【리스크】の例文
<例文>
・
불필요한
리스크
를 피하기 위해 안전대책을 취한다.
不要なリスクを回避するために安全対策を取る。
・
계획서에는
리스크
관리 전략도 포함되어 있습니다.
計画書にはリスク管理の戦略も含まれています。
・
뇌혈관 장애는 재발할
리스크
가 높다고 하는 질환입니다.
脳血管障害は、再発するリスクが高いとされている疾患です。
・
그의
리스크
관리 수완은 예상치 못한 손실을 최소화했다.
彼のリスク管理手腕は予期せぬ損失を最小限に抑えた。
・
기업의 재무
리스크
에 대한 방어책을 검토합니다.
企業の財務リスクに対する防御策を検討します。
・
혹한의 상황 하에서의 옥외 활동은,
리스크
가 높다.
極寒の状況下での屋外活動は、リスクが高い。
・
그 제안의 이면에는 재정적인
리스크
가 있다.
その提案の裏には財政的なリスクがある。
・
그 계획의 이면에는 잠재적인
리스크
가 있다.
その計画の裏には潜在的なリスクがある。
・
고위험 투자는 적절한
리스크
관리가 필수적입니다.
ハイリスクな投資は、適切なリスク管理が不可欠です。
・
그의 선택은 장래의
리스크
를 근거로 계산된 것이다.
彼の選択は将来のリスクを踏まえて計算されたものだ。
・
리스크
관리의 근간은
리스크
평가와 대처 계획입니다.
リスク管理の根幹は、リスクの評価と対処の計画です。
・
팀은
리스크
관리를 분담하여 프로젝트의 안전성을 확보하고 있습니다.
チームはリスク管理を分担して、プロジェクトの安全性を確保しています。
・
이 프로젝트의
리스크
를 인지하고 있습니까?
このプロジェクトのリスクを認知していますか?
・
잠재적인 재정
리스크
를 평가해야 합니다.
潜在的な財政リスクを評価する必要があります。
・
리스크
관리는 비즈니스의 성장과 번영에서 필연적입니다.
リスク管理は、ビジネスの成長と繁栄において必然です。
・
주식 투자의
리스크
를 줄이는 방법으로, 분산 투자와 장기 투자를 들 수 있다.
株式投資のリスクを小さくする手法として、分散投資と長期投資が挙げられる。
・
금융업은 기업과 개인의 투자 및
리스크
관리를 지원하고 있습니다.
金融業は、企業と個人の投資やリスク管理をサポートしています。
・
금융업의 데이터 분석은
리스크
관리와 의사 결정에 도움이 되고 있습니다.
金融業のデータ分析は、リスク管理と意思決定に役立っています。
・
글로벌 경제 동향에 따라 기업의
리스크
관리가 중요합니다.
グローバルな経済動向により、企業のリスク管理が重要です。
・
장기적인 투자를 검토하기 전에
리스크
를 잘 생각해 주세요.
長期的な投資を検討する前に、リスクをよく考えてください。
・
비즈니스 투자는 항상
리스크
가 따른다.
ビジネス投資にはいつもリスクが伴う。
・
재정 파탄
리스크
를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。
・
이 플랜에는 미래의
리스크
를 고려하여 적절한 보험을 포함하고 있습니다.
このプランには、将来のリスクを考慮に入れて、適切な保険を含めています。
・
그의 조언을 참작하여 프로젝트의
리스크
를 평가했습니다.
彼のアドバイスを酌んで、プロジェクトのリスクを評価しました。
・
의사 결정에는
리스크
가 따르기 마련입니다.
意思決定にはリスクが付きものです。
・
주식 매매로 이익을 내려고 하면
리스크
가 따르기 마련이다.
株式売買で利益を出そうとするとリスクがつきものだ。
・
전문가들은
리스크
가 높아지는 행위라고 문제 삼고 있다.
専門家は「リスクが高まる行為」と問題視している。
・
새로운 사업의
리스크
에 대해 숙고를 거듭하다.
新しい事業のリスクについて熟考を重ねる。
・
종업원의 업무상 재해에 관련된 손해 배상 책임의
리스크
를 보상하는 보험입니다.
従業員の方の業務上の災害にかかわる損害賠償責任のリスクを補償する保険です。
・
흡연에 의해 뇌졸중이나 심근경색 동맥경화 등 병에 걸릴
리스크
가 높아진다.
喫煙によって脳卒中や心筋梗塞、動脈硬化など、病気にかかるリスクが高まる。
・
치사율은 퍼센티지로 표시되며
리스크
측정치를 표시한다.
致命率はパーセンテージとして表され、リスクの測定値を表す。
・
투자를 하는 이상
리스크
가 제로가 아니라는 점을 꼭 염두해 둡시다.
投資をする以上リスクはゼロではない点は心得ておきましょう。
・
큰돈을 버는 것은 항상 큰
리스크
를 동반한다.
大金を稼ぐには常に大きなリスクを同伴する。
・
하이
리스크
하이 리턴
ハイリスクハイリターン
・
뇌진탕은 스포츠에서의
리스크
중의 하나입니다.
脳震盪は、スポーツにおけるリスクのひとつです。
・
당뇨병이 원인으로 실명할
리스크
가 높아진다.
糖尿病が原因で失明するリスクが高まる。
・
만성적인 수면 부족은 불면증이나 우울병의
리스크
를 높이기 때문에 주의가 필요합니다.
慢性的な睡眠不足は不眠症やうつ病のリスクを高める為注意が必要です。
・
사업을 다각화하는 장점은
리스크
를 분산할 수 있다는 것이다.
事業を多角化するメリットは、リスクを分散することができることだ。
・
금융불균형 누적으로 실물 경제의 하방
리스크
가 코로나19 위기 이후 확대되고 있다.
金融不均衡の累積で、実体経済の下方リスクがコロナ禍以降拡大している。
・
고등학교를 중퇴하는 것은 여러 가지
리스크
가 있다.
高校中退はさまざまなリスクがある。
・
이 보험은 업무상 재해로 기인하는 다양한
리스크
를 종합적으로 보상합니다.
この保険は業務上災害に起因するさまざまなリスクを総合的に補償します。
・
원유가는 산유국의 지정학적
리스크
나 투기자본의 유입 등의 단기적 요인에 의해 변동합니다.
原油価格は産油国の地政学リスクや投機資金の流入といった短期的要因によって変動します。
・
미성년자의 음주는 본인에게 신체적 정신적으로 커다란
리스크
가 있다.
未成年者の飲酒は、本人にとって身体的、精神的に大きなリスクがある。
・
리스크
를 내포하다.
リスクを内包する。
・
식이섬유는 대장암의 발생
리스크
를 줄인다.
食物繊維は大腸がんの発生リスクを下げる。
・
보존료를 적절히 사용하면 식중독
리스크
를 낮출 수 있습니다.
保存料を適切に使えば、食中毒のリスクを下げることができます。
1
(
1
/1)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ