・	그의 숨겨진 동기가 탄로나면 계획은 엉망이 될지도 모른다.
	彼の隠された動機がばれると、計画は台無しになるかもしれない。
・	그의 동기는 명확히 밝혀졌다.
	彼の動機は明確に明らかになった。
・	그의 동기가 분명치 않다.
	彼の動機がはっきりしない。
・	통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
・	그들은 강연에서 동기 부여와 목표 설정에 대해 설명합니다.
	彼らは講演でモチベーションと目標設定について説明します。
・	아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라.
	子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。
・	적당한 압박은 자기 성장과 동기부여의 향상으로 이어진다.
	適度なプレッシャーは、自己成長やモチベーションの向上につながる。
・	비전은 팀원들의 동기부여를 높입니다.
	ビジョンはチームメンバーのモチベーションを高めます。
・	인류의 역사는 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대로 변화한다.
	人類の歴史は、石器時代、青銅器時代、鉄器時代と変化する。
・	남의 동기를 간파하다.
	人の動機を看破する。
・	그는 스포츠 경기에서의 승리를 떠올리며 동기부여를 높였습니다.
	彼はスポーツの試合での勝利を思い浮かべて、モチベーションを高めました。
・	업무의 동기 부여를 높이기 위해서라도 연대감은 필요불가결합니다.
	仕事のモチベーションを高めるためにも連帯感は必要不可欠です。
・	일의 질과 양에 대한 보수는 노동자의 동기부여에 영향을 미칩니다.
	仕事の質と量に対する報酬は、労働者のモチベーションに影響します。
・	사람이 행동을 할 때에는 그 동기의 배경에 욕구가 있습니다.
	人が行動を起こすときには、その動機の背景に欲求があります。
・	그녀와 나는 부서는 다르지만 입사동기다.
	彼女とは部署は異なっているが、入社同期だ。
・	같은 연배의 동기생들은 모두 임원이 되어 윗자리에 앉아 있다.
	同じ同期生たちは、みんな役員になり、上の地位に上っている。
・	수사관은 사건의 배후에 있는 동기를 조사하고 있습니다.
	捜査官は事件の背後にある動機を調査しています。
・	그들은 사건의 배후에 있는 동기를 찾기 위해 용의자를 심문했습니다.
	彼らは事件の背後にある動機を探るために容疑者を尋問しました。
・	범행 동기는 도대체 뭐였을까?
	犯行動機は一体なんだったのか？
・	돈을 목적으로 그녀에게 다가가고 싶다니 불순한 동기야.
	お金目当てで彼女にお近づきになりたいなんて不純な動機だ。
・	그녀는 처음부터 불순한 동기로 나를 도운 것이다.
	彼女は最初から不純な動機で私を助けたのだ。
・	불순한 동기를 가지고 사람에게 다가가다.
	不純な動機をもって人に近づく。
・	동기가 불순하다.
	動機が不純だ。
・	신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다.
	新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。
・	적당한 압박감은 또한 자신감과 동기부여로 이어집니다.
	適度なプレッシャーは自信ややる気にもつながります。
・	먼저 승진한 동기를 시샘하다.
	先に昇進した同期をねたむ。
・	수당을 지급하는 것은 사원의 동기부여를 높인다.
	手当を支給するのは、社員のモチベーションを高める。
・	범행 동기를 추측하다.
	犯行の動機を推測する。
・	이력서의 지망 동기는 매우 중요한 항목입니다.
	履歴書の志望動機欄はとても重要な項目です。
・	착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다.
	しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。
・	입사 지원서에는 대개의 경우는 지원 동기를 기술하는 란이 있습니다.
	エントリーシートには、大抵の場合は志望動機を記述する欄があります。
・	취업 면접에서 자기 PR이나 지망동기는 반드시 물어보는 질문입니다.
	就職の面接では自己PRや志望動機は必ず聞かれる質問です。
・	꿈과 희망이 분명해지면 그것이 곧 강력한 동기가 된다.
	夢と希望がはっきりすればそれがまさに強力な動機になる。
・	한국 문화에 관심을 갖게 된 동기가 무엇인가요?
	韓国文化に関心を持つようになった動機は何でしょうか？
・	동기를 전원이 공유하다.
	動機を全員で共有する。
・	동기가 순수해야 그 결과도 아름답습니다.
	動機が純粋でこそその結果も美しいです。
・	저희 회사를 지망한 동기는 뭔가요?
	我が社を志望する動機はなんですか。
・	동기를 부여하다.
	動機を与える。
・	아직 범행 동기와 배경이 명확히 밝혀지진 않았다.
	まだ犯行動機と背景は明らかになっていない。
・	그와 나는 입사 동기로서 라이벌 의식을 가지고 있다.
	彼と私は入社動機としてライバル意識を持っている。
・	끊임없는 동기 부여를 통해 자신을 성장시켰다.
	絶え間なく同期付与を通して自分を成長させた。
・	동기 부여를 스포츠 현장에서 유용하게 활용하다.
	動機づけをスポーツの現場で有効に活用する。
・	상벌에 의해 동기 부여되다.
	賞罰によって動機付けられる。
・	일에 대한 동기 부여를 유지하다.
	仕事に対するモチベーションを維持する。
・	그와 나는 입사 동기다.
	彼と僕は入社同期だ。
・	도시의 주택 가격은 전년 동기 대비 5% 상승했다.
	都市の住宅価格は、前年同期比5%上昇した。
・	지난해 동기 대비 10%나 상승했다.
	昨年同期と比べ13％も上昇した。
・	동기나 후배는 앞으로 오랫동안 어울리게 됩니다.
	同期や後輩は、これから先長い間く付き合うことになります。
・	같은 해 같은 회사에 채용된 동료를 동기라고 한다.
	同じ年に同じ会社に採用された仲間を「同期」と呼ぶ。
・	그와는 입사 동기로 같은 직종에 배속되었다.
	彼とは入社同期で同じ職種に配属された。