・	식품 안전 대책은 기업의 품질 관리의 일환으로서 중요합니다.
	食品安全対策は企業の品質管理の一環として重要です。
・	새 정책은 기업 성장 전략의 일환이다.
	新しい政策は企業の成長戦略の一環だ。
・	특허권 침해 행위는 법인 기업의 업무의 일환으로 행해지는 경우가 많다.
	特許権侵害行為は法人企業の業務の一環として行われることが多い。
・	젊은 기업가가 이 지역에 가게를 차렸다.
	若い起業家がこの地区に店を構えた。
・	기업은 젊은이를 적극적으로 고용한다.
	企業は若者を積極的に雇用する。
・	그 기업은 큰 계열을 가지고 있다.
	その企業は大きな系列を持っている。
・	이 스타트업 기업은 혁신적인 비즈니스 모델을 채택하고 있습니다.
	このスタートアップ企業は革新的なビジネスモデルを採用しています。
・	그 기업은 항상 혁신적인 제품을 개발하고 있습니다.
	その企業は常に革新的な製品を開発しています。
・	포브스(Forbes)는 최근에 '세계에서 가장 혁신적인 기업리스트'를 공개했다.
	フォーブスはこのほど、「世界で最も革新的な企業」リストを公開した。
・	애플은 세계에서 가장 혁신적인 기업 1위에서 17위로 급락했다.
	アップル、「世界で最も革新的な企業」1位から17位に急落した。
・	세계에서 가장 혁신적인 기업 100사에 선정되었습니다.
	世界で最も革新的な企業100社に選ばれています。
・	외부 기업과 제휴하다.
	外部の企業と提携する。
・	외부의 요소가 기업문화에 동화된다.
	外部の要素が企業文化に同化される。
・	다른 문화가 기업 문화에 동화되다.
	異文化が企業文化に同化する。
・	농업 기업은 작업 효율을 효율화하기 위해 농약 살포 로봇을 도입했습니다.
	農業企業は作業効率を効率化するために農薬散布ロボットを導入しました。
・	에너지 기업은 생산 프로세스를 효율화하기 위해 재생 가능 에너지를 도입했습니다.
	エネルギー企業は生産プロセスを効率化するために再生可能エネルギーを導入しました。
・	대기업 항공회사가 일제히 경영난에 직면하고 있다.
	大手航空会社が軒並み経営難に直面している。
・	동구권 기업에서 일하고 있어요.
	東欧圏の企業で働いています。
・	동구권 기업과 제휴했습니다.
	東欧圏の企業と提携しました。
・	그 기업은 동구권에 진출했다.
	その企業は東欧圏に進出した。
・	전권을 가진 경영자가 기업의 방침을 결정했다.
	全権を持つ経営者が企業の方針を決定した。
・	수해 후의 부흥 지원에 많은 기업이 협력하고 있다.
	水害後の復興支援に多くの企業が協力している。
・	물자 부족이 영향을 미쳐 기업의 이익이 감소했다.
	物資の不足が影響し、企業の利益が減少した。
・	지적재산권을 침해한 기업은 법원으로부터 징벌적 배상금을 명령받을 수 있다.
	知的財産権を侵害した企業は、裁判所から懲罰的な賠償金を命じられることがある。
・	기업은 폐기물을 효율적으로 소각하기 위한 새로운 기술을 도입한다.
	企業は、廃棄物を効率的に焼却するための新しい技術を導入する。
・	경제정책이 기업활동에 미치는 예상치 못한 반작용을 이해한다.
	経済政策が企業活動に与える予期せぬ反作用を理解する。
・	그 기업이 새로운 캠페인을 주관하게 되었다.
	その企業が新しいキャンペーンを主管することになった。
・	그 기업이 발표회를 주관한다.
	その企業が発表会を主管する。
・	그 기업이 대회를 주관한다.
	その企業が大会を主管する。
・	그는 입사 전에 많은 기업을 조사했습니다.
	彼は入社前に多くの企業を調査しました。
・	그는 대기업에 입사했습니다.
	彼は大手企業に入社しました。
・	그 기업은 사택을 제공하고 있어요.
	その企業は社宅を提供しています。
・	그 기업은 자동차 판매업을 하고 있습니다.
	その企業は自動車の販売業を手がけています。
・	그 기업의 경쟁력을 가늠하기 위해 시장 점유율을 분석했다.
	その企業の競争力を推し量るために市場シェアを分析した。
・	국가는 밀수 행위를 한 기업에 대해 제재를 실시했습니다.
	国は密輸行為を行った企業に対して制裁を実施しました。
・	정부는 부정을 저지른 기업을 제재하기로 결정했습니다.
	政府は不正を行った企業に制裁することを決定しました。
・	스폰서 기업의 로고가 회장에 게시되어 있었습니다.
	スポンサー企業のロゴが会場に掲示されていました。
・	그 기업은 이권을 독점하고 있다.
	その企業は利権を独占している。
・	그 기업은 통솔력 있는 리더를 찾고 있어요.
	その企業は統率力のあるリーダーを探しています。
・	그 기업은 임금 협상을 원만하게 마쳤습니다.
	その企業は賃金交渉を円満に終えました。
・	그 기업은 주주총회 참석자들에게 보고서를 배포했습니다.
	その企業は株主総会の参加者に報告書を配布しました。
・	그 기업은 주주 총회를 온라인으로 개최했습니다.
	その企業は株主総会をオンラインで開催しました。
・	그 기업은 주주총회 참석자들에게 보고서를 배포했습니다.
	その企業は株主総会の参加者に報告書を配布しました。
・	그 기업은 사무실 내 근무 환경을 개선했습니다.
	その企業はオフィス内の勤務環境を改善しました。
・	그 기업은 유연한 근무 환경을 제공하고 있어요.
	その企業は柔軟な勤務環境を提供しています。
・	IT 기업에서의 실습을 경험했어요.
	IT企業での実習を経験しました。
・	회계 연도의 경비 삭감이 기업의 중요 과제입니다.
	会計年度の経費削減が企業の重要課題です。
・	중소기업들은 투자를 유치하는 데 어려움을 겪을 수밖에 없다.
	中小企業は、追加投資を誘致するために困難を覚えざるを得ない。
・	그의 제안은 기업 내에서 널리 지지를 받아 가결되었다.
	彼の提案は企業内で広く支持され、可決された。
・	기업에 대한 솔직한 평가를 받는 것은, 개선으로 이어질 수 있다.
	企業に対する率直な評価を受けることは、改善につなげることができる。