・	출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다.
	出産率低下と関連して各界から警告が出ている。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어.
	「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。
・	부모님은 항상 나에게 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다고 경고하셨어.
	両親はいつも私に「悪い子牛の尻に角が生える」と警告してくれた。
・	그는 경고를 듣고 도망치기로 결심했다.
	彼は警告を聞いて逃げることに決めた。
・	그들은 경고를 게을리했기 때문에 사고가 났다.
	彼らは警告を怠ったため、事故が起きた。
・	과전류 경고 램프가 켜졌다.
	過電流の警告ランプが点灯した。
・	과전류 경고음이 계속 울렸다.
	過電流の防止策を講じる。
・	과전류 경고음이 계속 울렸다.
	過電流の警告音が鳴り続けた。
・	과전류 경고가 표시되었다.
	過電流の警告が表示された。
・	누전 경고등이 켜져서 바로 대응했습니다.
	漏電の警告灯が点灯して、すぐに対応しました。
・	차량 주행 중에 경고등이 켜졌습니다.
	車両の走行中に警告灯が点灯しました。
・	경고 없이 격발하다.
	警告なしに撃発する。
・	화재 발생 시에는 사이렌으로 주민들에게 경고가 내려진다.
	火事の発生時にはサイレンで住民に警告が発せられる。
・	팻말에는 산불의 위험성에 대한 경고가 적혀 있었습니다.
	立て札には山火事の危険性について警告が書かれていました。
・	한국전쟁 정전협정을 완전히 백지화하겠다고 경고했다.
	朝鮮戦争の休戦協定を完全に白紙化すると警告した。
・	그들은 경고를 무시한 사람을 학교 창고에 감금했다.
	彼らは警告を無視した者を学校の倉庫に監禁した。
・	갓길에 대고 기다리는 동안 경고등을 켜는 것이 필요하다.
	路肩に寄せて待つ間、警告灯を点灯させることが必要だ。
・	충돌 전에 기적을 3번 울려서 경고를 보냈었다.
	衝突前に汽笛を3回鳴らし、警告を出していた。
・	청각은 경고음을 감지합니다.
	聴覚は警告音を感知します。
・	통각은 신체의 이상이나 손상을 경고하는 역할을 합니다.
	痛覚は身体の異常や損傷を警告する役割を果たします。
・	경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다.
	警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。
・	경찰은 교통 위반을 한 운전자를 질타하고 법을 지키라고 경고했다.
	警官は交通違反をしたドライバーを叱咤し、法律を守るように警告した。
・	경제학자들은 그 정책이 국가의 존망에 어떤 영향을 미칠지 경고하고 있다.
	経済学者はその政策が国の存亡にどのような影響を与えるか警告している。
・	기상청은 진도 5의 여진이 발생할 수 있다고 경고했다.
	気象庁は、マグニチュード5の余震が発生する可能性があると警告した。
・	경고하지만 그것은 위험하다.
	警告するがそれは危険だ。
・	부장님은 두 번 다시 실수하지 말라며 경고했다.
	部長は二度とミスしないでくれと警告した。
・	몇 번이나 경고했다.
	何度も警告した。
・	의사는 위험 가능성을 경고한다.
	医者は危険の可能性を警告する。
・	흡연의 위험성을 경고하다.
	喫煙の危険性を警告する
・	병사 위험이 있다는 경고가 나왔다.
	病死のリスクがあるという警告が発せられた。
・	호위함은 항해 중인 선박에 경고를 보냈습니다.
	護衛艦は航行中の船舶に警告を発しました。
・	경고 표지판에 접근하면 속도를 줄이십시오.
	警告サインに接近すると、速度を落としてください。
・	그는 의사의 경고를 무시하고 계속 술을 마신다.
	彼は医師の警告を無視してずっと酒を飲んでいる。
・	경찰이 경광등으로 과속하는 오토바이에게 경고를 주며 쫓고 있다.
	警察が警光灯で加速するオートバイに警告を与え、追いかけている。
・	경고가 현실화하는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았다.
	警告が現実化するには、さほど長い時間はかからなかった。
・	경고 처분을 받아 시말서를 썼다.
	戒告処分を受け、始末書を書いた。
・	아들의 경고망동한 행실로, 가족 모두가 피해를 보고 있다.
	息子の軽挙妄動な振る舞いに、家族みんな迷惑している。
・	정부는 향후 집값 하락을 경고했지만, 부동산 시장은 거꾸로 반응했다.
	政府は今後の住宅価格の下落を警告していたが、不動産市場は逆の反応を示した。
・	그에게 수차례 경고했다.
	彼に何度も警告した。
・	금융시장에서 울리는 경고음을 주시해야 한다.
	金融市場で鳴り響く警告音に注目しなければならない。
・	한국도 인플레이션 경고음이 울리고 있다.
	韓国でもインフレの警告音が鳴っている。
・	경고음이 울리다.
	警告音が鳴る。
・	페르시아 만에서 우발적인 충돌이 일어날 위험성을 경고했다.
	ペルシャ湾で偶発的な衝突が起きる危険性を警告した。
・	세계보건기구(WHO)가 새로운 변이 바이러스가 나타날 수도 있다고 경고했다.
	世界保健機関は、新たな変異ウイルスが現れる可能性もあると警告した。
・	세계보건기구(WHO)가 오미크론 변이를 가볍게 보지 말라고 다시 경고했다.
	世界保健機関はオミクロン株を甘くみてはならないと改めて警告した。
・	돌연 자사 제품이 특허권을 침해하고 있다는 취지의 경고장을 받았다.
	突然、自社製品が特許権を侵害している旨の警告状を受けた。
・	중국은 대만을 비호하는 미국에 경고 메시지를 보냈다.
	中国は台湾を庇護する米国に警告メッセージを送った。
・	자연이 던지는 경고를 현실로 받아들여야 한다.
	自然が投げかける警告を現実として受け止めるべきだ。
・	자연은 환경 재앙으로 인간에게 큰 경고를 보내고 있습니다.
	自然は、環境災難で人間に大きな警告をおくっています。
・	경고를 무시하다.
	警告を無視する。