・	내일 강의는 교수님의 사정으로 취소되었습니다.
	明日の講義は教授の都合により中止されました。
・	교수는 학생들의 성적을 평가할 뿐만 아니라, 진로에 대한 조언도 해준다.
	教授は、学生の成績を評価するだけでなく、キャリアに関するアドバイスも行う。
・	교수님이 저술한 책은 학생들뿐만 아니라 전문가들 사이에서도 널리 읽히고 있다.
	教授が執筆した本は、学生だけでなく、専門家にも広く読まれている。
・	그 교수는 철학 분야에서 높은 평가를 받고 있다.
	その教授は、哲学の分野で高い評価を受けている。
・	교수는 논문 발표를 통해 학문의 세계에 기여하고 있다.
	教授は論文発表を通じて、学問の世界に貢献している。
・	교수는 연구실에서 최신 과학 기술에 대해 연구하고 있다.
	教授は研究室で最新の科学技術について研究している。
・	그는 수학 교수로서 오랫동안 연구와 교육에 종사하고 있다.
	彼は数学の教授として、長年にわたって研究と教育に携わっている。
・	이 대학에는 다양한 분야의 뛰어난 교수가 모여 있다.
	この大学には、さまざまな分野の優れた教授が揃っている。
・	교수님은 논문을 준비 중입니다.
	教授は論文を準備中です。
・	지도 교수님은 사회학을 전공하셨습니다.
	指導教授は社会学を専攻しました。
・	그 교수님은 늘 점수가 박하다.
	その教授はいつも点数が辛い。
・	교수는 서울대에서 박사까지 땄고, 바이오 분야에 박학다식해요.
	教授は、ソウル大から博士号まで取り、バイオ分野で博学多識です。
・	교수님이 칭찬을 하자 그 학생이 쑥스러워했습니다.
	教授が褒めるとその学生はてれくさがりました。
・	그 교수님 강의는 지루하다.
	その教授の講義は飽きる。
・	그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다.
	その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。
・	그 교수님은 늘 점수가 짜다.
	その教授はいつも点数が辛い。
・	교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다.
	教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。
・	명문대학 교수와의 교류가 그를 자극했습니다.
	名門大学の教授との交流が彼を刺激しました。
・	명문대 교수진은 매우 우수합니다.
	名門大学の教授陣は非常に優秀です。
・	미대 교수는 현역 아티스트이기도 합니다.
	美大の教授は現役のアーティストでもあります。
・	신학 교수가 흥미로운 강의를 해주셨습니다.
	神学の教授が興味深い講義をしてくださいました。
・	조교가 교수님 대신 회의에 참석했어요.
	助教が教授の代わりに会議に出席しました。
・	조교는 교수님을 보조하는 역할을 합니다.
	助教は教授を補助する役割を果たします。
・	교수님의 출장으로 한 달간 휴강입니다.
	教授の出張で1か月間休講です。
・	교수님의 개인 사정으로 휴강입니다.
	教授の個人的な事情で休講です。
・	교수님이 휴강을 공지하셨어요.
	教授が休講を告知しました。
・	강의 중에 교수가 실수해서 모두가 빵터졌다.
	講義中に教授がミスして、みんなが大爆笑した。
・	저 교수님 영어 강좌는 너무 재미없어.
	あの教授の英語講座はとってもつまらない。
・	그 경제학자는 거물 교수로 국제적으로 알려져 있다.
	その経済学者は大物教授として国際的に知られている。
・	학교 강연회에서 저명한 교수를 초빙하기로 했어요.
	学校の講演会で著名な教授を招聘することにしました。
・	그는 대학 교수를 존경하고 흠모합니다.
	彼は大学の教授を尊敬し、慕っています。
・	음대 교수님으로부터 많은 것을 배웠습니다.
	音大の教授から、多くのことを学びました。
・	제 지도 교수님은 정말 학자다운 분이세요.
	私の指導教授は本当に学者らしい方です。
・	그는 논문 초고를 교수에게 제출했다.
	彼は論文の草稿を教授に提出した。
・	교수가 되어 세계의 많은 교수들과 학문적인 교류를 하고 싶다.
	教授になって、世界の多くの教授たちと学問的交流をしたい。
・	그는 교수로서 품위가 없다.
	彼は教授として品位がない。
・	그 교수는 자기 학설을 고집스럽게 가르치고 있다.
	その教授は自分の学説を我を張って教えている。
・	교수는 특정 학생을 거명해 칭찬했다.
	教授は特定の生徒を名指しして賞賛した。
・	그 교수는 통찰력이 뛰어나다.
	あの教授は、洞察力が優れている。
・	이 교수님은 잘 가르쳐요.
	この教授は教え方が上手です。
・	학생들이 교수의 의견에 이견을 제기했다.
	学生たちが教授の意見に異見を唱えた。
・	교수님과 언쟁을 높여 싸웠다.
	教授と口論をして戦った。
・	그 교수는 권위 있는 논문을 발표했어요.
	その教授は権威ある論文を発表しました。
・	그 교수는 역사에 대해 숙지하고 있어요.
	その教授は歴史について熟知しています。
・	교수가 되는 것이 나의 간절한 소원이다.
	教授になることが私の悲願です。
・	대학원생들로서는 교수들 눈치를 볼 수밖에 없다.
	大学院生らとしては、教授らの機嫌を窺わざるを得ない。
・	교수가 되는 게 제 꿈이었어요.
	教授になるのが私の夢でした。
・	교수님께서 오셨어요.
	教授がいらっしゃいました。
・	김 교수는 작년에 처녀작을 출판했다.
	キム教授は去年処女作を出版した。
・	그녀는 교수들로부터 푸대접을 받은 것이 계기가 되어 대학을 그만두었다.
	彼女が教授たちから冷遇されたことがきっかけで、大学を辞めてしまった。