・	일타강사로서의 경력을 쌓기 위해 많은 노력을 했어요.
	実力派講師としての経験を積むために多くの努力をしました。
・	경단녀로 돌아가고 싶지 않다면, 경력 단절을 방지할 수 있는 제도가 필요하다.
	経歴断絶女性に戻りたくなければ、経歴断絶を防ぐことができる制度が必要だ。
・	딩크족은 경력에 집중할 수 있어 일의 성과도 높아져요.
	ディンク族はキャリアに集中できるため、仕事の成果も上がります。
・	상근직은 장기적인 경력 형성에 도움이 됩니다.
	常勤の職は、長期的なキャリア形成に役立ちます。
・	실습생 경험이 앞으로의 경력에 도움이 됩니다.
	実習生の経験が、今後のキャリアにプラスになります。
・	극작가로서의 경력을 쌓아가고 싶어요.
	劇作家としてのキャリアを築いていきたいです。
・	그는 조련사로서 오랜 경력을 가지고 있습니다.
	彼は調教師として長いキャリアを持っています。
・	월가에서 경력을 쌓고 싶다고 생각하고 있습니다.
	ウォール街でのキャリアを築きたいと思っています。
・	이 정치인의 경력은 개천에서 용이 난 것 같은 전형적인 인물이다.
	この政治家の経歴は、泥水から龍が現れたような典型的な人物だ。
・	그녀의 경력은 파란만장해서 수많은 도전을 극복했어요.
	彼女のキャリアは波乱万丈で、数々の挑戦を乗り越えました。
・	그는 피에로 경력을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は道化役者としてのキャリアを大切にしています。
・	여배우로서 경력을 쌓고 있어요.
	女優としてのキャリアを築いています。
・	직원의 경력 개발에 관한 제안을 검토합니다.
	従業員のキャリア開発に関する提案を検討します。
・	그녀는 미래의 경력을 생각할 때 자신이 성공한 비전을 떠올립니다.
	彼女は将来のキャリアを考えるとき、自分が成功したビジョンを思い浮かべます。
・	면접할 때는 자세한 경력을 물어보세요.
	面接する際は、詳しい経歴をお聞きください。
・	저자의 프로필에는 수많은 수상 경력이 기재되어 있습니다.
	著者のプロフィールには、数多くの受賞歴が記載されています。
・	배우로서의 경력을 시작했습니다.
	俳優としてのキャリアをスタートさせました。
・	그는 삽화가로서의 경력을 쌓고 있습니다.
	イラストレーターが書籍の挿絵を担当しました。
・	그녀는 실직자로서의 새로운 경력을 모색하고 있습니다.
	彼女は失業者としての新しいキャリアを模索しています。
・	그는 용접공으로서의 경력을 쌓고 있습니다.
	彼は溶接工としてのキャリアを築いています。
・	교직 경력을 쌓아가고 있습니다.
	教職のキャリアを積み重ねています。
・	문단에서 경력이 긴 작가입니다.
	文壇でのキャリアが長い作家です。
・	서문에서 저자는 자신의 경력을 언급한다.
	序文の中で、著者は自身の経歴について触れている。
・	문예 평론가로서의 경력을 쌓고 싶다.
	文芸評論家としてのキャリアを築きたい。
・	번역가로서의 경력을 쌓기 위해 그는 매일 공부하고 있다.
	翻訳家としてのキャリアを築くために、彼は毎日勉強している。
・	문학상 수상은 작가의 경력에 큰 영향을 끼친다.
	文学賞の受賞は作家のキャリアに大きな影響を与える。
・	가사와 경력을 양립하기 위해 궁리하고 있습니다.
	家事とキャリアを両立するために工夫しています。
・	경력이 쌓이다.
	経歴が積み重なる。
・	편집자로서의 경력을 시작했다.
	編集者としてのキャリアを始めた。
・	문맹인 것이 그녀의 경력에 방해가 되고 있습니다.
	文盲であることが彼女のキャリアの妨げとなっています。
・	경력소개서는 지금까지의 실적을 어필하는 중요한 서류입니다.
	職務経歴書は、これまでの実績をアピールする重要な書類です。
・	실습 경험이 그의 경력에 도움이 되었어요.
	実習の経験が彼のキャリアに役立ちました。
・	그는 아나운서로서의 경력을 쌓고 있습니다.
	彼はアナウンサーとしてのキャリアを積んでいます。
・	아무 경력도 없는 저는 무작정 회사 측에 전화했어요.
	何のキャリアもない私は、当てもなく会社に電話しました。
・	그의 경력은 점점 더 화려해졌다.
	彼のキャリアはますます輝かしいものになってきた。
・	그는 직업 경력을 사칭했습니다.
	彼は職歴を詐称しました。
・	그녀는 경력을 사칭하고 있었어요.
	彼女は経歴を詐称していました。
・	취직이나 전직을 생각하시는 분은 이력서와 직무경력서를 준비해 주세요.
	就職や転職を考えている方は、履歴書と職務経歴書をご用意してください。
・	이력서는 경력과 자기소개가 중요합니다.
	履歴書は経歴と自己紹介が大事です。
・	경력을 속이고 있었어요.
	経歴を偽っていました。
・	그는 음식업 분야에서 경력을 쌓고 있습니다.
	彼は飲食業の分野でキャリアを築いています。
・	그녀의 경력은 큰 전환점에 서 있다.
	彼女のキャリアは大きな転機の瀬戸際に立っている。
・	그녀의 경력의 전환점은 승진 기회를 얻었을 때였습니다.
	彼女のキャリアのターニングポイントは、昇進のチャンスを得た時でした。
・	그녀는 요리 평론가로서의 경력을 쌓았습니다.
	彼女は料理評論家としてのキャリアを築きました。
・	그녀의 편곡가로서의 경력은 이제 막 시작되었다.
	彼女の編曲家としてのキャリアはまだ始まったばかりだ。
・	그는 편곡가로서의 경력을 쌓아가고 있다.
	彼は編曲家としてのキャリアを積み重ねている。
・	그녀는 작사가로서의 경력을 쌓았다.
	彼女は作詞家としてのキャリアを築いた。
・	그녀는 작사가로서의 경력을 쌓았다.
	彼女は作詞家としてのキャリアを築いた。
・	그의 작곡가로서의 경력은 매우 성공적입니다.
	彼の作曲家としてのキャリアは非常に成功しています。
・	인턴 경험은 그의 경력에 도움이 되었습니다.
	インターンの経験は彼のキャリアに役立った。