 |
|
| ・ | 한정판 게임이 수중에 들어와서 곧바로 게임을 시작했다. |
| 限定版のゲームが手に入ったので、すぐにプレイし始めた。 | |
| ・ | 처음에는 지루하다고 생각했지만, 점점 게임에 재미를 붙이게 되었다. |
| 最初は退屈だと思っていたが、だんだんゲームに興じるようになった。 | |
| ・ | 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. |
| 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 | |
| ・ | 새로운 게임 이야기를 듣고 구미가 당겼다. |
| 新しいゲームの話を聞いて、興味がわいた。 | |
| ・ | 저 사기캐를 쓰면, 게임이 너무 쉬워져서 재미없어요. |
| あの詐欺キャラを使えば、ゲームが簡単すぎて面白くない。 | |
| ・ | 게임의 밸런스가 깨질 정도로, 저 캐릭터는 사기캐예요. |
| ゲームのバランスが崩れるほど、あの詐欺キャラはサギキャだ。 | |
| ・ | 사기캐를 사용하는 플레이어가 많으면 게임이 재미없어져요. |
| 詐欺キャラを使うプレイヤーが多いと、ゲームがつまらなくなります。 | |
| ・ | 사기캐의 존재가 게임의 밸런스를 무너뜨려요. |
| 詐欺キャラの存在がゲームのバランスを崩してしまいます。 | |
| ・ | 이 게임의 사기캐는 다른 캐릭터에 비해 압도적으로 강해요. |
| このゲームの詐欺キャラは、他のキャラクターと比べて圧倒的に強いです。 | |
| ・ | 그 게임 스트리머, 찐텐이라서 웃겼어. |
| あのゲーム実況者、チンテンすぎて笑った。 | |
| ・ | 그녀는 게임 방송 유튜버입니다. |
| 彼女はゲーム実況のユーチューバーです。 | |
| ・ | 아이들은 새로운 게임에 열을 올려서 밤늦게까지 놀고 있다. |
| 子供たちは新しいゲームに熱心になって、夜遅くまで遊んでいる。 | |
| ・ | 게임에 재미를 들여서 밤늦게까지 하게 되었다. |
| ゲームの楽しさに気づいて、夜更かしするようになった。 | |
| ・ | 계속 게임을 하다 보니 목이 타기 시작했다. |
| ずっとゲームをしていたら、喉が渇いてきた。 | |
| ・ | 게임 전에 숨을 들이쉬고 자신을 진정시켰다. |
| ゲームの前に息を吸込んで、自分を落ち着けた。 | |
| ・ | 게임을 하다가 날밤을 새버렸다. |
| ゲームをしているうちに、夜明かしをしてしまった。 | |
| ・ | 게임에서 상대 팀을 작살을 냈다. |
| ゲームで相手チームをめちゃめちゃにつぶした。 | |
| ・ | 이 게임은 그래픽이 훌륭해서 인기 만점이다. |
| このゲームはグラフィックが素晴らしく、人気満点だ。 | |
| ・ | 게임을 하면서 기분을 달래려고 한다. |
| ゲームをして気分を紛らわそうと思う。 | |
| ・ | 새 게임이 출시되는 것을 목이 빠지게 기다리고 있다. |
| 新しいゲームが発売されるのを首を長くして待っている。 | |
| ・ | 선주문한 게임이 예상보다 빨리 도착했다. |
| 予約注文したゲームが予定より早く届いた。 | |
| ・ | 게임 마지막에 회심의 일격을 날려 적을 처치했다. |
| ゲームの最後に会心の一撃を決めて、敵を倒した。 | |
| ・ | 게임을 일시정지하고 전화를 받았다. |
| ゲームを一時停止して電話に出た。 | |
| ・ | 내기하기 전에 게임의 규칙을 잘 이해하는 것이 중요하다. |
| かけをする前に、ゲームのルールをよく理解しておくことが大切だ。 | |
| ・ | 그는 친구들과 게임에서 내기하는 것을 좋아한다. |
| 彼は友達とゲームでかけをするのが好きだ。 | |
| ・ | 판돈의 액수에 따라 게임의 규칙이 달라질 수 있다. |
| 賭け金の額によって、ゲームのルールが異なることがある。 | |
| ・ | 이 게임에서는 판돈에 상한선이 설정되어 있다. |
| このゲームでは賭け金に上限が設定されている。 | |
| ・ | 판돈이 부족해서 다음 게임에 참여할 수 없다. |
| 賭け金が足りないので、次回のゲームに参加できない。 | |
| ・ | 게임에 참여하려면 최소한의 판돈이 필요하다. |
| ゲームに参加するためには、最低限の賭け金が必要だ。 | |
| ・ | 동생이 게임을 사 달라고 졸라댈 때마다 나는 거절한다. |
| 弟がゲームをねだるたびに、私は断っている。 | |
| ・ | 친구와 홀짝 게임을 하며 놀았다. |
| 友達と丁半ゲームをして遊んだ。 | |
| ・ | 홀짝 게임 규칙은 간단하다. |
| 丁半のルールは簡単だ。 | |
| ・ | 이 게임에서는 짝수 점수를 얻으면 보너스를 받을 수 있다. |
| このゲームでは偶数の点数を取るとボーナスがもらえる。 | |
| ・ | 그의 게임 실력에 감탄했다. |
| 彼のゲーム実力に感嘆した。 | |
| ・ | 이 게임에서 지면 끝장이라고 느꼈다. |
| このゲームで負けたら、おしまいだと感じた。 | |
| ・ | 시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다. |
| 試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。 | |
| ・ | 자나깨나 게임만 하고 있다. |
| 寝ても覚めてもゲームばかりしている。 | |
| ・ | 그는 허구헌 날 게임만 하고 있다. |
| 彼は長い間いつもゲームばかりしている。 | |
| ・ | 게임 산업의 시장 규모는 영화나 음악을 초월한다고 한다. |
| ゲーム産業の市場規模は、映画や音楽を超えると言われている。 | |
| ・ | 게임 산업에서는 디자인과 프로그래밍 기술이 중요하다. |
| ゲーム産業では、デザインとプログラミングのスキルが重要だ。 | |
| ・ | 게임 산업이 지역 경제를 활성화시키기도 한다. |
| ゲーム産業が地域経済を活性化させることもある。 | |
| ・ | 게임 산업의 경쟁은 매우 치열하다. |
| ゲーム産業の競争は非常に激しい。 | |
| ・ | 게임 산업에서는 새로운 플랫폼이 계속 등장하고 있다. |
| ゲーム産業では、新しいプラットフォームが次々と登場している。 | |
| ・ | 게임 산업의 발전으로 e스포츠도 주목받게 되었다. |
| ゲーム産業の発展により、eスポーツも注目を集めるようになった。 | |
| ・ | 일본 게임 산업은 세계에서도 최고 수준의 기술력을 보유하고 있다. |
| 日本のゲーム産業は、世界でもトップクラスの技術力を持っている。 | |
| ・ | 게임 산업은 최근 경제적 가치를 더욱 높이고 있다. |
| ゲーム産業は、近年ますますその経済的価値を高めている。 | |
| ・ | HTML5 게임은 게임 산업에서 빠르게 성장하고 있는 분야다. |
| HTML5ゲームは、ゲーム業界で急速に成長している分野だ。 | |
| ・ | HTML5 게임은 광고 수익 모델로도 주목받고 있다. |
| HTML5ゲームは、広告収益モデルとしても注目されている。 | |
| ・ | HTML5 게임 인기는 스마트폰 브라우저의 발전과 함께 확산되고 있다. |
| HTML5ゲームの人気は、スマホブラウザの進化とともに拡大している。 | |
| ・ | HTML5 게임은 가벼워서 저사양 장치에서도 작동한다. |
| HTML5ゲームは、軽量であるため低スペックのデバイスでも動作する。 |