・	약탈하는 자들에게 반격했다.
	略奪する者たちに反撃した。
・	그들은 가게를 약탈하기 위해 모였다.
	彼らは店を略奪するために集まった。
・	그 게임은 시시하다.
	そのゲームはくだらない。
・	무자비한 한마디가 그에게 상처를 주었다.
	無慈悲な一言が彼を傷つけた。
・	무자비한 한마디가 그녀에게 상처를 주었다.
	無慈悲な一言が彼女を傷つけた。
・	별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다.
	大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。
・	내키지 않는 회식이라도 참석하는 게 좋겠어요?
	気乗りしない飲み会でも参加したほうがいいですか？
・	선생님은 장난을 친 학생을 엄하게 징벌했다.
	先生はいたずらをした生徒を厳しく懲罰した。
・	징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
	懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・	규칙을 지키지 않는 학생에게는 학교에서 징벌 조치가 취해질 수 있다.
	規則を守らない学生には、学校から懲罰措置が取られることがある。
・	신호 무시로 교통사고를 낸 운전자는 강력한 징벌을 받게 된다.
	信号無視で交通事故を起こした運転手は、厳しい懲罰を受けることになる。
・	윤리 위반이 발각된 의사는 의사회로부터 징벌을 받게 됐다.
	倫理違反が発覚した医師は、医師会から懲罰を受けることになった。
・	시험 중 부정행위는 학교로부터 엄한 징벌을 받게 된다.
	試験中の不正行為は、学校から厳しい懲罰を受けることになる。
・	부정행위가 발각된 정치인에게는 유권자로부터 엄격한 징벌을 받는 일이 있다.
	不正行為が発覚した政治家には、有権者から厳しい懲罰を受けることがある。
・	도로교통법을 위반한 운전자는 징벌을 받게 됐다.
	道路交通法を違反した運転手は、懲罰を受けることになった。
・	학교에서의 괴롭힘 행위에 관여한 학생들은 엄한 징벌을 받게 되었다.
	学校でのいじめ行為に関与した生徒たちは、厳しい懲罰を受けることになった。
・	중대한 과실을 저지른 종업원에게는 회사 규칙에 따라 징벌이 부과된다.
	重大な過失を犯した従業員には、会社の規則に基づき懲罰が科せられる。
・	반항적인 태도를 취한 학생들은 징벌을 받게 됐다.
	反抗的な態度をとった生徒たちは、懲罰を受けることになった。
・	법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다.
	法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。
・	규칙을 어긴 아이에게는 부모로부터 징벌이 가해지기도 한다.
	規則を破った子どもには、親から懲罰が加えられることもある。
・	군대에서는 규율을 지키지 않는 병사에게는 엄한 징벌이 가해진다.
	悪い行いをした社員には、会社から懲罰を受けることがある。
・	학교에서는 규칙 위반을 한 학생에게 징벌을 내리는 일이 있다.
	学校では、規則違反をした生徒に懲罰を与えることがある。
・	결전의 승리자에게 상이 주어졌다.
	決戦の勝利者に賞が贈られた。
・	이 녀석은 언젠가 세계를 정복할 것이다.
	こいつはいつか世界を征服するだろう。
・	자포포란 대포를 차체에 사격 가능한 상태로 탑재한 것이다.
	自走砲とは、大砲を車体に射撃可能な状態で搭載したものである。
・	총부리를 위로 향하게 하여 안전을 확인했다.
	銃口を上に向けて安全を確認した。
・	총구를 안전하게 유지하기 위한 훈련을 받았다.
	銃口を安全に保つための訓練を受けた。
・	병사는 총구를 적에게 겨누었다.
	兵士は銃口を敵に向けた。
・	해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다.
	海図を更新することが法律で義務付けられています。
・	그의 지식은 경험에서 얻은 것이다.
	彼の知識は経験から得られたものだ。
・	수의사는 애완동물 주인과 밀접하게 의사소통을 합니다.
	獣医師はペットのオーナーと密にコミュニケーションを取ります。
・	수의사는 동물의 진료 기록을 정확하게 관리합니다.
	獣医師は動物の診療記録を正確に管理します。
・	조종사는 항공사의 안전 규정을 엄격하게 따릅니다.
	操縦士は航空会社の安全規定に厳密に従います。
・	그는 무선 조종 모형 비행기를 능숙하게 조종한다.
	彼は無線操縦の模型飛行機を上手に操縦する。
・	그는 헬리콥터를 능숙하게 조종한다.
	彼はヘリコプターを巧みに操縦する。
・	그 호텔은 호화롭게 건조되었다.
	そのホテルは豪華に建造された。
・	그 박물관은 아름답게 건조되었다.
	その博物館は美しく建造された。
・	선주가 새롭게 배를 건조할 경우, 조선소에 견적을 의뢰합니다.
	船主が新しく船を建造する場合、造船所に対して見積りを依頼します。
・	그의 아버지는 그에게 낚시를 가르쳐 주었다.
	彼の父親は彼に釣りを教えてくれた。
・	그의 꿈은 자신의 선박을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分の船舶を持つことだ。
・	어선 이외의 선박에 의한 어항 이용이 크게 늘고 있습니다.
	漁船以外の船舶による漁港利用が増大しております。
・	그의 꿈은 자신의 요트 한 척을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分のヨットを一隻持つことだ。
・	무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다.
	何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。
・	경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다.
	警察に思わず秘密を漏らしてしまった。
・	수술 후 환자에게 인공호흡기가 장착됐다.
	手術後、患者に人工呼吸器が装着された。
・	중증 환자에게는 인공호흡기가 필요합니다.
	重症患者には人工呼吸器が必要です。
・	구급대원들이 힘차게 들것을 들어올렸다.
	救急隊員たちが力強く担架を持ち上げた。
・	화재 현장에서 들것이 활약했다.
	火災現場で担架が活躍した。
・	병원 앞에는 항상 들것이 준비되어 있다.
	病院の前にはいつも担架が用意されている。
・	붕대를 느슨하게 감으세요.
	包帯を緩めに巻いてください。