・	그의 용감한 행위는 용기와 결의의 증거였다.
	彼の勇ましい行為は勇気と決意の証だった。
・	피망을 볶아서 닭고기와 함께 볶습니다.
	ピーマンを炒めて、鶏肉と一緒に炒めます。
・	고기와 채소를 넣고 볶으세요.
	肉と野菜を入れて炒めてください。
・	그들은 병원에서 며칠간 입원 후 출산한 지 얼마 안 된 아기와 함께 집으로 돌아갔습니다.
	彼らは病院で数日間の入院の後、出産したばかりの赤ちゃんと一緒に家に帰りました。
・	연장자는 우리에게 용기와 희망을 주고 어려운 상황에 맞설 수 있는 힘을 줍니다.
	年長者は、私たちに勇気と希望を与え、困難な状況に立ち向かう力を与えてくれます。
・	임신 중에는 배란일이 통상적인 주기와는 다를 수 있습니다.
	妊娠中は、排卵日が通常の周期とは異なることがあります。
・	낙농업은 유제품 생산뿐만 아니라 쇠고기와 염소 고기 생산도 포함됩니다.
	酪農業は、乳製品の生産だけでなく、牛肉やヤギ肉の生産も含まれます。
・	수리공은 못을 사용하여 지붕의 기와를 고정했습니다.
	修理工は釘を使って屋根の瓦を固定しました。
・	최근 몇 년간의 경제 위기와 더불어 스태그플레이션이 장기화되고 있다.
	ここ数年の経済危機に加え、スタグフレーションが長期化している。
・	동상에는 탄압에 굴하지 않은 열사의 용기와 신념이 담겼다.
	銅像には弾圧に屈しなかった烈士の勇気と信念が込められている。
・	비단잉어는 다른 물고기와 싸우는 일이 거의 없습니다.
	錦鯉は他の魚と争うことはほとんどありません。
・	쇠고기보다 더 해로운 미생물을 가지고 있을 가능성이 있는 위험한 날고기는 닭고기와 돼지고기입니다.
	牛肉よりもさらに有害な微生物を持っている可能性のある危険な生肉は、鶏肉と豚肉です。
・	생식은 동물 종의 보존뿐만 아니라 고기와 우유 생산에 필수불가결합니다.
	生殖は動物の種の保存だけでなく肉やミルクの生産に必要不可欠です。
・	명암은 밝기와 어둠으로, 회화에 있어서 조형 요소로서 중요하다.
	明暗は明るさ暗さのことであり、絵画における造形要素として重要である。
・	겉보기와는 달리 마음이 좁아요.
	見掛けに似合わず心が狭いです。
・	겉보기와는 딴판이다.
	見た目とは全く違う。
・	한국에서 비행기와 가장 많이 충돌하는 새는 종다리로 밝혀졌다.
	韓国で飛行機と最も多く衝突する鳥はひばりであることが明らかになった。
・	벡터(vector)는 공간에 있어서 크기와 방향을 갖는 양을 의미한다.
	ベクトルとは、空間における、大きさと向きを持った量を意味する
・	절편은 기울기와 같이 1차 함수에서 가장 중요한 용어입니다.
	切片は、傾きと同様に、一次関数の中で最も重要な用語です。
・	비빔밥에는 알록달록 갖은 나물에 볶은 고기와 반숙 달걀이 들어 있었다.
	ビビンバに色とりどりの各種ナムルに炒めた肉と半熟の卵が入っていた。
・	인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다.
	人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。
・	이 나라는 건기와 우기가 뚜렷하다
	この国は、乾季と雨季がはっきりしている。
・	생강차는 목감기와 감기 예방에 좋아요.
	ショウガ茶は喉風邪と風邪予防に効きます。
・	그는 항상 고기와 김치를 먹어요.
	彼はいつも肉とキムチを食べます。
・	그 한옥은 벽이 낡았고 기와지붕이 허물어져 있었다.
	この韓屋は壁が古びて瓦屋根は崩れかけていた。
・	고기와 생선 중에 어느 쪽이 더 좋으세요?
	肉と魚、どちらがお好みですか？
・	아이들의 이야기와 웃음소리로 교실이 시끌벅적하다.
	子供たちの話し声や笑い声で教室が賑やかだ。
・	환절기와 일로 생긴 피로 때문인지 평소보다 생리통이 심하다.
	季節の変わり目と仕事の疲労のせいかいつもより生理痛が辛い。
・	이 지역에서의 1년간의 계절은 우기와 그 반대의 건기로 나눠집니다.
	この地域での1年間の季節は雨期と、この反対の乾期とに分けられる。
・	리조트지에서는 성수기와 비수기의 차이가 심하다.
	リゾート地では繁忙期と閑散期の差が激しいです。
・	요금이 미터기와 틀리네요.
	料金がメーターと違います。
・	아직 범행 동기와 배경이 명확히 밝혀지진 않았다.
	まだ犯行動機と背景は明らかになっていない。
・	탄탄한 연기와 품격있는 이미지로 대중으로부터 많은 지지를 받고 있다.
	堅実な演技、品格のあるイメージで大衆から多くの支持を受けている。
・	국민들이 마스크 쓰기와 사회적 거리두기를 적극적으로 실천한다.
	国民がマスク着用とソーシャル・ディスタンシングを積極的に実践する。
・	작년 상반기와 하반기 경제는 상당히 어려웠다.
	昨年上半期と下半期の経済はとても厳しかった。
・	한반도를 핵무기와 핵 위협이 없는 평화의 터전으로 만들다.
	朝鮮半島を核兵器と核の脅威のない平和の地にする。
・	대기와 토양의 온도 전달 속도는 동일하다.
	大気と土壌の温度伝達速度は同じです。
・	용기와 지혜만 있다면 이 험한 세상을 잘 헤쳐 나갈 수 있을 거예요.
	勇気と知恵だけあれば、その険しい世の中にちゃん乗り切れるでしょう。
・	토기와 거북이가 경주했다.
	うさぎとかめが競走した。
・	태평양 연안에 위치한 엘살바도르는 열대 기후에 속하며, 계절은 뚜렷하게 건기와 우기로 나뉜다.
	太平洋沿岸に位置するエルサルバドルは熱帯気候に属し、季節ははっきりと乾季と雨季に分かれる。
・	엘살바도르는 뚜렷한 우기와 건기로 나누어진 열대 기후이다.
	エルサルバドルははっきりとした雨季と乾季に分かれる熱帯気候である。
・	마다가스카르의 기후는, 무더운 우기와 추운 건기 2개의 계절로 나눠져 있습니다.
	マダガスカルの気候は、蒸し暑い雨季と寒い乾季の2つの季節に分かれます。
・	네팔의 기후는 아열대 기후로, 우기와 건기로 나눠져 있습니다.
	ネパールの気候は亜熱帯性気候で、雨季と乾季に分かれています。
・	사람은 때로 자기와 정반대 성격에 끌린다.
	人は時には自分と正反対の性格に惹かれる。
・	출연작이 연기와 인기, 흥행면에 모두 성공한 그는 성공적인 중년 연기자로서 정착하고 있다.
	出演作が演技と人気、興行面ですべて成功した彼は、成功的な中年演技者として定着している。
・	식성이 좋아서 물고기와 곤충 등 뭐든 포식한다.
	食性が良くて小魚や虫など何でも捕食する。
・	기와는 단열성이 뛰어나다.
	瓦は断熱性に優れている。
・	기와집에 살고 있습니다.
	瓦屋で住んでいます。
・	지붕에 놓여 있는 기와는 주택을 바람과 비 그리고 태양열로부터 지켜주는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	屋根に乗っている瓦は、住宅を風雨、太陽熱から守るといった重要な役割を果たしています。
・	지붕으로 사용되는 기와에는 다양한 종류와 특징이 있습니다.
	屋根に使われる瓦にはいろいろな種類と特徴があります。