것이다.
	体調を崩してしまったのは、徹夜のせいだろう。
・	게임 대회를 위해 친구들과 밤새워 연습했다.
	ゲーム大会に向けて、友人たちと徹夜で練習した。
・	제가 할게요.
	私がします。
・	그의 행위는 우리를 기만하려는 것이었다.
	彼の行為は私たちをだまそうとするものだった。
・	그의 행동은 우리를 기만하기 위해 계획된 것이다.
	彼の行動は私たちを欺くために計画されたものだ。
・	그의 계획은 우리를 기만하기 위해 짜여진 것이었다.
	彼の計画は私たちを欺くために練られたものだった。
・	그의 기만이 들통나면 그는 모든 것을 잃게 될 것이다.
	彼の欺瞞がばれると、彼はすべてを失うことになるだろう。
・	사람이 무관심인 것만큼 무서운 게 없다.
	人が無関心でいることほど恐ろしいものはない。
・	사고를 당한 게 그의 부주의 때문이 아니다.
	自分が事故にあったのが彼の不注意のせいではない。
・	수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다.
	数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。
・	전사는 용감하게 전장에 뛰어들었다.
	戦士は勇敢に戦場に飛び込んだ。
・	전사는 적에게 맞설 준비가 되어 있었다.
	戦士は敵に立ち向かう準備が整っていた。
・	그 전사의 신념과 결의가 그를 적에게 이겨내게 했다.
	その戦士の信念と決意が彼を敵に打ち勝たせた。
・	헤드폰이 고장나서 소리가 나지 않게 되었다.
	ヘッドフォンが壊れて音が出なくなった。
・	위중한 환자를 위해 가족이 간호사에게 감사의 말을 전했습니다.
	危篤の患者のために、家族が看護師に感謝の言葉を伝えました。
・	위중한 환자에게는 병원의 지원이 필수적입니다.
	危篤の患者には病院からのサポートが欠かせません。
・	위중한 환자는 가족과 함께 있는 것이 중요합니다.
	危篤の患者は家族と一緒にいることが重要です。
・	위독한 환자에게는 가족과의 의사소통이 중요합니다.
	危篤の患者には家族とのコミュニケーションが大切です。
・	의사로부터 위독하다고 진단 받았을 때는 가족과 친족 분들에게 연락을 합니다.
	医師から危篤だと診断を受けた時、ご家族、ご親戚の方などに連絡をします。
・	ICU에서의 생활은 환자와 가족에게 큰 스트레스가 됩니다.
	ICUでの生活は患者と家族にとって大きなストレスとなります。
・	코로 숨을 들이마시고 천천히 심호흡을 하는 것이 중요합니다.
	鼻から息を吸って、ゆっくりと深呼吸することが重要です。
・	심호흡을 하여 새롭게 산소를 체내에 불어 넣는다.
	深呼吸をすることで新しい酸素が体内に取り込まれます。
・	사진전은 일반인에게 개방되어 있어 누구나 자유롭게 입장할 수 있습니다.
	写真展は一般公開されており、誰でも自由に入場できます。
・	그의 언행은 천한 것이었다.
	彼の言動は卑しいものだった。
・	천하게 먹지 마라.
	卑しい食べ方するな。
・	나 우습게 대하지 마라.
	僕のことを見くびるな。
・	그에게 그런 돈은 정말 우습다.
	彼にとってそんなお金は屁でもない。
・	그는 내 능력을 우습게 보고 있다.
	彼は私の能力を見くびっている。
・	상대를 우습게 보지 마라.
	相手のことを甘く見るな。
・	우리 팀은 상대 팀을 우습게 보다가 시합에 졌다.
	我がチームは相手チームを見くびっていたら試合に負けた。
・	나를 우습게 보지 마.
	オレのことを甘く見るな。
・	아물지도 않은 상처를 더 아프게 할까봐 그것이 두렵다.
	癒えていない傷をさらに広がるかと、それが怖い。
・	상처가 완벽하게 아물 때까지 기다리세요.
	傷が完璧に癒える時まで待ってください。
・	얕은 상처는 쉽게 아물어요.
	浅い傷は簡単に治ります。
・	애정 어린 말이 그녀의 마음을 편안하게 했다.
	愛情深い言葉が、彼女の心を安らかにした。
・	그녀의 애정 어린 편지는 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の愛情深い手紙は心を温かくした。
・	만남이 나에게 준 것은 헤아릴 수 없다.
	出会いが私に与えたものは計り知れない。
・	그녀와의 만남이 내 마음을 떨리게 했다.
	彼女との出会いが私の心を打ち震わせた。
・	그는 그녀와의 만남을 결코 잊지 않을 것이다.
	彼は彼女との出会いを決して忘れないだろう。
・	기내에서 쾌적하게 보내는 방법이나 편리한 아이템을 알려주세요.
	機内で快適に過ごせる方法や便利なアイテムを教えてください。
・	고도가 높아지면 공기가 희박해져 공기 저항이 줄기 때문에, 저고도보다 빨리 날 수 있게 됩니다.
	高度が上がると空気が薄くなって空気抵抗が減るため、低高度より速く飛べるようになります。
・	항공사는 승객에 대한 보안 검색을 엄격하게 실시하고 있습니다.
	航空会社は、乗客に対するセキュリティチェックを厳格に実施しています。
・	적군에게 진지를 빼았겼다.
	敵軍に陣地を奪われた。
・	바둑의 최종 목표는 진지를 상대보다 크게 하는 것입니다.
	囲碁の最終目標は陣地を相手より大きくすることです。
・	전차가 포수에게 사격 명령을 내렸다.
	戦車が砲手に射撃命令を与えた。
・	기습을 당했을 때는 신속하게 위기관리를 하는 것이 중요하다.
	奇襲を受けたときには、迅速に危機管理を行うことが肝心だ。
・	기습을 당해도 즉각 반격으로 돌아서는 것이 필요하다.
	奇襲を受けても即座に反撃に転じることが必要だ。