・	불의의 뉴스에 그녀는 망연자실해졌다.
	不意のニュースに彼女は茫然自失になった。
・	뉴스에 따르면 밀입국이 급증하고 있다.
	ニュースによると、密入国が急増している。
・	수상 뉴스에 많은 관계자가 기뻐했습니다.
	授賞のニュースには多くの関係者が喜びしました。
・	어제 주가는 예상치 못한 뉴스로 인해 하락했습니다.
	昨日の株価は予想外のニュースにより下落しました。
・	제 눈을 의심할 만한 뉴스였어요.
	自分の目を疑うようなニュースでした。
・	비행기 추락 뉴스로 온 나라가 시끌시끌하네.
	飛行機墜落ニュースで国内が騒がしいね。
・	나도 그 뉴스를 듣고 너무 놀랐어요.
	私もそのニュースを聞いて、とても驚きました。
・	잃어버린 개가 주인에게 돌아온 뉴스를 보고 안도했어요.
	迷子の犬が飼い主に戻ったニュースを見て、安堵いたしました。
・	조만간 좋은 뉴스가 있을 것 같습니다.
	近いうちにいいニュースがありそうです。
・	저명인사의 사망에 관한 뉴스가 날아들었다.
	著名人の死去に関するニュースが飛び込んできた。
・	비행기가 추락했다는 뉴스를 봤어요.
	飛行機が墜落したというニュースを見ました。
・	최근 뉴스 등에서도 아마존의 산림이 감소하고 있는 문제를 듣게 됩니다.
	最近、ニュースなどでもアマゾンの山林が減少している問題を耳にします。
・	뉴스에 의하면 올해 경기가 좋아진대요.
	ニュースによれば今年の景気が良くなるという。
・	그 뉴스를 듣는다면 그는 심장이 멈출 정도로 놀랄 거야.
	そのニュースを聞いたら彼は心臓が止まるほどびっくりするよ。
・	우리는 매일 뉴스를 통해 많은 사고 소식을 접한다.
	私たちは毎日ニュースを通してたくさんの事故のニュースに接する。
・	희대의 사기꾼이 돌연 사망했다는 뉴스가 발표되었다.
	稀代の詐欺師が突然死亡したというニュースが発表された。
・	최신 뉴스를 동영상으로 24시간 전달합니다.
	最新のニュースを動画で24時間お伝えする。
・	오늘 뉴스 보셨어요?
	今日のニュース、ご覧になりましたか？
・	텔레비전으로 뉴스를 보다.
	テレビでニュースを見る。
・	매일 밤 9시 뉴스를 보다.
	毎晩、9時のニュースを見る。
・	뉴스 프로의 해설자로서 활약하고 있다.
	ニュース番組のコメンテーターとして活躍している。
・	사고 뉴스를 듣고 가족의 신변의 안전이 매우 걱정되었다.
	事故のニュースを聞いたとき家族の身の安全がとても心配になった。
・	올해는 세간을 놀래킨 뉴스가 많았네요.
	今年は世間を驚かすニュースが多かったね。
・	텔레비전에서는 연일 지진에 관한 뉴스가 보도되었다.
	テレビでは、連日地震に関するニュースが報道された。
・	뉴스를 통해 아프가니스탄의 상황을 접했습니다.
	ニュースを通じて、アフガニスタンの状況に接しました。
・	평일 9시 메인 뉴스 앵커를 맡고 있다.
	平日9時メインニュースキャスターを担っている。
・	어머니는 어제 뉴스를 보고 충격을 받았습니다.
	お母さんは昨日ニュースを見て、ショックを受けました。
・	살벌한 뉴스를 보고 마음이 아팠다.
	殺伐としたニュースをみて、心が痛んだ。
・	가짜 뉴스가 만연해, 각국이 대책 마련에 고심하고 있다.
	フェイクニュースが蔓延し、各国が対策に苦慮している。
・	뉴스 보도를 가장해 허위 정보를 퍼뜨리는 가짜 뉴스가 사회문제가 되고 있습니다.
	ニュース報道を装って、虚偽の情報を広めるフェイクニュースが、社会問題となっています。
・	이상한 소문이 돌고 있는데 그것은 가짜 뉴스다.
	変な噂が出回っているが、あれはフェイクニュースだ
・	가짜 뉴스는 젊은 세대보다 중고년이 믿기 쉽다.
	フェイクニュースは、若い世代より中高年が信じやすい。
・	팩트 폭격으로 가짜 뉴스를 박멸시켰다.
	ファクト爆撃でフェイクニュースを撲滅させる。
・	오늘 아연실색케 하는 뉴스가 보도되었다.
	今日、唖然とするニュースが報じられました。
・	인터넷의 보급에 따라 잡지가 휴간하는 뉴스를 자주 듣는다.
	インターネットの普及により雑誌が休刊するニュースをよく耳にする。
・	어제 충격적인 뉴스가 있었습니다.
	昨日、ショックなニュースがありました。
・	인터넷 뉴스 이용자의 약 78%는 네이버나 다음에서 뉴스를 본다.
	インターネットニュース利用者の約７８％はネイバーやダウムでニュースを見る。
・	뉴스에 의하면 다음 달부터 공공요금이 오른다고 한다.
	ニュースによると来月から公共料金が値上がりするそうです。