・	지연을 활용한 네트워크가 일을 성공으로 이끌었습니다.
	地縁を活かしたネットワークが、仕事を成功に導きました。
・	그 슛은 멋지게 골 네트를 흔들었습니다.
	そのシュートは見事にゴールネットを揺らしました。
・	컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 네트워크에서 연결을 끊었습니다.
	コンピューターウィルスの警告が表示されたので、すぐにネットワークから切断しました。
・	이 경기는 전국 네트워크로 중계됩니다.
	この試合は全国ネットで中継されます。
・	이 네트워크의 접속자 수는 매일 변동합니다.
	このネットワークの接続者数は、毎日変動しています。
・	네트워크 문제로 지금 오프라인 상태입니다.
	ネットワークの問題で、今オフラインになっています。
・	네트워크에 일시적인 문제가 발생하고 있습니다.
	ネットワークに一時的な問題が発生しています。
・	낙석을 방지하기 위해 네트가 쳐져 있습니다.
	落石を防ぐために、ネットが張られています。
・	수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요.
	収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。
・	배드민턴 셔틀이 네트를 넘었다.
	バドミントンのシャトルがネットを越えた。
・	네트워크를 통한 해커의 공격으로 전 세계가 혼란스러웠던 적이 있었다.
	ネットワークを通したハッカー攻撃により全世界が混乱したことがありましたよね。
・	천재 해커가 국가 기밀 네트워크에 침입했다.
	天才ハッカーが国家機密のネットワークに侵入した。
・	역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다.
	逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。
・	장물을 사고 파는 네트워크를 궤멸시키기 위해 경찰은 수사를 했습니다.
	盗品を売買するネットワークを壊滅させるために、警察は捜査を行いました。
・	이 툴을 사용하면 네트워크 문제를 진단할 수 있습니다.
	このツールを使うと、ネットワークの問題を診断できます。
・	업로드 속도가 느릴 경우 네트워크 연결을 확인하십시오.
	アップロード速度が遅い場合、ネットワーク接続を確認してください。
・	네트워크의 보안 설정을 강화한다.
	ネットワークのセキュリティ設定を強化する。
・	네트워크의 접속 설정을 재검토한다.
	ネットワークの接続設定を見直す。
・	노하우를 교환하기 위한 네트워크를 만든다.
	ノウハウを交換するためのネットワークを作る。
・	범죄 네트워크를 일망타진하다.
	犯罪ネットワークを一網打尽にする。
・	과도한 부하가 네트워크 속도에 영향을 주고 있습니다.
	過剰な負荷がネットワークの速度に影響を与えています。
・	고소득 직업을 가지려면 네트워킹도 중요합니다.
	高収入の職業に就くにはネットワーキングも重要です。
・	사이버 공격자가 기업의 네트워크에 잠입해 데이터를 파괴했다.
	サイバー攻撃者が企業のネットワークに潜入し、データを破壊した。
・	싱가포르는 아시아에서 가장 광범위하고 포괄적인 무역협정 네트워크를 가진 나라이다.
	シンガポールは、アジアで最も広範かつ包括的な貿易協定ネットワークを持つ国である。
・	네트워크 정상화가 진행 중입니다.
	ネットワークの正常化が進行中です。
・	네트워크 차단으로 인해 인터넷 연결이 지연되고 있습니다.
	ネットワークの遮断により、インターネット接続が遅延しています。
・	M세대란 모바일 컴퓨팅을 하는 네트워크 세대를 말합니다.
	M世代とはモバイルコンピューティングをするネットワーク世代をいう。
・	테니스 코트의 네트를 조정했습니다.
	テニスコートのネットを調整しました。
・	탁구대 위에는 네트가 쳐져 있어요.
	卓球台の上にはネットが張られています。
・	탁구공이 네트를 넘었습니다.
	ピンポン球がネットを越えました。
・	네트워크 보안 소프트웨어가 악성코드를 검출했습니다.
	ネットワークセキュリティソフトウェアがマルウェアを検出しました。
・	배구 경기에서 네트를 건드리는 것은 반칙입니다.
	バレーボールの試合でネットに触れることは反則です。
・	스트리밍이란 네트워크를 경우해서 음성이나 동영상 등의 데이터를 시청하기 위한 기술을 말합니다.
	ストリーミングとは、ネットワークを経由して音声や動画などのデータを視聴するための技術のことをいいます。
・	무선 네트워크를 통해 데이터를 주고받는다.
	無線ネットワークを通じてデータを送受信します。
・	이 네트워크는 여러 서버를 조합하여 구축되어 있습니다.
	このネットワークは、複数のサーバーを組み合わせて構築されています。
・	몇 해 전부터 소셜 네트워크 서비스(SNS)가 본격화하기 시작했다.
	数年前からSNSが本格化しはじめた。
・	확장성이 높은 네트워크 구축을 목표로 한다.
	拡張性の高いネットワークの構築を目指す。
・	적극적으로 네트워크를 넓힙시다.
	積極的にネットワークを広げましょう。
・	소셜 네트워크 서비스(SNS) 트위터가 상장 이후 처음으로 흑자를 기록했다.
	ソーシャルネットワークサービスのツイッターが、上場以来初めて黒字を記録した。
・	그는 소셜 네트워크 서비스(SNS)를 통해 자신의 프러포즈 사진을 공개했다.
	彼は、ソーシャルメディアに自らプロポーズをしている写真を公開した。
・	구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다.
	求職者のソーシャルネットワークサービスのアカウントを覗く企業が多くなった。
・	선거에 대한 글을 투고해 소셜네트워크(SNS)상에서 논란이 확산됐다.
	選挙に対する書き込みを投稿し、ソーシャル・ネットワーク上で論議が拡散した。
・	아이폰을 와이파이 네트워크에 접속하는 방법을 소개합니다.
	iPhoneをWi-Fiネットワークに接続する方法を紹介します。
・	파이어 월이란 내부 네트워크를 인터넷을 통해 침입해 오는 부정한 접근으로부터 지키기 위한 방화벽이다.
	ファイアウォールとは、内部ネットワークをインターネットを通して侵入してくる不正なアクセスから守るための“防火壁”です
・	광범위하고 공고한 판매 네트워크를 구축했다.
	広範で強固な販売ネットワークした。