・	내가 짓지 않은 죄까지 전부 다 뒤집어 썼다.
	僕が犯してない罪まで被せられた。
・	긴급 병원은 밤 늦게까지 열려 있습니다.
	緊急病院は夜遅くまで開いている。
・	세 달가량 지난 8월 말까지 책 판매 부수는 300만 부에 달한다.
	３ヵ月ほど経った８月末までの本の販売部数は３００万部に達する。
・	내일까지 구매하면 사은품을 받을 수 있다.
	明日まで購入すると謝恩品を受け取ることができる
・	5회까지 안타 두 개만 허용하며 무실점 호투를 했다.
	５回まで２安打だけを許し、無失点で好投した。
・	서울에서 손님이 오셔서 공항까지 배웅갔다.
	ソウルからお客様が来てて、空港まで見送りに行った。
・	차를 끌고 저희 집까지 와주세요.
	車を走らせて我が家まで来てください。
・	당국은 4일 지금까지 최소 5명이 숨지고 10명이 중경상을 입었다고 밝혔다.
	当局は４日、これまで少なくとも５人が死亡し、１０人が重軽傷を負ったと明らかにした。
・	내년까지 2권 완간할 목표로 하고 있다.
	来年まで二冊を刊行することを目指している。
・	멧돼지가 배가 부르면 굳이 농경지까지 내려오지 않는다.
	イノシシはお腹がいっぱいになると、あえて農耕地まで降りてこない。
・	미세한 부분까지 잘 보세요.
	ミセハン　プブンッカジ　チャルボセヨ
・	방금전까지 비가 왔었어요.
	ついさっきまで雨が降っていました。
・	호텔에서 공항까지 택시 요금이 13,500원이었습니다.
	ホテルから空港までのタクシー料金は13,500ウォンでした。
・	학교까지 한숨에 달려가다.
	学校まで一息に走って行く。
・	다음 주 토요일까지 선적해 주세요.
	来週土曜日まで船積みしてください。
・	그 정육점은 희소 부위까지 갖추고 있습니다.
	あの精肉店では稀少部位まで取り揃えています。
・	목적지까지는 3시간 걸립니다.
	目的地までは3時間かかります。
・	어디에서 어디까지 가고 싶은가요?
	どこからどこまで行きたいのですか？
・	매일 학교까지 걸어간다.
	毎日学校まで歩いていく。
・	프로야구의 용병은 3명까지 가능합니다.
	プロ野球の助っ人は3名まで可能です。
・	집에서부터 학교까지 30분밖에 안 걸려요.
	家から学校まで30分しかかかりません。
・	동대문에서부터 서울역까지 택시로 갔어요.
	東大門からソウル駅までタクシーで行きました。
・	명동에서 홍대까지 걸었어요.
	明洞から弘大まで歩きました。
・	이 열차는 인천까지 갑니다.
	この電車は仁川まで行きます。
・	구조대가 출동하기까지는 시간이 걸린다.
	レスキュー隊が出動するまでには時間がかかる。
・	오늘까지는 제출 못 할 것 같아요.
	今日までには提出できなそうです。
・	공인으로서 음주운전 사건에 이어 대마초 사건까지 그는 활동 중지를 당할만하다.
	公人として飲酒運転事件に続き大麻事件まで、彼は活動中止を受けるに値する。
・	국왕은 전속 요리사가 있어 건강 관리까지 충분히 신경을 쓰고 있습니다.
	国王には専属の料理人がついており、健康管理まで十分に気を使っています。
・	여름이 되면 해난사고의 건수가 3 배까지 뛰어 오른다.
	夏になると海難事故の件数が3倍にまで跳ね上がる。
・	오늘 3시에서 4시까지 우편물이 배달될 예정이다.
	きょう3時から4時まで郵便物が配達される予定だ。
・	폐점시간은 23시이며 라스트오더는 22시까지 입니다.
	閉店時間は23時で、ラストオーダーは22時までです。