・	분홍색 꽃이 정원을 화려하게 만들고 있습니다.
	ピンク色の花が庭を華やかにしています。
・	천연색 소재로 만들어진 액세서리가 매력적입니다.
	天然色の素材で作られたアクセサリーが魅力的です。
・	밤색 쿠션이 소파를 화려하게 만들고 있습니다.
	栗色のクッションがソファを華やかにしています。
・	흑백 타일로 만들어진 욕실이 아름다워요.
	白黒のタイルで作られた浴室が美しいです。
・	그의 파란만장한 인생이 영화로 만들어지게 되었습니다.
	彼の波乱万丈な人生が、映画化されることになりました。
・	간단한 조리법으로 파스타를 만들었어요.
	手軽な調理法でパスタを作りました。
・	생선을 요리해서 맛있는 음식을 만들었다.
	魚を料理して美味しい料理を作った。
・	향신료 조합으로 자신만의 요리를 만들 수 있습니다.
	香辛料の組み合わせで、独自の料理を作ることができます。
・	은퇴식을 위해 특별한 영상이 만들어졌습니다.
	引退式のために特別な映像が作られました。
・	친구와 줌바 의상을 만들었어요.
	友人とズンバの衣装を作りました。
・	크로스컨트리는 체력 만들기에 최적입니다.
	クロスカントリーは体力づくりに最適です。
・	스키복은 바람이 통하지 않는 소재로 만들어졌습니다.
	スキーウェアは風を通さない素材で作られています。
・	양궁용 화살을 직접 만들고 있습니다.
	アーチェリー用の矢を自分で作っています。
・	양궁용 활을 새로 만들었습니다.
	アーチェリー用の弓を新調しました。
・	음식을 맛볼 수도 있고 직접 만들어 볼 수도 있다.
	料理を味見することもできて、直接作ってみることもできる。
・	스포츠를 하기 전에, 일을 하기 전에 매일 할 수 있는 체조를 만들었습니다.
	スポーツの前に、仕事の前に、毎日できる体操をつくりました。
・	컬링 브러시는 특수한 소재로 만들어졌습니다.
	カーリングのブラシは特殊な素材で作られています。
・	컬링의 스톤은 화강암으로 만들어져 있습니다.
	カーリングのストーンは花崗岩で作られています。
・	식탁에 양초를 놓아 로맨틱한 분위기로 만들었습니다.
	食卓にキャンドルを置いて、ロマンチックな雰囲気にしました。
・	선반 아래에 수납 공간을 만들었습니다.
	棚の下に収納スペースを作りました。
・	소재의 질을 고집하여 최고급 제품을 만들고 있습니다.
	素材の質にこだわり、最高級の製品を作っています。
・	옷차림은 그 사람의 인상을 크게 좌우하게 만든다.
	身だしなみはその人の印象を大きく左右させます。
・	너무 얇게 만들면 깨지기 쉬워요.
	薄くしすぎると、壊れやすくなります。
・	너무 얇게 만들면 반대로 먹기 힘들어집니다.
	薄くしすぎると、逆に食べにくくなります。
・	음식을 만드는 과정에서의 위생을 강화하는 방안을 논의 중이다.
	料理を作る過程での衛生を強化する対策について議論している。
・	그녀는 솔로를 위한 곡을 만들고 있습니다.
	彼女はソロのための曲を作っています。
・	첫날밤을 특별한 날로 만들기 위해 노력했어요.
	初夜を特別な日にするために努力しました。
・	정력적으로 취미를 즐길 시간을 만들고 있어요.
	精力的に趣味を楽しむ時間を作っています。
・	기교를 부려 훌륭한 요리를 만들었습니다.
	技巧を駆使して、素晴らしい料理を作りました。
・	기교 있는 장인이 만드는 제품은 품질이 높습니다.
	技巧のある職人が作る製品は、品質が高いです。
・	기교를 구사하여 아름다운 작품을 만들어 냈습니다.
	技巧を駆使して、美しい作品を生み出しました。
・	그녀는 손기술을 구사해서 훌륭한 작품을 만들었습니다.
	彼女は手技を駆使して、見事な作品を作り上げました。
・	다재다능한 재능을 가진 사람은 새로운 아이디어를 만들어냅니다.
	多芸多才な才能を持つ人は、新しいアイデアを生み出します。
・	발상력이 새로운 비즈니스 기회를 만들어냅니다.
	発想力が新たなビジネスチャンスを生み出します。
・	발상력을 활용하여 새로운 아이디어를 만들어 냈습니다.
	発想力を活かして、新しいアイデアを生み出しました。
・	바람이 뿌리를 튼튼하게 만든다.
	風が根を丈夫にしてくれる。
・	스크랩북을 만들기 위해 기사를 철할 예정입니다.
	スクラップブックを作るために、記事を綴じる予定です。
・	통상 위성은 그 용도에 따라서 주문 제작으로 만들어집니다.
	通常、衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。
・	징 소리가 엄숙한 분위기를 만들어냅니다.
	銅鑼の音が、厳かな雰囲気を作り出します。
・	친구들과 솔직한 이야기도 많이 하고, 즐거운 추억도 많이 만들었다.
	友達と率直な話もたくさんして、楽しい思い出もたくさん作った。
・	풋고추의 매운맛을 살린 상쾌한 맛의 요리를 만들었습니다.
	青唐辛子の辛さを活かした、爽快な味わいの料理を作りました。
・	공방에서는 고객을 위한 특별 주문품도 만들고 있습니다.
	工房ではお客様のための特注品も作っています。
・	수제 액세서리는 모두 이 공방에서 만들어졌습니다.
	手作りのアクセサリーはすべてこの工房で作られています。
・	공방에서 만들어진 작품은 온라인 숍에서도 구입할 수 있습니다.
	工房で作られた作品はオンラインショップでも購入できます。
・	조각가가 만들어내는 작품은 시대를 초월하여 사랑받고 있습니다.
	彫刻家が創り出す作品は、時代を超えて愛されています。
・	조각가가 만든 조각상은 거리의 랜드마크가 되고 있습니다.
	彫刻家が手がけた彫像は、街のランドマークとなっています。
・	조각가는 돌을 사용하여 아름다운 조각상을 만들었습니다.
	彫刻家は、石を使って美しい彫像を作り上げました。
・	이 조각가는 목재를 조각할 때 독특한 질감을 만들어 냅니다.
	この彫刻家は、木材を彫刻する際に独特のテクスチャーを作り出します。
・	그녀는 돌을 조각하여 독자적인 예술 작품을 만들어 냈습니다.
	彼女は石を彫刻することで、独自のアート作品を創り出しました。
・	그는 대리석을 조각하여 아름다운 조각상을 만들었습니다.
	彼は大理石を彫刻することで、美しい彫像を作り上げました。