・	과학자들은 공룡의 생태와 행동에 대해 연구하고 있습니다.
	科学者たちは恐竜の生態や行動について研究しています。
・	이 국책은 과학기술의 발전을 지원하기 위한 새로운 기금을 설립합니다.
	この国策は、科学技術の発展を支援するための新しい基金を設立します。
・	그의 학사 학위는 컴퓨터 과학입니다.
	彼の学士号はコンピューターサイエンスです。
・	이 연구의 신빙성은 과학적으로 검증되어 있지 않다.
	この研究の信憑性は科学的に検証されるに至っていない。
・	이 실험은 관찰력과 과학적 사고를 기르기에 최적입니다.
	この実験は、観察力と科学的思考を養うのに最適です。
・	과학의 세계에 속단은 금물이다.
	科学の世界に速断は禁物だ。
・	과학적인 조사를 실시하기 전에 실험 계획을 동료에 의해 검증했습니다.
	科学的な調査を行う前に、実験計画を同僚によって検証しました。
・	첨단과학기술단지를 조성하여 입주 기업들이 자신의 역량을 펼칠 수 있도록 하였다.
	先端科学技術団地を作り、そこに入った企業が自分の力を発揮できるようにした。
・	건강하지 못한 생활 습관을 과학적으로 개선하다.
	不健康な生活習慣を科学的に改善する。
・	상식을 의심하는 것은 사회과학의 상식이다.
	常識を疑うことは、社会科学の常識である。
・	과학을 공부하는 게 좋을 거야.
	科学を勉強した方がいいよ。
・	과거로의 시간 여행은 현대 과학으로는 불가능합니다.
	過去への時間旅行は、現代科学では不可能です。
・	웃음 효과는 다양한 병의 예방과 개선에 도움이 된다는 것이 과학적으로 증명되고 있습니다.
	笑いの効果は、さまざまな病気の予防や改善に役立つことが科学的にも証明されてきています。
・	과학자들은 이 질문에 네 가지로 답을 했다.
	科学者達はこの質問に４通りの答えをした。
・	방송국은 정기적으로 과학적인 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	放送局は定期的に科学的な世論調査を行っています
・	과학 시간이면 학생의 절반 가까이가 아예 엎드려 잠을 잔다.
	科学の時間になると、生徒の半数近くが最初からうつぶせになって眠る。
・	엉뚱하고 황당하게 여겨졌던 과학 소설이 어느 날 현실이 되었다.
	突拍子もなく、とりとめなく思った科学小説がある日現実になった。
・	그는 한국에서 손꼽히는 과학자다.
	彼は韓国で有数の科学者である。
・	과학 기술의 진보는 현저하다
	科学技術の進歩は著しい
・	오늘날에는 위대한 과학자로 존경받고 있습니다.
	今日では偉大な科学者として尊敬されています。
・	인과 관계의 개념은 과학과 철학의 영역에서도 논의된다.
	因果関係の概念は科学や哲学の領域でも論じられる。
・	인과 관계는 아직 과학적으로는 증명되지 않았다.
	因果関係はまだ科学的には証明されていない。
・	그는 한평생 과학을 연구했다.
	彼は一生涯科学を研究した。
・	과학자들은 그 샘플들로부터 태양계의 역사에 관한 정보를 얻기를 기대했다.
	科学者たちは、そのサンプルから太陽系の歴史についての情報を得ることを期待した。
・	과학적인 지동설은 16세기 코페르니쿠스로부터 시작된다.
	科学的な地動説は16世紀のコペルニクスに始まる。
・	과학적 분석에 입각한 체계적인 훈련이 우승의 원동력이라는 평가가 나온다.
	科学的分析に基づく体系的な訓練が優勝の原動力と評価されている。
・	국립과학수사연구원 등과 함께 합동 감식할 예정이다.
	国立科学捜査研究院などと合同で鑑識を行う予定だ。
・	아직 과학은 불확실하다.
	また科学は不確かだ!
・	과학적 실험으로 그 이론은 여실히 입증됐다.
	科学的実験であの理論は如実に立証された。
・	범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다.
	犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する
・	과학은 인간의 지적 소산입니다.
	科学は人間の知的所産です。
・	과학의 즐거움을 오감으로 체험할 수 있습니다.
	科学の面白さを五感で体験できます。
・	데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다.
	データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。
・	미신이란 비과학적인 사고에 근거한 신념 또는 행동입니다.
	迷信とは非科学的な考えに基づく信念もしくは行動です。
・	비과학적이라고 비난받다.
	非科学的だと非難される。
・	이건 아무리 생각해도 비과학적인 이야기입니다.
	これはどう考えても非科学的な話です。
・	비논리적인 것을 싫어하며 과학적 방법을 지향한다.
	非論理的な事を嫌いながら科学的な方法を志向する。
・	인공위성은 목적에 따라 과학위성, 실용위성, 군사위성 등으로 구별된다.
	人工衛星は目的によって、科学衛星・実用衛星・軍事衛星などに区別される。
・	과학의 발전이 인류의 행복에 반드시 도움이 된다고 말할 수는 없습니다.
	科学の発展が人類の幸せに必ず役に立つとは言えません。
・	과학은 정책 결정에 빼놓을 수 없는 것이다.
	科学は政策決定に欠かせないものです。
・	과학은 종교를 대신하지 않는다.
	科学は宗教の代わりにはならない。
・	과학은 인간에게 무엇을 가져왔는가?
	科学は人間に何をもたらしたか。
・	과학은 눈부신 진보를 이루었다.
	科学は目覚ましい進歩を遂げた。
・	과학은 거짓말을 하지 않는다.
	科学はうそをつかない。
・	과학이 발전하다.
	科学が発展する。
・	미국의 과학자들이 개구리 피부로부터 진통제를 만들었다.
	アメリカの科学者はカエルの皮膚から鎮痛剤を作った。
・	과학 이론을 쉽게 해설하다.
	科学理論を易しく解説する。
・	컴퓨터에서 생명과학에 이르기까지 폭넓은 분야를 망라하다.
	コンピュータから生命科学に至るまで幅広い分野を網羅する。
・	이 과학 문제는 중학생이 도저히 풀 수 없는 문제다.
	この科学の問題は、中学生にはとうてい解くことができない問題だ。
・	그 이론은 과학자 사이에서 신임을 얻고 있다.
	その理論は科学者の間で信任を得ている。