・	회사원을 그만두다.
	会社員を辞める。
・	이들은 오랜 투쟁 끝에 뜻을 굽히지 않고 승리를 거뒀다.
	彼らは長い闘いの末、意志を曲げることなく勝利を収めた。
・	3대０으로 완봉승을 거두다.
	3-0と完封勝利を収める。
・	성과를 거두다.
	成功を収める。
・	개를 쇠사슬에 매어 두다
	犬を鎖につないでおく。
・	어라! 카메라는 어디에 뒀지?
	あれ！カメラはどこに置いたっけ？
・	장사를 그만두다.
	商売をやめる。
・	교제를 그만두다.
	交際を止める。
・	거래를 그만두다.
	取引を止める。
・	회사를 그만두다.
	会社を辞める。
・	결혼하고 일을 그만뒀어요.
	結婚して仕事をやめました。
・	이렇게 좋은 직장을 그만두다니 아깝네요.
	こんなにいい職場を辞めるなんて、もったいないですね。
・	겨울 동안에 난방용 장작을 모아 두다.
	冬の間に暖房用の薪を蓄えておく。
・	군사 기지를 두다.
	軍事基地を置く。
・	거리를 두다.
	距離を置く。
・	적을 공격해서 승리를 거두다.
	敵を攻めて勝利を収める。
・	그는 꾸준한 연습을 거듭해 스포츠에서 뛰어난 성적을 거뒀다.
	彼は地道な練習を重ねて、スポーツで優れた成績を収めた。
・	좋은 업적을 거두다.
	好業績を収める。
・	팀은 마지막 몇 분 동안 2골을 넣으며 역전승을 거뒀다.
	チームは最後の数分間に2得点を奪い、逆転勝利を果たした。
・	팀은 후반에 2득점을 추가해 승리를 거뒀다.
	チームは後半に2得点を追加して、勝利を収めた。
・	선생님이 들어오셔서 우리는 대화를 고만뒀다.
	先生が入ってくるので、私たちは会話を止めた。
・	통일된 스타일로 디자인된 제품이 시장에 투입돼 성공을 거뒀다.
	統一されたスタイルでデザインされた製品が市場に投入され、成功を収めた。
・	바둑을 두다.
	囲碁を打つ。
・	장기를 두다.
	将棋を指す。
・	평소에 고관절 주위나 무릎 관절 주의의 근력을 단련해 두다.
	普段から股関節周りや膝関節周りの筋力を鍛えておく。
・	감옥에 가두다.
	牢屋に閉じ込める。
・	직원이 회사 공금으로 노름을 하다가 쫓겨나다시피 회사를 그만뒀다.
	職員が会社の公金で博打をし、追い出されるとおりに会社を辞めた。
・	부득이한 사정으로 회사를 그만뒀습니다.
	やむを得ない事情で会社を辞めました。
・	일을 그만두다.
	仕事を辞める。
・	회사를 그만두다.
	会社を辞める。
・	근무 태도에 평가 기준을 마련해 두다.
	勤務態度に評価基準を設けておく。
・	회사 그만뒀다고 들었는데 취직할 곳은 찾았어요?
	会社、辞めたって聞いたけど、就職先は見つけました？
・	취직했다가 업무가 힘들어 지난해 그만뒀어요.
	就職したが、仕事がきつくて昨年やめました。
・	승리를 거두다.
	勝利を収める。
・	제자를 두다.
	弟子を取る。
・	아내는 지난해 2월 쌍둥이를 출산한 뒤 일을 그만뒀다.
	妻は昨年2月に双子を出産した後、仕事を辞めた。
・	승리를 눈앞에 두다.
	勝利を目前にする。
・	눈앞에 두다.
	目前にする。
・	충분한 차간 거리를 두다
	十分な車間距離をとる。
・	사람을 원망하는 것을 그만뒀더니 마음이 편해졌다.
	人を恨むの辞めたら、楽になった。
・	머리맡 두다.
	枕元に置く。
・	사이를 두다.
	間合いを置く。
・	인생의 목적을 입신출세에 두다.
	人生の目的を立身出世に置く。
・	목적을 두다.
	目的を置く。
・	간격을 두다.
	間隔を置く。
・	장기를 두다.
	駒を打つ。
・	바둑을 두다.
	碁を打つ。
・	책을 책상 위에 두다.
	本を机の上に置く。
・	그때 차라리 그만뒀더라면 좋았을 텐데.
	その時、いっそ止めてたらよかったのに。
・	평소에 물건을 제자리에 놓아 뒀다면, 이런 일이 없었을 텐데.
	普段から物を　元の場所に置いておいたら、こんなことがなかっただろうに。